Приклади вживання Намагався отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він намагався отримати свою власну спину.
Єгоров вирушив в Україну, де намагався отримати статус біженця.
Yegorov went Він намагався отримати ядерну зброю.
He's trying to acquire nuclear weapons.Скандальний артист додав, що раніше двічі намагався отримати російський паспорт.
The controversial actor added that twice previously tried to obtain a Russian passport.Він намагався отримати ядерну зброю.
He has been attempting to get a nuclear weapon.Іноземний аспірант у Харкові намагався отримати інформацію, яка містить державну таємницю.
Foreign graduate student in Kharkov tried to obtain information containing a state secret.Чоловік намагався отримати гроші за підробленими документами.
Наскільки я міг зрозуміти, що він намагався отримати кабіни хлопчина для перемикання з Нью-.
As far as I could make out, he was trying to get the cab chappie Я намагався отримати передоплату, але не був успішним".
I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful.".Протягом літа, намагався отримати орендар в Holm по-різному.
During the summer, has tried to get tenants in Holm differently.Протягом ряду років Ш. давав уроки музики,неодноразово намагався отримати постійну музичну посаду, але безуспішно.
For several years he gave music lessons and repeatedly,but unsuccessfully, tried to obtain a permanent position as a musician.Що Освальд намагався отримати кубинську транзитну візу для поїздки до Радянського Союзу.
Oswald was trying to get visas Для подолання цих труднощів кожен виробник намагався отримати такий товар, який ніхто не відмовиться взяти в обмін.
Each manufacturer tried to get a product that no one refuses Галілей намагався отримати дозвіл від Рима до публікувати Діалог в 1630 році, але це не легко.
Galileo attempted to obtain permission from Rome Вони повідомили, що Освальд намагався отримати кубинську транзитну візу для поїздки до Радянського Союзу.
The Warren Commission said he was trying to obtain a travel visa Ейнштейн намагався отримати посаду, письмове Гурвіца, який протягнув певну надію на місці, але нічого не вийшло.
Einstein tried to obtain a post, writing Митрополит Філарет, який очолював УПЦ МП, намагався отримати повну незалежність української церкви(автокефалії).
Metropolitan Filaret, who was the head of the UOC-MP, tried to obtain complete independence of the Ukrainian Church(autocephaly).Таким чином, він намагався отримати його верхній з тіла ліжко першим і повернув голову ретельно до краю ліжка.
Thus, he tried to get his upper body out of the bed first and turned his head carefully toward the edge of the bed.Саме цю магічну трансформацію я і намагався отримати у своїму проекті, який отримав назву- проект"Тостер".
And so this magical transformation Я намагався отримати знімок акули, що проходила біля приманки,- розповів Шімпф в відео, опублікованому Barcroft Animals.- В….
I was trying to get a shot of a shark going through the bait ball," Schimpf said in a video published by Barcroft Animals.Він вербував українців і намагався отримати таємну документацію про зразки новітнього військового озброєння.
He was tasked with recruiting Ukrainian citizens and tried to get secret documentation about the samples of new military equipment.Отже, він підійшов до молодого Цезарю з великим безліччю і намагався отримати його авторитет також для зарахування в сім'ї.
So then, he came up У 2014 році північнокорейський дипломат намагався отримати спеціальний пристрій, який використовується у розробці хімічної зброї.
In 2014, it said a North Korean diplomat attempted to obtain equipment used in the development of chemical weapons.Я намагався отримати пов'язані з ним явища, які відбуватимуться в простіших умовах, для того щоб зробити пояснення явищ легше.
I have endeavored to obtain related phenomena which would occur under simpler conditions, in order Митрополит Філарет, який очолював УПЦ МП, намагався отримати повну незалежність української церкви(автокефалії), але невдало.
Metropolitan Filaret, who was the head of the UOC-MP, tried to obtain complete independence of the Ukrainian Church(autocephaly), but failed.Звідти він намагався отримати фінансування, щоб почати знову на його машині, оскільки ідея попередньо нарізаного хліба не була зовсім популярною серед пекарів.
From there, he struggled to obtain funding За завданням кураторів він вербував громадян України і намагався отримати таємну документацію про зразки новітнього військового озброєння.
He was tasked with recruiting Ukrainian citizens and tried to get secret documentation about the samples of new military equipment.Він намагався отримати підтримку з багатьох джерел, включаючи короля Португалії, але більшість європейських правителів вважали його ненормальним і не звертали на нього особливої уваги.
He tried to get support from many sources, including the King of Portugal, but most European rulers thought he was a crackpot and didn't pay much attention За словами прокурорів, адвокат Саркозі намагався отримати інформацію від Азіберта про статус розслідування щодо фінансування кампанії.
According Граф Євген, як правило, розглядав його як свого сина і намагався отримати згоду імператора Франца Йозефа I відправити Георгія в Терезинську військову академію.
Count Eugene generally treated him as his own son and attempted to get the agreement of Emperor Franz Joseph I 
