Що таке НАЛЕЖНОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper application
• appropriate use

Приклади вживання Належного застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але суть належного застосування конвенції не у цьому.
But the essence of the proper application of the Convention is not that.

Здатність реагувати на термінові або надзвичайні ситуації шляхом належного застосування.
Ability to respond to urgent or emergency conditions by properly applying.

Такий підхід є особливо необхідним для належного застосування мінських домовленостей.
This approach is especially necessary for the proper application of the Minsk Agreements.

І лише в такому випадку ми можемо виконати свої зобов'язання щодо забезпечення належного застосування наших нових препаратів.
Only then can we fulfill our commitment to support the correct use of our new treatments.

Хіміотерапія при раку нирки не знайшла належного застосування, оскільки ці новоутворення практично не чутливі до протипухлинних препаратів.
Chemotherapy for kidney cancer have not found a proper application, as these tumors are practically not sensitive to anticancer drugs.

Дані про необхідне спеціальне обладнання, в тому числі інформацію, необхідну для ідентифікації такого спеціального обладнання для належного застосування;
(e) an indication of any special equipment required including information necessary for the identification of that special equipment for proper use;

Більшість актів, необхідних для належного застосування Закону“Про вибори народних депутатів України”, було прийнято ЦВК ще до початку виборчого процесу.
Most of the acts required for the proper application of the law“On Elections of People's Deputies of Ukraine” were adopted by the CEC before the start of election process.

Держав-члени забезпечують, щоб їхні державні службовці та кваліфіковані агенти мали необхідну кваліфікацію для належного застосування цієї Директиви.
Member States shall ensure that their public servants and qualified agents have the qualifications necessary for the proper application of this Directive.

Вони розуміють механізм, необхідний для належного застосування, і мають підтримку при виникненні проблеми, що виходить за рамки досвіду цього підрядника.
They understand the machinery needed for proper application, and have a support team in place to help, should a problem arise that's beyond that contractor's scope of experience.

Більшість міжнародних партнерів висловила думку, що очікувана мета може бути досягнута шляхом належного застосування чинного законодавства без додаткових витрат і міжнародної участі.
Most of international partners expressed the opinion that the expected goal could be achieved through the proper application of the existing legislation without the additional expenditure and international involvement.

З метою належного застосування цієї Конвенції Договірні Сторони повинні допомагати один одному, через компетентні митні адміністрації у перевірці достовірності сертифікатів з перевезення товару EUR.
In order to ensure the proper application of this Convention, the Contracting Parties shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.

Ефективні заходи, які відповідають методам впровадження положень Конвенції, вживаються для забезпечення належного застосування і впровадження в життя правил або положень про оплачувані відпустки за допомогою відповідної інспекції чи іншим чином.
Effective measures appropriate to the manner in which effect is given to the provisions of this Convention shall be taken to ensure the proper application and enforcement of regulations or provisions concerning holidays with pay, by means of adequate inspection or otherwise.

З метою забезпечення належного застосування цього Додатку, Туреччина і Туніс повинні допомагати один одному, через компетентні митні органи, при перевірці достовірності сертифікатів з перевезення товару EUR.
In order to ensure the proper application of this Annex, Turkey and Morocco shall assist each other, through the competent customs authorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.

При виборі відповідної комбінованої терапії слід враховувати офіційні загальнодержавні, регіональні та місцеві рекомендації щодо бактеріальної резистентності, тривалості лікування(зазвичай 7 днів, але іноді до 14 днів) та належного застосування антибактеріальних препаратів.
When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment(most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.

При належному застосуванні КПК України існування рудименту- пп.
With appropriate application of the CPC of Ukraine the existence of rudiment- subpara.

Належне застосування законодавства Союзу залежить від злагодженої адміністративної співпраці для забезпечення однакового та ефективного виконання законодавства Союзу в усіх державах-членах.
The proper application of Union law depends on a smooth administrative cooperation to ensure uniform and efficient enforcement of Union legislation in all Member States.

Як зазначено у вступі, належне застосування управління ризиком для якості не усуває обов'язків промисловців дотримуватись регуляторних вимог.
As outlined in the introduction, appropriate use of quality risk management does not obviate industry's obligation to comply with regulatory requirements.

Крім того, GSK адаптує деякі свої брошури для пацієнтів, щоб полегшити для них належне застосування препаратів.
GSK has also adapted some of its brochures to facilitate the appropriate use of the product by patients.

Але ця місія виховання завжди повинна бути у згоді з належним застосуванням принципу субсидіарності.
The mission of education must always be carried out in accordance with a proper application of the principle of subsidiarity.

Репеленти- це хімічні речовини, які при належному застосуванні здатні захистити дитину від членистоногих.
Repellents- chemical substances, which, when befitting the application are able to protect the child from arthropods.

Однак належне застосування традиційного методу(як описано у параграфі А6) вимагає таких самих оцінок і суб'єктивності, не забезпечуючи такої прозорості підходу в обчисленні, як підхід очікуваних грошових потоків.
However, the proper application of the traditional approach(as described in paragraph A6) requires the same estimates and subjectivity without providing the computational transparency of the expected cash flow approach.

Належне застосування управління ризиком для якості може полегшити виконання, але не скасовує обов'язки промисловців щодо дотримання регуляторних вимог, а також не замінює відповідний обмін інформацією між представниками промисловості та регуляторних органів.
Appropriate use of quality risk management can facilitate but does not obviate industry's obligation to comply with regulatory requirements and does not replace appropriate communications between industry and regulators.

Однак відповідно до Правила споживчого арбітражу R-1( e) сторона може порушити питання про належному застосуванні Правил споживчого арбітражу для прийняття остаточного рішення арбітром.
However, in accordance with the Consumer Arbitration Rule R- 1( e), a party may raise the issue of the proper application of the Rules of Consumer Arbitration for the final Solution of the arbitrator.

Слід врахувати, що належне застосування практики Європейського суду з прав людини у внутрішньодержавному правозастосовному акті може мати істотний попереджувальний ефект щодо звернення до Страсбурзького суду з необґрунтованою скаргою.
It has to be noted that the proper implementation of the European Court of Human Rights practice in domestic law may have a significant preventive effect on inadmissible appeals to the Strasbourg Court.