Приклади вживання Правильного застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильного застосування законодавства.
Properly implement the legislation.Необхідні та звичайні інструкції щодо правильного застосування, зокрема:.
The necessary and usual instructions for proper use, and in particular:.Постійний контроль вхідних компонентів корму для їх найбільш правильного застосування;
Constant testing of the incoming feed components for their correct application;Ергономічна ручка призначена для легкого і правильного застосування зубної щітки.
Ergonomic handle is designed for easy and correct use of the toothbrush.З огляду на його правильного застосування ви зможете отримати на предмет різноманітні тріщинки.
Due to its correct application, you can get a variety of cracks on the subject.Після увімкнення, Будь ласка, перезавантаження, за умови правильного застосування оновлень.
After you enable, Please reboot, for proper application updates.Забезпечення правильного застосування в КУП НАН України нормативно-правових актів та інших документів;
Providing of the proper use М'яка гумова ручка гарантує надійне зчеплення для правильного застосування зубної щітки.
Soft rubber handle guarantees a safe grip for the correct use of the toothbrush.Послуги з реєстрації патенту на корисну модель, консультації з питань правильного застосування.
Services for registering a patent for a utility model, advice on the correct application.Як і будь-які заняття, комп'ютерні ігри вимагають часу, правильного застосування, терпіння і турботи з боку дорослих.
As with any exercise, computer games require time, proper application, patience and care from adults.Після увімкнення, Будь ласка, зробити перезавантаження, за умови правильного застосування оновлень.
After you enable, You are welcome, make a restart, for proper application updates.Виникнення певних сумнівів щодо правильного застосування ліків вважається показанням для консультації з лікарем.
The appearance of the slightest doubt regarding the correct use of the drug is an indication for consultation with a medical specialist.Від зубного болю однаково ефективноможуть врятувати обидва варіанти за умови їх правильного застосування.
From tooth pain equally effectivecan save both options, provided they are correctly applied.Проте, ці парадокси можна запросто спростувати за допомогою правильного застосування принципу відносності одночасності.
However, those paradoxes can simply be solved by a correct application of relativity of simultaneity.Але навіть якщо ви не маєте в своєму розпорядженні великою ділянкою,можна багато чого досягти за допомогою правильного застосування методів Фен-Шуй.
But even if you do not have a large site,much can be achieved through proper application of Feng Shui.Гарантією правильного застосування дискреційних повноважень є високий рівень правової культури державних службовців.
Також, надати своїм територіальним органам лист-роз'яснення з метою забезпечення правильного застосування відповідного положення.
Also, to provide the territorial bodies with a clarification letter ensuring correct application of the relevant regulation.PlayPosle, Будь ласка, зробити перезавантаження, за умови правильного застосування оновлень. WeTek OS 1. 1. 7 для оновлення в Інтернеті!
PlayPosle inclusion, You are welcome, make a restart, for proper application updates. WeTek OS 1.1.7 available for online updates!Правильність результату множення двох співмножників визначається як результат правильного застосування процесу, що пропонується арифметикою.
The Вибір найбільш гідного чіпа і упаковки для правильного застосування необхідно оптимізувати співвідношення ціни і продуктивності кожного рішення освітлення.
Selecting the most appropriate chip and package for the right application is necessary to optimize the price performance ratio of each lighting solution.Раціонального використання робочої сили, сільськогосподарської техніки, правильного застосування органічних та мінеральних добрив, пестицидів, регуляторів росту рослин.
Efficient use of labour, agricultural equipment, correct application of organic and mineral fertilizers, pesticides, plant growth regulators.Точні вказівки для правильного застосування, дозування та потенції плюс все інше, про що ви повинні знати, доступні в доставці, а також на домашній сторінці компанії.
Exact guidelines for proper application, dosage and potency plus everything else you should be aware of are available in the delivery as well as on the homepage of the company.Щоб бути в змозі зрозуміти ізастосовувати міжнародні правила державних відносин є ще одним ключовим вимогою для правильного застосування закону в рамках міжнародного кадру сценарію.
To be able to understand andapply international relations government rules is another key requirement to correctly application of law within the international scenario frame.Точні інструкції для правильного застосування, дозування та потенції, а також альтернативні інструкції для продукту можна знайти в аксесуарах та на домашній сторінці компанії.
Precise instructions for proper application, dosage and potency as well as alternative instructions for the product can be found in the accessories and on the homepage of the company.Закупівля, продаж,рекламування медикаментів має відбуватися під пильним контролем юристів задля правильного застосування норм правового регулювання та попередження виникнення проблем з точки зору законодавства.
Buying, selling,advertising medicines should take place under the supervision of lawyers for the proper application of the regulation and prevention of problems in terms of legislation.Для правильного застосування перспективного пострілу moar гранатомет carl gustaf m4 повинен буде комплектуватися«інтелектуальним прицілом», доповнених засобами передачі даних на власні системи гранати.
For the correct application of perspective shot moar grenade launcher carl gustaf m4 will be equipped with"Intellectual sight," supplemented by means of data transmission on their own system grenades.Він познайомив Раду кардиналів з цілями і фундаментальними принципами, включаючипідвищення транспарентності, забезпечення правильного застосування принципів бухгалтерського обліку, дотримання принципу подвійного контролю і міжнародних стандартів.
The main objectives, Burke said, were avoiding waste; favoring transparency;ensuring the correct application of accounting standards, following the principle of dual-control and international standards.Скіннер довів, що шляхом правильного застосування позитивних«стимулів» можна в неймовірному ступені змінювати поводження як тварини, так і людини- і це навіть усупереч тому, що деякі занадто сміливо називають«уродженими схильностями».
Skinner has shown that by the proper use of positive reinforcement, the behavior of animals and humans can be altered to an amazing degree, even in opposition to what some would loosely call"innate" tendencies.Однак глибші перевірки можуть бути необхідні для верифікації відповідності продукту,наприклад, щодо правильного застосування процедури оцінювання відповідності, дотримання застосовних суттєвих вимог та змісту декларації про відповідність вимогам ЄС.
More profound checks may be however necessary to verify the conformity of the product,for example regarding the correct application of the conformity assessment procedure, the compliance with the applicable essential requirements, and the contents of the EU declaration of conformity.Папську Раду Інтерпретації ЗаконодавчихТекстів попросили пояснити певні деталі щодо правильного застосування канону 1382 ККП, а особливо того, що стосується відповідальності осіб, задіяних у свячення єпископа без обов'язкового апостольського мандату.
The Pontifical Council for Legislative Texts hasbeen requested to clarify some details regarding the correct application of canon 1382 of the Code of Canon Law(C.I.C.), especially in relation to the canonical responsibilities of the subjects involved in an episcopal consecration without the necessary apostolic mandate.
