Що таке НАЛЕЖАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• belongs to
• will own
• belong to
• will be

Приклади вживання Належатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому належатиме нова компанія?
Who will own the new company?

Цей світ належатиме дітям.
This world belongs to the children.

Кому належатиме нова компанія?
Who will own this new company?

Адже це обладнання їм належатиме.
The equipment belongs to them.

Його вода тепер належатиме Атреїдесу.
His water now belongs to the Atreides.

Мережевий домен, до якого належатиме вузол.
The network domain in which the host resides.

Їм належатиме 50 тисяч кв. м. офісних приміщень.
The office area of 50 000 m2 will belong to them.

Від того моменту йому вже належатиме титул Шанований Слуга Божий.
At this point he is entitled to the title of Servant of God.

Він належатиме вам, і ви зможете робити з ним все, що забажаєте.
It belongs to you, and you can do what you want with it.

До 2020 року більшість населення планети належатиме до середнього класу.
By 2020, most of the world's population will be classified as middle class.

Акціонерам British Airways належатиме 55% холдингу, решта 45%- іспанській Iberia.
British Airways will own 55% of the holding company and Iberia 45%.

До 2020 року більшість населення планети належатиме до середнього класу.
By 2020, a majority of the world population will be classified as middle class.

Уряду Франції належатиме"більше 35%" акцій об'єднаної компанії, яка називатиметься GDF Suez.
The French state would hold more than 35% of shares of the merged company, GDF Suez.

Він приїде через багато років, коли на землі влада належатиме негідникам.
He will come plenty years later when the power on the earth belongs to scoundrels.

Серед ізраїльтян і палестинців майбутнє на належатиме тим, хто повернувся спиною до перспектив миру.
Among Israelis and Palestinians, the future must not belong to those who turn their backs on a prospect of peace.

Група- необхідно вибрати зі списку, якої групи належатиме створюваний об'єкт.
Group- you should choose the group that the created object will own from the list.

Таким чином, визначено, що в майбутньому до завдань Папської ради зі сприяння новій євангелізації належатиме:.
Therefore, I establish that in the future the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization shall have competence to:.

Філарет запевнив, що насильства після Томосу не буде, а майно належатиме громадам, як і тепер.
Filaret assured that there would be no violence after Tomos, and property would belong to the communities, as it is now.

Тим не менше, це лише припущення, оскільки Біблія не висвітлює ні того, звідки антихрист з'явиться, ні до якої раси він належатиме.
It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what race he will be.

Відповідно до умов угоди, акціонерам LSE належатиме 45,6% акцій нової холдингової компанії, тоді як акціонерам Deutsche Boerse- 54,4%.
Under the terms of the deal, LSE shareholders will own 45.6% of the new holding company, while Deutsche Boerse shareholders will own 54.4%.

Народи об'єднаються не для руйнування, а для будівництва, і прийдешнє належатиме тим, хто зробить найбільше для страждущого людства».
That nations will come together not to destroy but to construct and that the future belongs to those who accomplish most for humanity.”.

Належатиме світ у 2050-му або в 2100 році трейдерам, топ-менеджерам і супербагатіям, ним заволодіють нафтовидобувні країни чи Банк Китаю?
Will the world in 2050 or 2100 be owned by traders, top managers, and the superrich, or will it belong to the oil-producing countries or the Bank of China?

Незважаючи на те, що основна увага зараз приділяється повністю електричним позашляховикам, перша модель нової компанії належатиме до зовсім іншого сегмента ринку.
While the focus will be on fully electric SUVs, the first model of the bunch will belong to an entirely different segment of the market.

Відповідно до проекту, з яким«Телекритику» ознайомив Міністр, канал Ukraine Tomorrow пропонується створити у формі публічного акціонерного товариства, 100% акцій якого належатиме державі.
According to this draft, which was described to Telekrytyka by the minister, Ukraine Tomorrow is proposed to be established in the form of public joint stock company with 100% shares owned by the government.

В результаті застосування додатку до Акту обстеження кожне домогосподарство отримає певну кількість балів, за сумою яких воно належатиме до підозрілих або не підозрілих.
As a result of the Supplement application, every inspected household gets a certain number of points, depending on which it will belong to suspicious or unsuspicious.

Заявниця вимагала 100000 євро в якості відшкодування моральної шкоди та просила державу-відповідача викупити її частку в квартирі, щоб вона могла придбати собі іншу квартиру, яка належатиме лише їй.
The applicant claimed 100,000 euros(EUR) in respect of non‑pecuniary damage and asked the respondent State to buy her share of the flat so that she could buy another flat, which would belong only to her.

Але цілком можливо, що вже до 2030 року цифровий аватар Марлона Брандо зіграє Людину-павука в інтерактивному віртуальному екшені, який транслюватимуть прямо в ділянку вашого мозку, що належатиме Netflix.
But there is a good chance that, by 2030, a digital avatar of Marlon Brando will have starred as Spider-Man in an interactive virtual-reality adventure beamed directly into a corner of your brain owned by Netflix.