Що таке НАГРІВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• heated
• warmed

Приклади вживання Нагрівали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нагрівали б свої ноги в цих черевиках після лову декількох хвиль.
They would warm their feet in these boots after catching a few waves.

Однак коли лікарі поступово нагрівали її кров, тіло повільно гоїлося.
Yet when doctors gradually warmed her blood, her body began to slowly heal.

Потім вони нагрівали розчин, перетворюючи 79 відсотків CO2 в метанол.
They heated the solution, converting 79 percent of the CH2 into methanol.

Чому крупніше були об'єкти, що падали, тем сильніше вони нагрівали Землю.
The falling objects were larger, the more strongly they heated up the Earth.

Потім вони нагрівали розчин, перетворюючи 79 відсотків CO2 в метанол.
They then heated the solution, converting 79 percent of the carbon dioxide into methanol.".

Мільйона ампер електричного струму і нагрівали з більш ніж 4 мільйони ват потужності.
Million amps of electrical current and was heated with over 4 million watts of power.

Ці гіпокауст нагрівали лише частина підлоги, але їх було набагато легше побудувати.
These hypocausts only heated part of the floor, but were much easier to build.

Воду добули за допомогою вакуумної установки, а потім нагрівали до утворення конденсату.
The water was extracted by vacuum installation, and then heated to the condensation.

Ми нагрівали цей матеріал до 1000 градусів за Цельсієм, але і це не допомогло його зруйнувати.”.
We heated the material up to 1,000 degrees Celsius and it still didn't break.”.

Він ніс 1, 4 мільйона ампер електричного струму і нагрівали з більш ніж 4 мільйони ват потужності.
It carried 1.4 million amps of electrical current and was heated with over 4 MW of power.

Палаючі дрова нагрівали каміння і гаряче повітря від розпечених каменів йшло трубами на всі поверхи.
Blazing wood heated stones and warm air from the stones travelled through pipes to all the floors.

В холодному і сухому кліматі природний відбір сприяв носам, які краще нагрівали і зволожували повітря.
In cold, dry climates, natural selection may have favored noses that were better at heating and moisturizing air.

У ході дослідження автори нагрівали металеві сфери, опускали їх у воду і записували процеси на відео.
The study authors heated metal sphere was lowered into the water and recording the processes in the video.

Три види олії(оливкова, соняшникова і льняна) нагрівали в промисловій фритюрниці до 190 градусів Цельсія.
Three types of oil(olive, sunflower and linseed) were heated in an industrial deep fryer up to 190 degrees Celsius.

Потім, в якості контролю, вчені нагрівали зразки до 160 градусів за Цельсієм, щоб вбити всі форми життя, і знову перевіряли.
Then as a control, the researchers heated the samples to 160 °C to kill all lifeforms, and then retested.

Особливо перспективним результатом є те, що ядра гелію, отримані під час початкового спалаху синтезу нагрівали сусідні атоми водню.
A particularly promising result is that the helium nuclei produced by the initial fusion burst warmed neighboring hydrogen atoms.

Це не говорить про те, що мед поганий, але його нагрівали для досягнення рідкого стану або навіть пастеризації.
This does not say that honey is bad, but it was heated to achieve a liquid state or even pasteurization.

Вони так сильно нагрівали Землю, що вся вода випаровувалася і земля зсихалася і тріскалася, люди жили в дуже суворих умовах.
They had heated the earth so much that all the water evaporated, and the land was shrunk and cracked; the people lived in extremely harsh conditions.

Для однієї з серій експериментів, вчені змішали оксид чорного марганцю з різними хімічними речовинами і нагрівали їх до 2000 градусів за Фаренгейтом.
For one series of tests, the scientists mixed black manganese oxide with a variety of chemicals and heated them to 2,000 degrees Fahrenheit.

Як мій водій пророкував, коли я орав, вони нагрівали мене двічі- один раз, коли я був розщеплюючи їх, і знову, коли вони були на вогні, так, щоб паливо не міг видати більше тепла.
As my driver prophesied when I was plowing, they warmed me twice--once while I was splitting them, and again when they were on the fire, so that no fuel could give out more heat.

Серцем такої печі складається з плавильного тигля, який постійно заповнений кварцовим піском і нагрівали до температури плавлення.
The heart of such a furnace in glass industry consists of a melting crucible. Tungsten industry is continually filled with quartz sand and heated to melting temperature.

Кам'яні інструменти кріпилися до ручок«клеєм», виготовленим із смоли та бджолиного воску Для того, щоб прикріпити свій кам'яний інструмент до ручок, неандертальці використовували клей, виготовлений із смоли, який вони нагрівали над вогнем.
Stone tools were attached to handles with"glue" made of resin and beeswax In order to attach their stone tools to handles, the Neanderthals used glue made from resin, which they heated over the fire.

Дослідники виявили, що ця здатність розслабляти кровоносні судини зберігалася навіть тоді, коли червоне вино нагрівали до температури 257 градусів за Фаренгейтом.
The researchers found that this ability to relax blood vessels persisted even when the red wine was heated to temperatures reaching 257 degrees Fahrenheit.

Першим описом запальних властивостей таких сумішей є Zhenyuan miaodao yaolüe- даоський текст попередньо датований серединою IX століття нашої ери[3]:«Деякі нагрівали разом сірку, реальгар і селітру з медом- у результаті виникали дим й полум'я, так що їхні руки й обличчя були спалені, і навіть весь будинок, де вони працювали, згоряв»[5].
The first reference to the incendiary properties of such mixtures is the passage of the Zhenyuan miaodao yaolüe, a Taoist text tentatively dated to the mid-9th century:"Some have heated together sulfur, realgar and saltpeter with honey; smoke and flames result, so that their hands and faces have been burnt, and even the whole house where they were working burned down.".

Араби, полюбили пити каву, для його приготування використали невеликі чайнички з носиком, довгою ручкою і кришечкою, які нагрівали на вогні вогнища або багаття.
Arabs, came to love to drink coffee, for its preparation used small teapots with spouts, long handle and lid, which was heated on a hearth fire or fire.

Продукт нагрівають з хлористоводневою(соляною) кислотою перед екстракцією;
Hydrochloric heated product(salt) with an acid prior to extraction;

Звичайно, їх здатність нагрівати Землю влітку була надзвичайно ослабла.
Of course their summer effect in heating the earth was exceedingly diminished.

Нагрівати до більшої температури не слід.
Heated to a higher temperature should not be.

Прістлі нагрівав хлорид амонію з гашеним вапном і виділив газоподібна речовина.
Priestley, heated ammonium chloride with hydrated lime and separated the gaseous substance.