Що таке НАМАГАЛИСЯ УНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to avoid

Приклади вживання Намагалися уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися уникнути цього.
We tried to avoid it.

Але навіть вони намагалися уникнути зустрічі з ним.
Maybe she even tries to avoid meeting you.

Ми намагалися уникнути цього.
We tried avoiding it.

Ймовірно, судді таким чином намагалися уникнути перевірок антикорупційними органами та переатестації.
Probably the judges tried to avoid anti-corruption checks and re-certification.

Ми намагалися уникнути цього.
I have tried to avoid this.

Службовці іншого коледжу намагалися уникнути інспекції, стверджуючи, що в будівлі проходить ремонт.
Staff at another college tried to avoid an inspection by claiming they were refurbishing the building.

Ми намагалися уникнути цього.
We have tried to avoid that.

Він стояв там, де його не повинно було бути, заманюючи кораблі в ті самі скелі, яких вони намагалися уникнути.
It stood at a place where it shouldn't have, luring ignorant ships into the very rocks they were trying to avoid.

Ми намагалися уникнути цього.
We were trying to avoid this.

З часу розвалу СРСР на початку 1990-х років країни Південно-Східної Азії намагалися уникнути участі в конфліктах між провідними державами.
Since the Soviet Union fell in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.

Тому ми намагалися уникнути цього».
I tried to avoid this.”.

Ми намагалися уникнути надто великих статей.
We try to avoid the too big cities.

Тому ми намагалися уникнути цього».
We were trying to avoid that.”.

Люди намагалися уникнути війни, тому за право опинитися на борту судна йшла справжня боротьба, адже місця всім не вистачало.
People tried to avoid war, so for the right to be on board the ship was a real struggle, because not enough room for everyone.

Часто таким чином вони намагалися уникнути бідності або ж забезпечували себе після втрати чоловіка.
In many cases, they were trying to avoid poverty or were replacing the income from the loss of a spouse.

Історично, дірки вважалися ознакою недосконалості, а виробники сирів спочатку намагалися уникнути їх, стискаючи голівки сиру під час виробництва.
Historically, the holes were seen as a sign of imperfection and cheese makers originally tried to avoid them by pressing during production.

Вони намагалися уникнути конфлікту і поводилися відповідально".
They were trying to avoid the conflict and act responsibly.'.

Це вимагало значно більше винахідливості, вмінь та самостійної інтерпретативної роботи, якої музейники намагалися уникнути, аби не брати на себе відповідальність.
This required much more ingenuity, skill and independent interpretive work which museum workers tried to avoid in order not to take responsibility for it.

Хакери намагалися уникнути викриття, розбивши шкідливе програмне забезпечення на окремі файли, які потрапляють до цільових мереж, перш ніж їх планувалося активувати, зазначив він.
Hackers have sought to evade detection by breaking malware into separate files, which are put onto targeted networks before they activate them.

А також допомагає вам розслабитися, вона також вчить вас, як використовувати всі свої емоції- навіть незручні або переважні, яких ви намагалися уникнути.
As well as helping you to relax, it also teaches you how to harness all of your emotions- even the uncomfortable or overwhelming ones you have been trying to avoid.

Таким чином, європейські дипломати, які були готові дати Мінську всі шанси на співпрацю, намагалися уникнути будь-якої критики режиму президента Лукашенка, який міг зрештою втрутитися.
Therefore, the EU diplomats, who were willing to give Minsk every chance to cooperate, tried to avoid any public criticism of the President Lukashenka's regime expecting him eventually to involve.

Грузинське сільське господарство розвалилося, і земля, що належала великим колгоспам, швидко поширилася серед сільських домашніх господарств, які намагалися уникнути голоду голоду.
Georgian agriculture collapsed, and the land held by large collective farms was quickly distributed to rural households in an attempt to avoid famine.

Наприклад, при атаках на Sony Pictures в 2014 році, США спочатку намагалися уникнути повного розкриття інформації про методи, за допомогою яких вони приписали напад Північній Кореї, і в результаті натрапили на широко поширений скептицизм.
For example, in the 2014 attack on SONY Pictures, the United States initially tried to avoid full disclosure of the means by which it attributed the attack to North Korea, and encountered widespread skepticism as a result.

Вони є предметами повсякденного життя жінок і є надзвичайними, оскільки розповідають мікроісторії жителів міста, які намагалися уникнути виверження”,- сказав Осанна.
They are objects of everyday life in the female world and are extraordinary because they tell micro-stories, biographies of the inhabitants of the city who tried to escape the eruption," Mr. Osanna said.

Після катастрофи на Кубок Англії півфінал між Ліверпулем і Ноттінгем Форест на Хіллсборо, в яких 96 людей загинули в тисняві, Південний Йоркшир поліції намагалися уникнути будь-кого звинувачувати, спрямовану на них для керування натовпом невдачі, і звинуватив Ліверпуль прихильники пияцтва і негідної поведінки.
After the disaster at the FA Cup semi-final between Liverpool and Nottingham Forest at Hillsborough, in which 96 people were killed in a crush, South Yorkshire police sought to avoid any blame being levelled at them for crowd management failures, and accused Liverpool supporters of drunkenness and misbehaviour.

Деякі з цих додатків- це лише старі списки, які не оновлювалися та не суперечили новим правилам, але інші- це нещодавно завантажені пакунки, які намагалися уникнути виявлення при порушенні правил.
Some of those apps are merely old listings that haven't been updated and ran afoul of new rules, but others were newly uploaded packages that attempted to evade detection while breaking the rules.

Затримки в системі пояснюються оновленням інформаційних технологій, що призвело до того, що відставання ще більше посилилося, коли додатки засипали, коли люди намагалися уникнути запропонованих планів збільшити вартість заповіту на 6,000 фунтів стерлінгів.
The delays in the system are thanks to an upgrade to the IT, which led to a backlog further exacerbated when applications flooded in as people tried to avoid proposed plans to increase the cost of probate by up to £6,000 on some estates.

Пізніше прокуратура повідомила Politico, що воно все з'ясувала про Килимника, але український парламентар взяв це під сумнів і висунув припущення: слідчі намагалися уникнути розслідування, бо воно могло мати наслідки для президентських перегонів у США.
The prosecutor's office subsequently told POLITICO that it has cleared Kilimnik, though the Ukrainian parliamentarian who requested the investigation questioned its thoroughness and suggested the agency was trying to avoid an investigation that could have had implications in the U.S. presidential race.

Ви намагаєтеся уникнути цього.
You try to avoid that.

Такі люди намагаються уникнути болю, наступають на носок і починають кульгати.
Such people try to avoid pain, step on the toe and begin to limp.