Приклади вживання Належну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми готові надати належну підтримку кожному клієнту.
Але уггі і будь-яка подібна взуття не забезпечує належну підтримку нозі.
Партнерами, які очікують належну підтримку в крос-проектах;
Partners, who expect appropriate support in cross projects;Ми, нарешті, додаючи належну підтримку для китайських ієрогліфів(девблог стаття).
We are finally adding proper support for Chinese characters(devblog article).Більшість мають сім'ї, які б могли дбати про них, якщо б мали належну підтримку.
Most have families who could be caring for them if they had the right support.На даному етапі дуже важливо надати належну підтримку вашому родичу або другу.
At this stage it is very important to provide proper support to your relative or friend.Спорт має належну підтримку з боку держави, зокрема, Президента України Володимира Зеленського.
Sport has the proper support from the state, in particular, President of Ukraine Volodymyr Zelensky.Секретаріат МЦВІС виступатиме в якості секретаріату Трибуналу і забезпечити його належну підтримку.
The ICSID Secretariat shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.Реформи просувалися б набагато швидше, якби ми отримали належну підтримку місцевих органів влади і керівництва країни.
We would achieve much more if we had the necessary support from local and national governments.Секретаріат МЦВІС виступатиме в якості секретаріату Трибуналу і забезпечити його належну підтримку.
The Secretariat of ICSID shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.Відсотка таких людей заявили, що роботодавець не зміг надати їм належну підтримку для боротьби з їх захворюванням.
And 42% of suffererssaid their employer had failed to give them adequate support to deal with their condition.Але найбільше лікарів турбує те,що під час ходьби в'єтнамки не забезпечують ніг належну підтримку.
But most of all doctors are concerned that whilewalking the Vietnamese do not provide adequate support for the legs.Наш мета- взаємна довіра та впевненість у тому, що ваша фірма має належну підтримку й опіку консультантів.
Our aim is to develop mutual confidence and certainty that the company run by you has an appropriate support and advisory service.З їхньої точки зору, держава повинна надавати належну підтримку деяким галузям економіки, щоб захистити ринок та українського виробника.
From their point of view, the state should provide sufficient support to some sectors of the economy to protect the market and Ukrainian producers.Це буде багато роботи, щоб зробити цю функцію надійною, але пізніше API для сторонніх додатків з'явиться пізніше API,щоб надати належну підтримку.
It's going to take a lot of work to make this feature reliable, but there will probably be anAPI later for third-party apps to add proper support.Ми будемо продовжувати надавати належну підтримку зусиллям, що базуються на регіональних пріоритетах і діалозі серед чорноморських держав і з Альянсом.
We will continue to support, as appropriate, efforts based on regional priorities and dialogue among the Black Sea states and with the Alliance.Це також через неправильну позу під час сну, алев основному через використання матраців і ліжок, які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is also because of poor posture when sleeping,but mainly because of using mattresses and beds that can't give proper support for your back.Це означає, що ми можемо запропонувати вам належну підтримку на всіх етапах життєвого циклу продукту вашого обладнання та систем- регіонально, просто та швидко.
That means that we can offer you the right support in every stage of Це також через неправильну позу під час сну, але в основному через використання матраців і ліжок,які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is in addition due to poor posture when sleeping, but mainly because of the use of mattresses andbeds that are unable to provide proper support to your back.Під час презентації ініціативи Представник Омбудсмана з питань доступу до інформації Ірина Кушнір підкреслила,що“Ініціатива 11” отримає належну підтримку Уповноваженого з прав людини при Верховній Раді України.
At the presentation of the initiative the Representative of the Ombudsman on access to information Iryna Kushnirunderlined that“INITIATIVE 11” will receive all the necessary support from the Ombudsman of Ukraine.Це також через неправильну позу під час сну, але в основному через використання матраців і ліжок,які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is also a result of incorrect posture when sleeping, but mostly due to the use of mattresses andbeds that are not able to provide proper support for your back.Якщо ми пасивно стоятимемо осторонь, не надавши належну підтримку моджахедам(учасникам джихаду), ми не лише посприяємо розвалу Пакистану й Афганістану, але будемо покарані всемогутнім Аллахом",- сказав аз-Завахірі.
If we stand by passively without offering due support to the mujahedeen, we shall not only contribute to the destruction of Pakistan and Afghanistan, but we shall also deserve the painful punishment of Almighty Allah,” he adds.Крім того, у цьому випадку, аудитор вважає за можливе дискваліфікувати такого конкурсанта з річного рейтингу, і оголосити в якості переможця іншого конкурсанта, що посів друге місце,якщо він отримав належну підтримку інших респондентських груп.
Furthermore, in this case, the auditor considers that it is possible to disqualify such participant's annual ranking, and announce as the winner the other Contestant, that took the second place,in condition У& subversion; немає ніяких відмінностей між версіями, випусками і експериментальною версією(trunk) коду. Подібне відокремлення є лишенаслідком певної домовленості між розробниками. Це ускладнює належну підтримку версій і випусків у& kdesvn- build;. Все ж деякі речі можна робити і за допомогою скрипту.
In& subversion;, there is no difference between branches, tags, or trunk within the code. It is only a convention used by the developers.This makes it difficult to properly support branches and tags within& kdesvn-build;. However, there are some things that can be done.Не в останню чергу це зміна на підтримку Google Sitemaps генератор XML, Патчмає одну букву видалені, щоб мати належну підтримку для PHP5. 3, і на інші добрі новини, найближчі версія 4 цього плагіна підтримує вже побудований в, Ця версія також допомагає у подоланні 50k межі URL, що деякі користувачі були.
Last but not least is a change in the Таке зусилля повинно, у разі необхідності, отримати належну підтримку, у тому числі з боку Технологічного механізму та за рахунок фінансових засобів Фінансового механізму Конвенції, для вироблення спільних підходів щодо досліджень та розробок, а також розширення доступу до технологій, зокрема на ранніх етапах технологічного циклу, для Сторін країн, що розвиваються.
Such effort shall be, as appropriate, supported, including by the Technology Mechanism and, through financial means, by the Financial Mechanism of the Convention, for collaborative approaches to research and development, and facilitating access to technology, in particular for early stages of the technology cycle, to developing country Parties.Мета опитування- ідентифікувати потенціал бізнес-об'єднань та забезпечити належну підтримку експортно-орієнтованих компаній необхідними послугами, серед яких- проведення аналізу готовності до експорту, визначення нових ринків та побудова експортного плану, експортний консалтинг, спеціалізовані освітні заходи, бізнес-місії та міжнародні виставки.
The purpose of the survey is to identify the potential of business associations andto provide adequate support to export-oriented companies with the necessary services, including analysis of export readiness, identification of new markets and construction of export plans, export consulting, specialized educational activities, business missions and international exhibitions.Повернути їх без належної підтримки та захисту буде важко.
To return them without proper support and Чуйний інтерфейс і пристроїв виявлення для належної підтримки.
Responsive interface and device detection for proper support.
