Що таке НАЙЗНАЧНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important
• greatest
• largest

Приклади вживання Найзначнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, найзначнішим пам'ятником такого роду є Бременський Роланд.
Of course, the most significant a monument of this kind is the Bremen Roland.

Року Total Film назвав Кроненберга 17-им найзначнішим режисером усіх часів.
In 2007, Total Film named him as the 17th greatest director of all-time.

Найзначнішим із послідовників Епікура був римський філософ Лукрецій Кар.
The most important of Epicurus' followers was the Roman philosopher Lucretius Carus.

Що Ви вважаєте Вашим найзначнішим досягненням і Вашим найсильнішим розчаруванням?
What do you regard as your greatest achievements and biggest disappointments?

Найзначнішим твором цього періоду є"Жінка з біркою"("У фашистській неволі").
The most significant work of this period-“Woman with Tag”(“In the fascist captivity”).

Що Ви вважаєте Вашим найзначнішим досягненням і Вашим найсильнішим розчаруванням?
What do you consider to be your greatest achievement and your greatest disappointment?

І його офіс"збирається завершити рік найзначнішим внеском США в УВКБ ООН", сказав він.
And his office is“about to close the year with the highest-ever contribution from the U.S. to the UNHCR,” he said.

Ми маємо справу з найзначнішим рухом, який будь-коли відбувався в Америках».
We are dealing with the most significant movement ever to have occurred in the Americas.'.

Найзначнішим є використання Cacophony Society як прототипу Проекту«Знищення»(Project Mayhem) у"Бійцівському Клубі".
Most notably, he used the Cacophony Society as the basis for Project Mayhem in_Fight Club_.

У ІІІ ст н. е. воно було найзначнішим містом в римській провінції Дакія і було відоме під ім'ям Ріпензіс.
In the III century is the most important city in the Roman province of Dacia, under the name Ripensis.

Ця робота присвячена пошуку ідентичності і місця в суспільстві, стала найзначнішим твором Еллісона.
This work is dedicated to finding identity and place in society, became the most significant work of Ellison.

Найзначнішим з усіх пережитків і наймогутнішим оплотом усього цього варварства є царське самодержавство.
The most important of all these survivals and the mightiest bulwark of all this barbarism is the Tsarist autocracy.

Вуглекислий газ(CO2) є найзначнішим з газів глобального потепління, тому що він відповідальний за 80% теплового забруднення.
Carbon dioxide(CO2) is the most significant one, because it is responsible for 80% of thermal pollution.

Найзначнішим з усіх пережитків і наймогутнішим оплотом усього цього варварства є царське самодержавство.
The most important of these relics of the past, and the most powerful bulwark of all this barbarism, is the tsarist autocracy.

Тут відбулося багато важливих історичних подій, серед яких найзначнішим є рада європейських монархів в 1429 р.
There have been many important historical events, among which the most important is the Council of European Monarchs in 1429.

Можливо, найзначнішим чинником, що викликав цю зміну, є зв'язок проблеми наркоманії з проблемою СНІДу.
Perhaps the most significant factor that caused this change is the association of the problem of drug addiction with the problem of AIDS.

Якщо дивитися на прогрес українських реформ в останні два роки, що, на вашу думку, стало найзначнішим досягненням?
If you look at the progress of Ukrainian reforms in the last two years, what, in your opinion, was the most significant achievement?

Найзначнішим в соціалізації особистості- виступає історичний розвиток країни, групи, спільності, колективу.
The most significant in the socialization of the individual is the historical development of the country, group, community, collective.

Для багатьох людей спростування еволюції такого телеологічного типу було найзначнішим і найнеприємнішим з пропозицій Дарвіна 5.
For many men the abolition of the teleological kind of evolution was the most significant and least palatable of Darwin's suggestions.

Найзначнішим з чотирьох був Йоунас Гальґрімсон, один з найвідоміших ісляндських поетів, який також перекладав Гайне і Ойсіна(Осіана).
The most important of these four was Jónas Hallgrímsson, who also translated literary work of Heine and Ossian.

На жаль, сьогодні перед тютюновим бізнесом стоїть багато викликів, найзначнішим з яких є зростання обсягів нелегальної продукції.
Unfortunately, the tobacco business today faces numerous challenges, the largest of which is the growth of volumes of illegal products.

На початку 90-х років Росія володіла найзначнішим в світі арсеналом отруйних речовин, але до 2013 року три чверті цих запасів були утилізовані.
In the early 1990s, Russia had the world's largest arsenal of toxic agents, but by 2013, three-quarters of these reserves were disposed of.

Можливо, найзначнішим проривом за останні п'ять років стало, в першу чергу, визначення генетичного чинника ASD, пише Джеймс Гузелла, доктор наук.
Perhaps the most significant breakthrough of the past half-decade has been establishing the genetic basis of ASD in the first place, writes author James Gusella, Ph.

Цілком ймовірно, що контрабанда була найзначнішим промислом міста в цей час, хоча вилов тріски в Ньюфаундленді мав також велике значення.
It is possible that smuggling was the town's most significant trade at this time, though cod fishing in Newfoundland was also of great importance.

З вищезазначених причин вважається, що відкриття ДНК і наше розуміння її структури та функції цілком може бути найзначнішим відкриттям 20-ого століття.
It has been argued that the discovery of DNA as well as our understanding of its structure and functioning may well be the most important discovery of the last century.

Була названа«найімовірніше найзначнішим прогресивним новинним інститутом, що прийшов навколо деякого часу», професором та медіа-критиком Робертом Маккесні.
Has been called"probably the most significant progressive news institution that has come around in some time" by professor and media critic Robert McChesney.

Більше 1250 років місто є релігійним центром Баварії і понад 500 років- найзначнішим місцем паломництва в Німеччині для поклоніння чудотворній статуї Діви Марії.
For more than 1250 years, this town has been the spiritual center of Bavaria and for over 500 years the most significant pilgrimage site in Germany in the veneration of the Virgin Mary.

З вищезазначених причин вважається, що відкриття ДНК і наше розуміння її структури та функції цілком може бути найзначнішим відкриттям 20-ого століття.
For the aforementioned reasons, it has been argued that the discovery of DNA as well as our understanding of its structure and function may well be the most significant discovery of the twentieth century.