Приклади вживання Нагальні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагальні потреби Центру.
Urgent need for centre.Ми передусім намагаємося забезпечити нагальні потреби.
I try to address the pressing needs.Нагальні потреби Збройних Сил України мають бути забезпечені.
The urgent needs of the Armed Forces of Ukraine must be met.А ці гроші, може бути, варто перенаправити на якісь більш нагальні потреби?
Perhaps some resources could be diverted to more urgent needs?Ця підтримка допоможе вирішити найбільш нагальні потреби страждаючого населення.
This support helps address the most pressing needs of the suffering population.Говорили про етапи проведення проекту, результати, успіхи та нагальні потреби.
The stages of the project, results, benefits and urgent needs were discussed.Вони є людьми, чиї нагальні потреби, права і досвіди вимагають серйозного ставлення.
They are people whose current needs and rights and experiences must be taken seriously.Федеральна Адміністрація надзвичайної допомоги вдовольняла нагальні потреби бідних.
The Federal Emergency Relief Administration challenged the urgent needs of the poor.Вибирати слід, орієнтуючись на нагальні потреби і переваги щодо зовнішнього вигляду.
Важливою складовою Арт-Форумів був також збір коштів на нагальні потреби суспільства.
An important component of the ArtForums was also raising funds for the pressing needs of society.Для координації спільнихдій пропонується утворити міжконфесійний орган, який буде вирішувати усі нагальні потреби.
To coordinate joint actions,it is proposed to create an inter-religious body that will address all urgent needs.Міжнародна спільнота мусить об'єднатися, аби вдовольнити їх нагальні потреби та допомогти облаштувати життя.
The international community must come together to address their immediate needs and to help rebuild their lives.Єдине, що перспективи дійснохочете купити те, що буде задовольняти свої нагальні потреби.
The only thing prospects reallywant to buy is something that will satisfy their IMMEDIATE needs.Це дозволяє швидше забезпечувати нагальні потреби, але вимагає додаткового контролю як з боку влади, так і громадськості.
It allows providing for urgent needs faster, but requires additional control both by the authorities and the civil society.Це дуже сучасне поєднання,фахівці цієї спрямованості здатні задовольнити всі нагальні потреби нашого часу.
This is a very modern combination,the specialists of this trend are able to meet all the pressing needs of our time.Вони повинні, зокрема, брати до уваги нагальні потреби безпеки держави, у якій вони виконують свої обов'язки.
They shall, in particular, take account of the imperative necessities of security of Обираючи індивідуальний підхід до кожного клієнта, ми не лише дбайливо виконуємо поставлені завдання,а й вирішуємо Ваші нагальні потреби.
Choosing an individual approach to each client, we do not just care tasks,but also solve your immediate needs.Вони, зокрема, повинні враховувати нагальні потреби безпеки держави, в якій вони виконують свої функції.
They shall in particular, take account of the imperative necessities Зрештою роздумувати над потойбічним краще у фізичному комфорті івідсутність думок про те, де терміново взяти грошей на нагальні потреби.
In the end, reflect on otherworldly better physical comfort andno thoughts about where to get the money quickly to urgent needs.Після того, як нагальні потреби задоволено, Церква шукає додаткових шляхів, щоб допомогти задовольнити довготривалі потреби тієї громади.
After urgent needs are met, the Church looks for additional ways to help with the long-term Він буде прагнути до того,аби український уряд не зміг стабілізувати ситуацію або задовольнити нагальні потреби української громадськості.
He will continue to seek to ensurethat the Ukrainian government can't stabilize the situation or address the pressing needs of the Ukrainian public.Учасники в групах визначили нагальні потреби молоді і запропонували механізми вирішення проблем громадянського суспільства із залученням молоді.
In group work the participants identified the urgent needs of young people in their region and proposed some mechanisms of solving civil society problems involving youth.ЮНІСЕФ потребує 32,4 млн доларів для розширення гуманітарної допомоги, щоб покрити нагальні потреби 600 тис. дітей та їхніх родин в Україні.
UNICEF requires US$32.4million to scale up its humanitarian response to address the urgent needs of 600,000 children and their families in Ukraine:.Прийом готівки для структурованих врегулювання цілком може бути ідеальний варіант, якщо вампотрібно одноразову суму грошей, щоб задовольнити ваші нагальні потреби.
Receiving cash for a structured settlement can very well be an ideal option if youВ системі нерівності егоїзм спонукає людину економити і завжди інвестувати свої заощадження так,щоб найкращим чином задовольнити найбільш нагальні потреби споживачів.
Under the system of inequality the selfishness impels a man to save andalways to invest his savings in such a way as to fill best the most urgent needs of the consumers.Ці заходи покликані сприяти заохоченню демократичних спільних рішень для забезпечення політичної стабільності в країні,та дозволяють їй вирішувати нагальні потреби населення.
It said the measures aimed at helping encourage democratic shared solutions to bring political stability to Venezuela andallow it to address the pressing needs of the population.Ці заходи покликані сприяти заохоченню демократичних спільних рішень для забезпечення політичної стабільності в країні,та дозволяють їй вирішувати нагальні потреби населення.
These measures are intended to help encourage democratic shared solutions in order to bring political stability to the country andallow it to address the pressing needs of the population.Зазначається, що обмежувальні заходи спрямовані на сприяння розвитку демократичних загальних рішень,які можуть забезпечити політичну стабільність в країні і дозволити вирішувати нагальні потреби населення.
It said the restrictive measures aim to help foster democratic shared solutions that canbring political stability to the country and allow it to address the pressing needs of the population.
