Приклади вживання Належного догляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсутністю належного догляду.
Lack of proper care.Без належного догляду в холодну пору року вона загине.
Without proper care during the cold season, she will die.Кішки, як і собаки, вимагають належного догляду і уваги.
Cats, like dogs, require proper care and attention.Але без належного догляду, вона не зможе«прослужити» довго.
But without proper care, it can not"serve" for a long time.Як і будь-які інші квіти, букет еустом вимагає належного догляду.
Like any other flowers,a bouquet of red roses requires proper care.При сприятливих умовах і наявності належного догляду вони можуть прожити до 17 років.
Все більше людей помирають через відсутність належного догляду в нашій країні.
More people die through lack of adequate care in our country.Справді, люди з Альцгеймера можна жити протягом тривалого часу з належного догляду.
In fact,people with Alzheimer's can live for a long time with proper care.Без належного догляду за бровами і їх формування, особа буде виглядати трохи неохайно.
Without proper care for their formation and eyebrows, face look a bit messy.Зрозуміло- за умови дотримання зазначених заходів профілактики і належного догляду за рослинами.
Of course- subject to the observance of these preventive measures and proper care of plants.Без належного догляду вони часто хворіють, повільно набирають вагу і ростуть дуже слабкими.
Without proper care, they often get sick, slowly gain weight and grow very weak.Нормальна шкіра, тим не менш, вимагає належного догляду для збереження молодого і здорового вигляду.
Normal skin, however, requires proper care to preserve a youthful and healthy appearance.За належного догляду, через 7 років можна отримати 240-350 м3 якісної деревини з 1 га.
With proper care after 7 years, you can get 240-350 m3 of quality wood from 1 hectare.Підтримання високого рівня безпеки вимагає належного догляду за приладами гарантування безпеки в тунелях.
(13) Maintaining a high safety level requires proper maintenance of the safety facilities in tunnels.У домашніх умовах,на жаль, екзотичні тварини довго не живуть, тому що не отримують належного догляду і свободи.
At home, unfortunately,exotic animals don't live long because they do not receive proper care and freedom.Розумовського в січні 1803р. палац залишився без належного догляду, оздоблювані роботи було припинено.
Razumovsky in January 1803, finishing work was stopped, and the palace soon remained without proper care.Після належного догляду шкіра на місці операції гоїться, і пеніс вже назавжди набуває характерного вигляду.
After proper care, the skin at the site of surgery heals, and the penis forever acquires a characteristic appearance.Хіба було б правильно залишати дітей у будинках, в яких немає світла, тепла,де за ними немає належного догляду?
Would it have been better to leave the kids in houses with no light or heat,where they were not getting the proper care?Вони не отримують належного догляду, що необхідно, і часто в кінцевому підсумку боляче за те, що можна було б запобігти.
They do not get the proper care that is needed and often end up being sick for something that could be prevented.Ці етапи можуть дати загальні рекомендації для розуміння прогресування симптомів Альцгеймера іпланування належного догляду.
These stages can provide general guidelines for understanding the progression of Alzheimer's symptoms andplanning appropriate care.Лінолеуму підлоги є міцним і, з належного догляду може тривати до 40 роки, яка є більше часу, ніж вінілових підлогових покриттів.
A linoleum floor is durable and, with proper care can last up to 40 years, which is longer than vinyl flooring.Похоронний дім«Пам'ять»- організація похорону, виробництво ритуальної атрибутики,розшук місць поховання та забезпечення належного догляду.
Funeral firm«Memory»- funeral arrangements, the production of ritual attributes,search burial sites and to ensure proper care.Слід розуміти,що тривалість життя будь-якого живої істоти залежить від його виду, належного догляду, комфортного середовища проживання.
It should be understood that the lifeexpectancy of any living creature depends on its type, proper care, comfortable living environment.Іноді за відсутності належного догляду виникають проблеми з гумовим ущільнювачем, який, втрачаючи еластичність, підминається і розтріскується.
Sometimes, in the absence of proper care, there are problems with a rubber sealant, which, losing elasticity, fades and breaks out.Вона не має права позбавляти себе допустимих їжі, питва, одягу,шлюбу і належного догляду під будь-якими приводами, якщо це не заподіює йому шкоди.
He is not allowed to deprive himself of permissible food, drink, clothing,marriage and proper care under any pretexts, if that causes him harm.Для комфорту наших гостей готель Шевальє обладнано лижною кімнатою,в якій розміщено шафи для зберігання та належного догляду за вашим лижним спорядженням.
For the comfort of our guests, the Chevalier Hotel is equipped with aski room that has storage cabinets and proper care for your ski equipment.Лікування“природним”, які можуть затримати належного догляду часто виступають добрими намірами друзі і родичі, які культурно обумовлені вірити в їх вартості.
Natural" treatments that can delay proper care are often advocated by well-meaning friends and relatives who are culturally conditioned to believe in their value.Для комфорту наших гостей готель Шевальє обладнано лижною кімнатою,в якій розміщено шафи для зберігання та належного догляду за вашим лижним спорядженням.
For the comfort of our guests Chevalier ski hotel is equipped with bathroom,is located in cabinets for storage and proper care of your ski equipment.Розведення свиней в домашніх умовах єспецифічним процесом, основним завданням якого є забезпечення належного догляду за тваринами і правильне харчування висококалорійними продуктами.
Breeding pigs at home is a specificprocess whose main task is to ensure proper care for animals and При визначенні того, де після розлучення батьків житиме дитина,важливим є і безпосередню участь в здійсненні належного догляду, виховання дитини та інше.
When determining where the child will live after the divorce of parents,direct participation in the proper care, upbringing of the child and so on is also important.
