Що таке НАМАГАВСЯ ЗУПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to stop
• attempted to stop
• has struggled to stop

Приклади вживання Намагався зупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався зупинити це.
I tried to stop it.

І бачили, що я намагався зупинити бійку.
And so, I ran out to try to stop the fight.

Я намагався зупинити Тома.
I tried to stop Tom.

Він був поліцейським і намагався зупинити Брейвіка, але був застрелений.
Royson, another security guard, try to stop Brady but he was shot to death.

Я намагався зупинити його.
I tried to stop him.

Го липня 89-го року- він особисто намагався зупинити сутички між студентами та армією.
On the 4th of June[1989] he and his friends tried to prevent a clash between the army and the students.

Він намагався зупинити їх.
He tried to stop them.

Він пройшов Першу Світову війну і ненавидів її, намагався зупинити нову війну всіма доступними йому способами.
He was through World War 1 and he hated it; he tried to stop the new war by all means available to him.

Я намагався зупинити це.
I have tried to stop it.

Також Київ був зайнятий тим, що намагався зупинити спроби Москви з дестабілізації інших частин країни.
Kyiv was also busy trying to stop Moscow's destabilization of other parts of the country.

Я намагався зупинити це.
I have tried to stop this.

У XIX столітті італійський композитор Джузеппе Верді намагався зупинити постійне підвищення стандарту висоти настроювання оркестрів.
In the 19th century, Italian composer Giuseppe Verdi tried to stop the increase in pitch to which orchestras were tuned.

Він намагався зупинити їх.
Attempted to stop them.

В 19-му столітті, італійський композитор Джузеппе Верді намагався зупинити постійне підвищення стандарту висоти настроювання оркестрів.
In the 19th century, Italian composer Giuseppe Verdi tried to stop the increase in pitch to which orchestras were tuned.

Я намагався зупинити це, але нічого не працювало",- сказав він.
I tried to stop it but nothing worked,” he said.

Оскільки американський флот давно не намагався зупинити рейси Токійського експресу на Гуадалканал, японці не очікували протидії надводного флоту США цієї ночі.
Because U.S. Navy warships had never tried to stop any Tokyo Express missions to Guadalcanal, the Japanese were not expecting any opposition from Allied naval ships that night.

Він намагався зупинити війну, але в підсумку це питання зміг дозволити тільки Володимир Путін у 2001 році.
He tried to stop the war, but this problem was solved only by Vladimir Putin in 2001.

Наголошується, що нападники відкрили вогонь по патрульній машині, убивши трьох поліцейських, і спробували втекти з місця злочину, але дорогою їх намагався зупинити беззбройний дорожній поліцейський, його зловмисники також застрелили.
Noted that the first armed attackers opened fire on a patrol car, killing three policemen and tried to escape the scene, but on the way, they tried to stop an unarmed traffic COP, his thugs also shot dead.

Машиніст намагався зупинити поїзд, проте у нього це не вдалось.
The engineer attempted to stop the train but was not able to..

Що Рассел“ніколи не вчився у вищих навчальних закладах, практично нічого не знає з філософії, історичного або систематичного богослів'я і абсолютний невіглас в[біблійних] мовах[тобто в єврейській та грецькій].”3 Рассел безуспішно намагався зупинити розповсюдження цієї небезпечної для нього інформації й подав на Росса до суду за наклеп.
He revealed that Russell"never attended the higher schools of learning; knows comparatively nothing of philosophy, systematic or historical theology; and is totally ignorant of the[biblical] languages[i.e. Hebrew and Greek]."3 Russell unsuccessfully tried to stop circulation of this damaging information by suing Rev. Ross for defamatory libel.

Андрій Шевченко намагався зупинити конфлікт між чеською поліцією та українськими вболівальниками.
Andrey Shevchenko tried to stop the conflict between the Czech police and the Ukrainian fans.

Я намагався зупинити його(підозрюваного), деякі люди били його, але я сказав, щоб його зупинили і утримували до приїзду поліції".
I tried to stop him(the suspect), some people were hitting him but I said stop him and keep him until the police came.

Чоловік марно намагався зупинити підопічних, але йому вдалося зберегти лише малу частину свого стада.
The man vainly tried to stop the wards, but he managed to save only a small part of his herd.

Кеннеді намагався зупинити запланований Мартін Лютер Кінг-мери у Вашингтоні, і навіть відправив В. П. Джонсона до Норвегії, бо йому не сподобалася його політика про громадянські права.
Kennedy tried to stop Martin Luther King Jr's planned March on Washington, and even sent VP Johnson to Norway because he didn't like his pro-civil rights policies.

Цар Микола II, бувши добре інформованим, намагався зупинити майбутній конфлікт на 8 червня, відправивши ідентичні пропозиції для царів Болгарії та Сербії, запропонувавши виступати як арбітр згідно з положеннями сербсько-болгарського договору, 1912.
Tsar Nicholas II of Russiabeing well informed, tried to stop the upcoming conflict on 8 June, by sending an identical personal message to the Kings of Bulgaria and Serbia, offering to act as arbitrator according to the provisions of the Serbo-Bulgarian treaty.

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Facebook, which has struggled to stop governments and political groups from using its platform to spread false or misleading information, announced it has shut down fake accounts from countries including Russia.

Персонал, який намагався зупинити замінована вантажівка біля контрольно-пропускного пункту п'ять кілометрів всі мертві.
The personnel who tried to stop the truck bomb near the Kilometre Five checkpoint are all dead.