Що таке НАМАГАВСЯ ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to show
• was trying to present

Приклади вживання Намагався показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І намагався показати це у фільмі.
I try to show that in the movie.

Цим узурпатор намагався показати свою силу і владу.
With the unicorn I wanted to show its power and strength.

І намагався показати це у фільмі.
I tried to show that in the film.

Таким він бачив навколишній світ і таким він намагався показати його нам.
This in between space is what he was trying to show us.

Я намагався показати найкраще, що міг.
I tried to give the best I could.

Навіть правдиві історії, як я намагався показати, неминуче залишити важливі істини;
Even true stories, as I have tried to demonstrate, inevitably leave out important truths;

Я це намагався показати своїм прикладом.
I try to teach her by my example.

Я представляв нашу розробку перед радою директорів Axis і намагався показати їм, що ми маємо справу з чимось значним.
I was presenting to the Axis board of directors and tried to show them that we were onto something big.

Я намагався показати свій кращий теніс.
I tried to showcase my best qualities.

Загалом Президент намагався показати, наскільки значним був поступ України в 2015 році.
In general, the President tried to show how significant had been the progress of Ukraine in 2015.

Я намагався показати свій кращий теніс.
I'm going to try to show my best tennis.

Письменник у своїх роботах намагався показати, що серед народу є герої, що ставлять долю країни вище своєї.
The writer in his works tried to show that among the people there are heroes who place the destiny of the country above their own.

Він намагався показати йому жінок, гроші і владу.
He tried to show him women, money and power.

За допомогою живописної мови Ісаак Бродський намагався показати образ російської природи як можна більш поэтизированним.
With the help of the picturesque language, Isaac Brodsky tried to show the image of Russian nature as poetic as possible.

Це я і намагався показати в своїй роботі.
That's what I'm trying to show in my work.

Але коли він заспокоївся, то почав слухати, як я намагався показати йому, що покірність є основним ключем до тверезості.
But as he calmed down, he began to listen while I tried to show him that humility was the main key to sobriety.

Він намагався показати, що зможе бути президентом.
He wants to prove that he can be President.

Вінсент Ван Гог присвятив багато своїх творів темі життя, він намагався показати всю її крихкість і недовговічність, але в той же час надзвичайну силу.
Vincent van Gogh devoted many of his works to the theme of life, he tried to show all of its fragility and fragility, but at the same time an extraordinary.

Намагався показати, що він теж є потерпілою стороною.
He wants to demonstrate that he too is a victim.

На воркшопі я намагався показати, що зміни- це драйв, крок до нових можливостей.
In the workshop I tried to show that changes are a push, a step towards new possibilities.

Я намагався показати, як культура джазу та скейтбординґу може співіснувати в одній людині»,- прокоментував режисер і продюсер фільму Павло Буряк.
I tried to show how jazz and skateboarding culture can exist together in one person” says director and producer Pavlo Buryak.

Я б сказав, він намагався показати… нестриманість людей, про яких він говорить.
I would say he was attempting to show the… lack of inhibition in the persons he's talking of.

Я намагався показати, що усунення А-послідовності справді приводить до знищення часу.
I have endeavoured to show that the removal of the A series does destroy time.

За допомогою них у своїй роботі я намагався показати, що у повсякденному житті ми часто втомлюємося від тривалих переговорів, діалогів, відносин.
With my artwork I have tried to show that in everyday life we usually get tired of long negotiations, dialogues, relations.

Я намагався показати це у моїй праці«Логіка наукового відкриття».
I have tried to show this in my The Logic of Scientific Discovery.

У цьому розділі я намагався показати різні принципи, які тоді вважалися невід'ємною частиною значення цього терміну.
I have tried to show in the present chapter the various principles which were then held to be a part and parcel of the connotation of that term.

Я намагався показати тотожність гегелівського історицизму з філософією сучасного тоталітаризму.
I have tried to show the identity of Hegelian historicism with the philosophy of modern totalitarianism.

Але я намагався показати, наскільки це можливо, що Кабуіта має своє життя.
But I tried to show as best I could that Kabwita has his own life.

Я намагався показати світ, в якому мені було б добре, де люди доброзичливі, де я зможу знайти ті добрі почуття, до яких завжди прагнув.
The world I was trying to present was one where I would feel good, where people would be friendly, where I could find the tenderness I longed for.