Приклади вживання Найзначніший Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед них найзначніший-.
The most notable among them are-.Це був найзначніший землетрус, який я можу згадати.
З творів американського періоду найзначніший концерт для оркестру(1943) і фортепіанний концерт(1945).
The most important works from his American period are the Concerto for Orchestra(1943) and a piano concerto(1945).Найзначніший з цих ефектів- випромінювання фотонів атомами.
The most significant of these effects is the radiation of photons by atoms.Не треба. Це найзначніший вчинок за останні тижні.
Don't be. It's the most action I have had in weeks.Найзначніший із толедських перекладачів був, безперечно, Джерардо з Кремони(1114- 1187).
The most productive of the translators was Gerard of Cremona(1114- 1187).Воно- перший і найзначніший етап процесу менеджменту.
It is the first and most important step in the career management process.Найзначніший лейтмотив вперше звучить у вокальній партії Воццека, у першій сцені з Капітаном, на словах'Wir arme Leut'(«ми бідні люди»).
The most significant motif is first heard sung by Wozzeck(in the first scene with the Captain), to the words"Wir arme Leut"("we poor folks").Це був мій перший та найзначніший проект, і тепер Cachе WebTerminal використовується в компанії та в усьому світі.
This was my first and most significant project, and now Caché WebTerminal is used by companies around the world.Найзначніший показник депресії серед країн з високим рівнем доходу, за даними ВООЗ, у Франції(21%), США(19,2%) і Нідерландах(17,9%).
The most significant indicator of depression among high-income countries, according to WHO, In France(21%), the USA(19.2%) and the Netherlands(17.9%).Це, на мій погляд, найзначніший із виміряних, і найбільш порівнянний. Коливання енергії.
This in my opinion is the most significant of Найзначніший лейтмотив вперше звучить у вокальній партії Воццека, у першій сцені з Капітаном, на словах'Wir arme Leut'(«ми бідні люди»).
The most significant motif is first heard sung by Wozzeck himself(in the first scene with the Captain), to the words' Wir arme Leut'(poor folk like us).Еллінгтон увійшов в історію джазу як найзначніший композитор, а також як бендлідера, який очолював свою велику групу майже 50 років.
Duke Ellington was the most important composer in Найзначніший художник німецького епохи Відродження- Альбрехт Дюрер, особливо відомий своїми гравюрами на ксилографією, які розповсюджувався по всій Європі, він також малював і писав портрети.
The most significant German Renaissance artist is Albrecht Dürer especially known for his printmaking in woodcut and engraving, which spread all over Europe, drawings, and painted portraits.Еллінгтон увійшов в історію джазу як найзначніший композитор, а також в якості лідера групи, який очолював свій колектив майже 50 років.
Duke Ellington was the most important composer in Найзначніший інцидент спостерігався ближче до полудня, коли СММ почула більше 20 вибухів невизначеного походження за 10 км на південний захід від своєї позиції у підконтрольному урядові смт Троїцьке(69 км на захід від Луганська).
The most significant incident was observed close to midday when the SMM heard more than 20 undetermined explosions 10km south-west of its position in government-controlled Troitske(69km west of Luhansk).За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами, які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the most significant damage is done by earthquakes, which are the Найзначніший приклад- Замок Лейрія, перетворений на королівський палац королем Іоанном I. Деякі кімнати палацу прикрашені чудовими готичними лоджіями, з яких король і королева могли милуватися краєвидом.
The most significant case is the Castle of Leiria, turned into a royal palace by King John I. Some rooms of the palace are decorated with splendid Gothic loggias, from which the surrounding landscape could be appreciated by the King and Queen.Конфіденційність- це, мабуть, найзначніший скарб, який будь-яка людина може мати в цей цифровий вік, коли наша особиста інформація майже прозора, а інтернет представляє найважливішу інформаційну базу, яка коли-небудь була.
Privacy is maybe the most significant treasure anyone can have in this digital age when our personal information is almost translucent and with internet presenting the Цей крок- не лише найзначніший в усій його теорії, Маркс затратив на нього більшу частину своєї праці, адже практично всі три томи«Капіталу»(понад 2200 сторінок у першому виданні1) присвячені його розробці.
This step is not only the most important of his whole theory, it is also the one on which he spent Але для мене найзначнішою подією 1995 року був цей кишеньковий комп'ютер.
But to me, the most significant thing that I saw in 1995 was this.Найзначніші битви тієї війни.
Most important battle of the war.Звичайно, найзначнішим пам'ятником такого роду є Бременський Роланд.
Of course, the most significant a monument of this kind is the Bremen Roland.Найзначніші відкриття в астрономії.
The most important discoveries in astronomy.Найзначніша зміна торкнулася розширеної юрисдикції GDPR.
The most notable change is GDPR's extended jurisdiction.Хворі на рак отримують найзначнішу підтримку в медичних установах.
Cancer patients receive the most significant support from medical institutions.Найзначніші зміни почалися після вступу Польщі до Європейського союзу в 2004 році.
The most significant changes were caused by our accession to the European Union in 2004.British Petroleum- одна з найзначніших у світі нафтовидобувних та нафтопереробних компаній.
British Petroleum is one of the largest oil and gas companies in the world.
