Що таке IS IMPOSED Українською - Українська переклад

• накладається
• введено
• накладений
• вводиться
• нав'язуються
• насаджується
• встановлюється
• запроваджується
• накладено
• нав'язаний

Приклади вживання Is imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon which the tax is imposed.
На яку встановлено податкову ставку.

A tax is imposed by the city: HRK 7 per person.
У місті введено податок: 10 HRK за особу, за добу для дорослих;

The conflict in Ukraine is imposed from the outside.
Конфлікт в Україні нав'язаний ззовні.

Incremental penalty means a penalty that is imposed-.
Додаткові покарання- це покарання, які призначаються на.

A tax is imposed by the city: EUR 2 per person, per night, up to 5 nights.
У місті введено податок 2 EUR за особу, за добу, за не більше 5 діб.

In this case, the obligation of sending these documents is imposed on the court.
В даному випадку тягар направлення цих документів покладається на суд.

This limitation is imposed by the Bank for the better safety and security.
Дане обмеження введене Банком для покращення безпеки і збереження Ваших коштів.

The gradual compression promotes deeper warming the place where it is imposed.
Поступове стискання сприяє більш глибокому прогріванню того місця, де він накладений.

This change is imposed by force of arms, should threats and blackmail not succeed…'.
Ця зміна насаджується силою зброї, якщо погрози та шантаж не дали бажаного наслідку…».

For each day of storage of goods in the warehouse“New Mail” over a specified period of time is imposed a penalty.
За кожен день зберігання вантажу на складі«Нова пошта» понад зазначеного тимчасового періоду накладається пеня.

A significant imprint on this process is imposed by current trends and fashion trends of 2021.
Значний відбиток на цей процес накладає актуальні тенденції і модні тренди 2017 року.

Arrest is imposed only on the share of Vorontcovo Yulia is something that Maria and the children can claim.
Арешт накладений тільки на долю Юлії Вороненковой- це те, на що Марія і діти можуть претендувати.

Cap tally from the top, after which it is imposed bezel and lugs according to the following scheme:.
Шапочка в'яжеться з верхівки, після чого до неї нав'язується ободок і вушка згідно з наступною схемою:.

KeepKey allows for three regular attempts to enter the PIN, after which an automatic waiting period is imposed.
KeepKey допускає три регулярні спроби введення PIN-коду, після чого встановлюється автоматичний період очікування.

This way of social regulation is imposed and supported by the coercive power of a totalitarian state.
Такий спосіб соціального регулювання насаджується і підтримується примусовою силою тоталітарної держави.

Information of the Press service of the NSDC of Ukraine on the time, duration and borders of the territories where martial law is imposed.
Інформація прес-служби РНБО України щодо часу, строку та меж територій, на яких вводиться воєнний стан →.

The obligation to report is imposed on natural or legal persons who are identified as intermediaries.
Обов'язок повідомляти покладається на фізичних або юридичних осіб, які визначені як посередники.

After laboratory determination of the type of product or drug that provoked the disease, a complete ban is imposed on this allergen.
Після лабораторного визначення виду спровокував хвороба продукту або медикаменту накладається повна заборона на цей алерген.

Smiltyne- the red zone, this means that there is imposed a fee for the sake of the environment, to reduce traffic.
Смільтіне- червона зона, це значить, що тут ввели плату заради екології, щоб зменшити потік машин.

A fine is imposed on members of the tender Committee in the amount of 700 to 1,000 non-taxable minimum incomes of citizens.
Штраф накладається на членів тендерного комітету в розмірі від 700 до 1000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

To preserve the fish population in rivers and lakes, a ban on fishing is imposed, which depends on the seasonal spawning of certain species.
Щоб зберегти популяцію риб в річках і озерах, Вводиться заборона на її ловлю, який залежить від сезонного нересту певного виду.

The ban is imposed not only on ordinary cigarettes and cigarettes, but also on their electronic counterparts, pipes, hookahs, chewing and snuff.
Заборона накладається не тільки на звичайні сигарети і цигарки, а й на їх електронні аналоги, трубки, кальяни, жувальний і нюхальний тютюн.

After that, a foreigner who is responsible for an offense is imposed a fine, the amount of which is also regulated by law.
Після чого на іноземця, який винен у вчиненні правопорушення накладається штраф, розмір якого також регламентується законодавством.

The moratorium is imposed for a period of 120 days, during which the court comes to the conclusion that the restructuring plan is approved or the debtor is declared bankrupt.
Мораторій вводиться строком на 120 днів, протягом якого суд приходить до висновку про затвердження плану реструктуризації або ж визнання боржника банкрутом.

Also, the lease of land was held in violation of the requirements of the Water Code of Ukraine, as part of the land is imposed on the coastal protective strip of the lake.
Також надання в оренду землі відбулося в порушення вимог Водного кодексу України, так як частина земель накладається на прибережну захисну смугу озера.

However, if no criminal penalty is imposed, the act may be punished as a"regulatory offence"(section 21).
Проте при винесенні кримінального покарання(Strafe) дія може бути покарана як«адміністративне правопорушення»(стаття 21).

In particular, in the area where martial law is imposed, have not missed 49 of citizens of the Russian Federation”,- noted in press service.
Зокрема, в області, де введено воєнний стан, не пропустили 49 громадян Російської Федерації",- зауважили в прес-службі.

In particular, in the area where martial law is imposed, have not missed 49 of citizens of the Russian Federation”,- noted in press service.
Зокрема, в областях, в яких введений воєнний стан, не пропущено 49 громадян Російської Федерації",- зауважили у прес-службі.

First, an arrest for the amount of VAT limit is imposed on an object that does not have the property list, which is defined in part 10 of Art.
По-перше, арешт на суми ліміту ПДВ накладається на об'єкт, який не має ознак переліку майна, що визначений в ч. 10 ст.

Thus the geodetic latitude and longitude is imposed at the time of creation of the project of astronomical coordinates on the surface of the earth reference ellipsoid.
При цьому геодезична широта і довгота- це накладені під час створення проекту астрономічних координат на поверхню земний референц- еліпсоїда.