Що таке НАКАЖУ Англійською - Англійська переклад

• command
• will tell

Приклади вживання Накажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

И я накажу тебя.
I will punish you.

Ти маєш виконувати те, що я тобі накажу.
You do what I tell you.

Я накажу вас заарештувати!
I will put you under arrest!

Так я зараз накажу тебе зарізати.
Yes, I will tell you right now to kill.

Я накажу вас заарештувати!
I Command you to be arrested!

Ты заслуживаешь наказания, и я тебя накажу.
You deserve to be punished, and I'm gonna punish you.

Я накажу солдатам надягти багнети.
I will tell the men to fix bayonets.

Ти будеш чинити так як я накажу або я знайду того хто буде.
You will do as I command or I will find me a hand who will.

Я накажу негайно доставити ці квіти!
I will order to immediately deliver those flowers!

Ви навіть не зможете себе захистити, якщо я накажу Брієнн розітнути вас.
You won't even be able to protect yourself if I tell Brienne to cut you down.

Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу.
God replied,“Don't say,‘I'm too young,' for you must go wherever I send you and say whatever I tell you.

До всіх, до кого я пошлю тебе, ти підеш, і все, що накажу тобі, ти говоритимеш.
For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.….

Господь же мені відказав:“Не кажи:“Я юнак”, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу”(Єремія 1:6- 7).
The Lord told Jeremiah,“Don't say I am a youth, because everywhere I send you, you shall go, and all that I command you, you shall speak”(Jeremiah 1:7).

До кого я пошлю тебе, ти підеш, і все, що накажу тобі, ти говоритимеш.
Because wherever I will send you, you will go and whatever I will tell you to say you will say.

Хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов'яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Не кажи: Я дитина,- бо до всіх, до кого я пошлю тебе, ти підеш, і все, що накажу тобі, ти говоритимеш.
Do not say‘I am only a child,' you must go to everyone I send you to and say whatever I command you.

Якщо я накажу якого-небудь генералу пурхати метеликом з квітки на квітку, або скласти трагедію, або обернутися морською чайкою, і генерал не виконає наказу, хто буде в цьому винен- він чи я?
If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or write a tragedy, or change into a sea-bird, and if the general did not execute The order received, which of him or of me would be in his wrong?

Адже в своїх писаннях вони читали:«Я поставлю їм Пророка з числа братів їхніх, такого як ти, і вкладу слова Мої в уста Його, і Він буде казати їм все, що Я накажу Йому: а хто не послухає слів Моїх, які[Пророк той] буде казати Моїм іменем, з того Я спитаю» Втор.
The Bible says:(Deu 18:18) I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

Якщо я накажу якого-небудь генералу пурхати метеликом з квітки на квітку, або скласти трагедію, або обернутися морською чайкою, і генерал не виконає наказу, хто буде в цьому винен- він чи я?
If I commanded a general to fly from one flower to the next like a butterfly, or to write a tragedy, or to turn into a seagull, and if the general did not carry out my command, which of us would be in the wrong, the general or me?"?

Я поставлю їм Пророка з числа братів їхніх, такого як ти, і вкладу слова Мої в уста Його, і Він буде казати їм все, що Я накажу Йому: а хто не послухає слів Моїх, які[Пророк той] буде казати Моїм іменем, з того Я спитаю» Втор.
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him. If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.

Адже в своїх писаннях вони читали:«Я поставлю їм Пророка з числа братів їхніх, такого як ти, і вкладу слова Мої в уста Його, і Він буде казати їм все, що Я накажу Йому: а хто не послухає слів Моїх, які[Пророк той] буде казати Моїм іменем, з того Я спитаю» Втор.
Him you shall hear…'I will raise up for them a Prophet like you from among their brethren, and will put My words in His mouth, and He shall speak to them all that I command Him.'And it shall be that whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require it of him.

Адмірал ВМС США: Завдамо ядерного удару по Китаю, якщо Трамп накаже.
Navy Admiral would carry out nuclear attack on China if ordered by Trump.

Вона наказала йому залишити межі Росії.
She commanded him to leave the domains of Russia.

Щоб врятувати війська, гітлерівське командування наказало оточеним битись до останнього набою.
To save the army, Hitler Command ordered surrounded fight to the last cartridge.

Накажіть їм прослідкувати за командою охорони яка може працювати як команнда.
Tell them to look for a security team that can work as team.

Вони наказали мені йти з ними.
I commanded them to go with Me.

Накажіть їм негайно прийти.
Tell them to come here now.

Запроси його!",- наказала цариця.
Open it!” the Queen commanded.

Накажи цій мавпі відпустити мене!
Tell this ape to let me go!

Я слухняно став говорити те, що мені було наказано.
I obediently began to say that I was commanded.