Що таке НАДСИЛАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• sending information
• send information
• transfer the information

Приклади вживання Надсилання інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надсилання інформації про контакти.
Sending contact information.

Використання& HTTP; для надсилання інформації до CDDB.
Using& HTTP; to send CDDB information.

Надсилання інформації в потрібний час.
Information is sent out at the right time.

Використання& SMTP;(електронної пошти) для надсилання інформації до CDDB.
Using& SMTP;(Email) to send CDDB information.

Надсилання інформації вашим контактним особам, якщо ви попросите нас це зробити;
Send information to others if you ask us to do so;

Використовуйте свою сторінку фанів Facebook для надсилання інформації.
How to use your Facebook fan page to send out information.

Надсилання інформації щодо нововведень та акцій нашої компанії електронною поштою.
Sending information about innovations and promotions of our company by e-mail.

Компанії, які надають послуги електронного надсилання інформації(інформаційний бюлетень) від імені Адміністратора.
For companies providing electronic information sending service(newsletter) on behalf of the Administrator.

Надсилання інформації через Веб-сайт і Служби регулюється цими Умовами використання.
Your submission of information through the Website and the Services is governed by these terms of Use.

Ми можемо використовувати електронну адресу для надсилання інформації користувача та оновлень, що стосуються їх замовлення.
We may use the email address to send User information and updates pertaining to their order.

Надсилання інформації, що не пов'язана з рекламною діяльністю, яка, на нашу думку, може Вас зацікавити;
Transfer the information that is not related to advertising activities, which, in our opinion, may be interesting to you;

Тому два смика в секунду можна визначити як"відношення"- або"ємність"- для надсилання інформації таким чином[звук смикання].
So two plucks per second can be thought of as the'rate'- or'capacity'- for sending information in this way.[SOUND OF PLUCKlNG].

Надсилання інформації, що не пов'язана з рекламною діяльністю, яка, на нашу думку, є корисною і може Вас зацікавити;
Transfer the information that is not related to advertising activities, which, in our opinion, may be interesting to you;

Com, використовуються лише з метою надсилання інформації про діяльність Галереї Лабіринт у вигляді електронної пошти.
Com newsletter shall be used only for the purpose of sending information about the activities of Galeria Labirynt in the form of an e-mail.

Надсилання періодичних електронних листів Ми можемо використовувати електронну адресу для надсилання інформації користувача та оновлень, що стосуються їх замовлення.
We may use the email address to send User information and updates pertaining to their order.

Com, використовуються лише з метою надсилання інформації про діяльність Галереї Лабіринт у вигляді електронної пошти.
Com newsletter is used only for the purpose of sending subscription notifications concerning the activity of the Labirynt Gallery in the form of e-mail notifications..

Це уповільнює підключення до Інтернету, тому що модему доведеться повторювати надсилання інформації, доки її не буде передано без перебоїв.
These problems will slow your Internet connection because the modem will have to send the same information over and over until it's transmitted without interruption.

Ваш e-mail та інша надана контактна інформація буде використовуватися виключно для надсилання інформації, пов'язаної з функціонуванням сайту WEB, а також рекламних матеріалів та іншої продукції компанії.
Your e-mail and other provided contact details(information) will be used only for sending information connected with the site WEB as well as the advertisements and other products of the company.

Якщо ви не погоджуєтеся із вказаними умовами, просимо вас утриматися від залишення інформації на цьому Сайті чи надсилання інформації на адресу Агентства та припинити користуватися Сайтом.
If you do not agree to the specified conditions, please refrain from leaving information on this Website or sending information to the Agency and stop using the Website.

Наприклад, ми можемо використовувати їх для зв'язку з вами або надсилання інформації щодо бронювання від нашого імені компанії, що надає послуги, або ж для керування нашим сайтом, контакт-центрами або маркетинговою діяльністю.
For example, we may use them to contact you, or to send booking information on our behalf to the company providing the service, or to manage aspects of our site, call centers or marketing activities.

Слід враховувати, що пристрій не може самостійно приймати команди і здійснювати надсилання інформації про своє місцезнаходження, якщо у нього немає можливості виходу в мережу Інтернет.
Note that the device cannot accept commands and to ship information about your location if it has no possibility of access to the Internet.

Наприклад, ми можемо використовувати їх для зв'язку з вами або надсилання інформації щодо бронювання від нашого імені компанії, що надає послуги, або ж для керування нашим сайтом, контакт-центрами або маркетинговою діяльністю.
For example, we may use them to contact you, or to send booking information on our behalf to the company supplying your car, or to manage aspects of our website, call centres or marketing activities.

Електронні адреси, зібрані з наших контактних форм або від наших клієнтів, можуть використовуватися для надсилання інформації, пропозицій, знижок, оновлень, пов'язаних з нашими продуктами та послугами.
The email addresses collected from our contact forms or from our customers can be used to send information, offers, discounts, updates, related to our products and services.

Якщо протягом реєстрації Ви нам дозволите надсилання інформації, тоді ми можемо Вам надсилати нагадування про оплату авансу прибуткового податку або про те, що Ви б мали заповнити свою податкову декларацію, яку ще не було закінчено.
If you, during the registration, allow us to send you information, we can send you the reminders that you should pay advances for income tax or that you should file your tax return which was not finished.

Сторони домовляються, що наявність копії електронного листа або іншого повідомлення, які знаходяться на сервері«Моєї школи»(у базі даних або в іншому відповідному пристрої, який накопичує інформацію), є належною підставою щодо факту надсилання інформації Користувачеві.
The Parts agree that the presence of a copy of the e-mail or other notice for the User on the Platform Server(in the database or other relevant device) is a valid proof of dispatch of any information to the User.

Як викладено в Політиці конфіденційності Apple, корпорація Apple може використовувати інформацію вашої дитини для надання важливих повідомлень, надсилання інформації, відомостей і сповіщень, що стосуються продуктів, надання послуг, а також удосконалення наших продуктів, вмісту та служб.
As set forth in Apple's Privacy Policy, Apple may use your child's information to communicate important notices and send information, product and service information and notifications, provide services and content, and improve our products, content and services.

Сторони домовляються, що наявність копії електронного листа або іншого повідомлення, які знаходяться на сервері«Моєї школи»(у базі даних або в іншому відповідному пристрої, який накопичує інформацію), є належною підставою щодо факту надсилання інформації Користувачеві.
The Parties agree that the presence of a copy of an email or any other message intended for the User in the Bumfix server(in a database or other equipment intended for the storage of particular information) is an adequate proof indicating that the particular information was sent to the User.

Додатково до варіантів використання, визначених в інших положеннях цієї Політики конфіденційності, ми можемо використовувати вашу особисту інформацію для:(а) покращення вашого досвіду користування нашим веб-сайтом(б) надсилання інформації, яка, на наш погляд, може бути цікавою для вас, електронною поштою(в) надсилати вам маркетингові комунікації, що стосуються нашого бізнесу.
In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may use your Personal Information to:(a) improve your browsing experience by personalizing our website;(b) send information to you which we think may be of interest to you by post, email, or other means, and(c) send you marketing communications relating to our business.

Крім того, інформація може бути передана третім особам з маркетинговою/рекламною метою, які не порушують чинне законодавство України, зокрема на безкоштовне використання його імені, прізвища або інших матеріалів, а також для надсилання інформації, повідомлень(в т. ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання.
In addition, information may be transferred to third parties marketing/ advertising purposes that do not violate the current legislation of Ukraine, in particular for the free use of its name, surname or other materials, as well as for sending information, messages(including advertising character) etc., without any restrictions on the territory, time and manner of use.