Що таке НАДСИЛАННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sending a message
• notice is sent
• sending a notification

Приклади вживання Надсилання повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надсилання повідомлення перервано.
Message sending aborted.

Помилка № 3: Надсилання повідомлення з нудний предмет.
Mistake 3: Sending a message with a boring subject.

Надсилання повідомлення відразу декільком користувачам.
Sends the message to multiple users.

Як приховати відправлений час під час надсилання повідомлення в Outlook?
How to hide sent time while sending message in Outlook?

Надсилання повідомлення та адміністрування електронних листів про веб-сайт або наші послуги.
Send communications and administrative emails about the website or our services.

Критична помилка: неможливо виконати фільтрування до надсилання повідомлення(не вистачає пам' яті?).
Critical error: Unable to execute filters before sending message(out of space?).

Ви намагаєтеся надіслати повідомлення більше ніж% 1 адресатам. Продовжити процедуру надсилання повідомлення?
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?

З огляду на те, що поштовий сервер може бути трохи завантажений, надсилання повідомлення може забрати деякий час(зазвичай від 1 до 15 хвилин).
Because of possible mail server overload, it can take several minutes to send you a message(usually from 1 to 15).

(a) мінімальний строк отримання запитів на участь складає 37 днів з дати надсилання повідомлення до договору;
(a) the minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent;

З огляду на те, що поштовий сервер SecurityProject Zone може бути завантаженим, надсилання повідомлення вимагає деякий час(зазвичай від 1 до 15 хвилин).
Because of possible SecurityProject Zone mail server overload, it can take some time to send a message(usually from 1 to 15 minutes).

У червні 2015 року Google додав до Inbox функцію"Скасувати відправлення", даючи користувачам 10 секунд, щоб скасувати надсилання повідомлення.[1].
In June 2015, Google added an"Undo Send" feature to Inbox, giving users 10 seconds to undo sending a message.[4].

InviteBox отримує контактні дані виключно з метою надсилання повідомлення вибраним особам і надсилає лише це повідомлення таким особам.
InviteBox only receives contact details for the purpose of sending a message to selected persons, and sends only that message to those persons.

По-перше, можна використовувати нову функцію на інтерфейсах iOS і Android, які можна використовувати протягом 10 хвилин після надсилання повідомлення.
First, the new feature on iOS and Android interfaces can be used, which can be used for 10 minutes after sending the message.

Якщо протягом тижня після надсилання повідомлення ви продовжуватимете користуватись Послугами ContentAdore, то вважатиметься, що Ви прийняли всі внесені зміни.
If within one week after the notification is sent you continue to use LingoHub Service, you will be considered as having accepted all the amendments made.

Повідомлення для вас надсилатиметься на адреси електронної пошти або на поштові адреси, указані в облікових записах Oath на момент надсилання повідомлення.
Notice to you will be sent to your email address(es) and street address(es), if any, that Oath has in its records at the time the notice is sent.

Якщо ви вже є клієнтом агентства, найкращим способом отримати відповідь, якщо вірити LogoNerds, є надсилання повідомлення через портал для замовників.
If you're already a customer, the quickest way to receive a response, according to LogoNerds, is to send a message through the customer portal.

Повідомлення для вас надсилатиметься на адреси електронної пошти або на поштові адреси, якщо застосовно, які ми маємо у наших записах на момент надсилання повідомлення.
Notice to you will be sent to your email address(es) and street address(es), if any, that we have in our records at the time the notice is sent.

Веб-програма Outlook Web App блокує надсилання повідомлення користувачем та відображає в інформаційному рядку повідомлення про помилку щодо досягнення обмеження частоти надсилання..
Outlook Web App prevents the user from sending the message, and displays an error message in the information bar saying that the user has reached the recipient rate limit.

Якщо компанія використовує повідомлення електронної пошти для особистих відомостей, не відповідаєте за допомогою надсилання повідомлення Найбільш надійні компанії, які не запитає особисту інформацію можна надіслати електронною поштою.
If a company uses e-mail messages to ask for personal information, don't respond by sending a message Most legitimate companies will not ask for personal information to be sent in e-mail.

Фільтр буде застосовано до надсилання повідомлення, його дія стосуватиметься обох копій повідомлення: локальної і надісланої. Цей варіант слід використовувати, якщо копію отримувача також слід змінити.
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.

У цьому випадку Користувач має право розірвати Угоду в односторонньому порядку протягом десяти(10) календарних днів після розміщення публікації про зміни в Угоді на Інтернет-сайті та/або надсилання повідомлення електронною поштою.
In this case, the User has the right to terminate the Agreement unilaterally within ten(10) calendar days after posting of the publication about modifications in the Agreement on the website of the Application and/or sending notification by e-mail or via the Application.

Фільтр буде застосовано після надсилання повідомлення, застосування відбуватиметься лише до локальної копії повідомлення. Якщо вам потрібно змінити і копію отримувача, будь ласка, оберіть варіант« Застосувати цей фільтр до надсилання повідомлень».
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use"Apply this filter before sending messages".

У цьому випадку Користувач має право розірвати Угоду в односторонньому порядку протягом десяти(10) календарних днів після розміщення публікації про зміни в Угоді на Інтернет-сайті та/або надсилання повідомлення електронною поштою.
In this case, the User can unilaterally terminate the Agreement within ten(10) calendar days after the publication of the publication about changes in the Agreement on the Game Site and/ or the sending of the notice by e-mail.

В цьому випадку, ви берете на себе обов'язок точно вказати Водієві під час Бронювання або надсилання повідомлення Водію(в розумінні Поїздки без бронювання), повне ім'я, вік та номер телефону особи, на чиє ім'я ви бронюєте Місце.
In this case, you undertake to accurately indicate to the Driver, at the time of the Booking or when sending the message to the Driver(in the context of a Trip without Booking), the forenames, age and telephone number of the person on whose behalf you are reserving a Seat.

Електронно-цифровий документ/бланк для вибраного виду Послуг надсилається Покупцеві на його адресу електронної пошти, вказану при оформленні Замовлення або надається у інший визначений спосіб(повідомлений Покупцю шляхом надсилання повідомлення на електронну пошту чи номер мобільного телефону).
Electronic digital document/ticket form for the selected type of the Services is sent to the Purchaser's email specified when placing the Booking, or provided in another defined way(notified to the Purchaser by sending a notification to the Purchaser's email or mobile phone number).

Електронно-цифровий документ/ бланк для обраного виду Послуг направляється Покупцю на його адресу електронної пошти, вказану при оформленні Замовлення або надається іншим визначеним способом(повідомлений Покупцеві шляхом надсилання повідомлення по електронній пошті або на номер мобільного телефону).
Electronic digital document/ticket form for the selected type of the Services is sent to the Purchaser's email specified when placing the Booking, or provided in another defined way(notified to the Purchaser by sending a notification to the Purchaser's email or mobile phone number).

Поза мережею, надсилання повідомлень призупинено.
Offline, message sending suspended.

Надсилання повідомлень завершено.
Finished sending messages.

Це дозволяє уникнути надсилання повідомлень вірусами з адреси електронної пошти.
This avoids sending messages by viruses from an email address.

Надсилання повідомлень.
Sending messages.