Що таке НАКЛАДАЄТЬСЯ ШТРАФ Англійською - Англійська переклад

• fine is imposed

Приклади вживання Накладається штраф Українська мовою та їх переклад на Англійською

За хибний виклик накладається штраф.
A wrong order has a fine.

Якщо накладається штраф, його треба буде сплатити.
If a fine is imposed it must have been paid.

На магазини, які порушують нове правило- накладається штраф.
At stores that violate the new rule will be fined.

Якщо правила порушуються, накладається штраф 134 Ron.
If the rules are violated, shall be fined 134 Ron.

При перевищенні швидкості в межах міста, накладається штраф:.
If you exceed the speed limits of the city, shall be fined:.

За таке адміністративне правопорушення накладається штраф- його встановлює суд кожного разу індивідуально.
For this administrative offence entails a fine- it sets up the court every time individually.

За куріння в непризначених для цього приміщеннях готелем накладається штраф.
Smoking on the premises of the Hotel not intended for smoking is subject to a fine.

Також накладається штраф, якщо водій перешкоджає руху пожежної машини, карети швидкої допомоги, повертає авто не зі свого ряду.
It is also subject to a fine if the driver prevents movement of fire engines, ambulances, cars do not turn from his series.

У разі виявлення правопорушення, через суд приймається адміністративне рішення, товар конфіскується, а на правопорушника накладається штраф.
In case of violation, the court makes an administrative decision, the goods are confiscated, and the offender is fined.

У разі перевищення габаритно-вагових норм від 10% до 20% накладається штраф у розмірі 1000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
If these standards are exceeded by 10-20%, a fine in a sum of 1,000 non-taxable minimum incomes of citizens is imposed.

Наприклад, за плювок на землю, куріння в громадських місцях, розкидання сміття, вживання їжі в транспорті, перехід дороги в недозволеному місці накладається штраф від 500 сінгапурських доларів(400 USD).
For example, for spitting on the ground, smoking in public places, littering, use of food transport, cross the road in the wrong place relies a fine of 500 Singapore dollars(400 USD).

Після чого на іноземця, який винен у вчиненні правопорушення накладається штраф, розмір якого також регламентується законодавством.
After that, a foreigner who is responsible for an offense is imposed a fine, the amount of which is also regulated by law.

Верховна Рада в четвер, 22 листопада, прийняла закон про віднесення керування в стані алкогольного сп'яніння до категорії кримінальних проступків, за який накладається штраф до 51 тисячі гривень.
The Verkhovna Rada on Thursday, November 22, adopted the law on the assignment of driving in an alcohol intoxication to the category of criminal offences, which relies fine of up to 51 thousand UAH.

Після чого на іноземця, котрий винен у скоєнні правопорушення накладається штраф- його розмір регламентується відповідними статтями чинного законодавства.
Then a penalty is inflicted for a foreigner who is guilty of an offense- the relevant articles of the current legislation determine the size of a fine.

Будь-який предмет, незалежно від того, чи є організатором веб-сайту або банком, який здійснює транзакції для азартних ігор в Інтернеті, накладається штраф у розмірі R 10 мільйонів(709 тисяч доларів США) та/ або 10 років позбавлення волі.
Any entity, whether an organizer of a website or a bank, conducting transactions for online gambling is punishable by a fine in the amount of R 10 million(USD 709,000) and/or 10 years' prison term.

У разі кваліфікації Антимонопольним комітетом маркетингового договору як антиконкурентних узгоджених дій, на учасників таких узгоджених дій може бути накладено штраф у розмірі до 10% від доходу(виручки) від реалізації продукції за рік що передує року, в якому накладається штраф.
In case the AMC qualifies the marketing agreement as anticompetitive concerted actions, the participants of such concerted action may be subject to a fine in the amount up to 10% of income(revenue) from the products sales for the year preceding the year in which the fine is imposed.

За несвоєчасне повернення або повернення не в повному обсязі страхових коштів на страхувальників та інших отримувачів коштів Фонду накладається штраф у розмірі 10 відсотків несвоєчасно повернутих або повернутих не в повному обсязі страхових коштів.
In case of late refund or incomplete refund of insurance funds, the Fund will impose a fine of 10% of the amounts of late or incomplete refund of insurance funds on the employers or other recipients of the funds provided by the Fund.

За куріння в будівлі готелю гість і його відвідувачі будуть притягуватися до адміністративної відповідальності відповідно до чинного законодавства України(згідно ст. 1751 Кодексу України про адміністративні правопорушення за куріння тютюнових виробів у заборонених місцях накладається штраф у розмірі від трьох до десяти неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян).
In case of smoking in the premises of the Hotel a Guest and his visitors will be called to administrative account according to legislation in effect(in keeping with the article 175 of Ukrainian Administrative Violations Code a fine is imposed in case of smoking tobacco goods in forbidden places in the amount of 3 to 10 tax-free allowances).

Президент офісу може накласти на підприємство штраф до 10% від виручки за попередній рік, протягом якого накладається штраф, якщо підприємство ухвалило угоду в області концентрації без отримання згоди від президента керування.
The President of the Office may impose upon an undertaking a maximum fine of 10% of the turnover generated in the financial year preceding the year in which the fine is imposed if the undertaking performed a concentration without obtaining consent from the President of the Office.

Президент офісу(UOKiK- ред.) може накласти на підприємство штраф до 10% від виручки за рік, що передує року, протягом якого накладається штраф, якщо підприємство здійснило операцію в області концентрації без отримання згоди від президента управління.
The President of the Office may impose upon an undertaking a maximum fine of 10% of the turnover generated in the financial year preceding the year in which the fine is imposed if the undertaking performed a concentration without obtaining consent from the President of the Office.

За деякі злочини накладалися штрафи.
For some crimes fines were imposed.

Така праця- орієнтир для підприємців, а на порушників законодавства накладаються штрафи.
Such work is a landmark for entrepreneurs, while violators of the law will be imposed fines.

У разі якщо соцмережа не реагує на скаргу користувача про наявність в ній фейкового повідомлення або дезінформації, на неї буде накладатись штраф від 5 до 50 млн. євро,- що не дуже в'яжеться з образом ліберальної Європи.
If a social network ignores a complaint of a user about the presence of a fake message or misinformation, it will be imposed a fine in the amount of 5 to 50 million Euros, and this does not really fit the image of liberal Europe.

За кожну відмову накладався штраф в розмірі чотирьох мінімальних заробітних плат.
Every refusal was fined at the amount constituting four minimum wages.

На водіїв будуть накладатися штрафи.
Drivers of vehicles will receive fines.

Але найчастіше у приватному підприємстві є один власник(тобто як правило ПП- це юридична особа із одним засновником, який іменується власник) і відповідно на практиці доволі часто той власник не виплачує собі зарплати як директор і за це не накладаються штрафи.
However, there is most often only one owner in a private enterprise(i.e. PE is usually a legal entity with one founder, which is called the owner), and in practice, quite often, owner does not pay him-/herself the salary as a director and there are no fines imposed on it.

Штраф накладається теж на працівників, котрі працюють нелегально.
A similar fine is also placed on an employee who works illegally.

Штраф накладається на членів тендерного комітету в розмірі від 700 до 1000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.
A fine is imposed on members of the tender Committee in the amount of 700 to 1,000 non-taxable minimum incomes of citizens.

У готелях дотримується суворий режим заселення, в разі запізнення виїзду на постояльців накладається пристойний штраф.
In the hotels comply with strict checking mode, in case of late check-out at the guests a decent penalty imposed.