Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ЗРУЙНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to destroy
• try to tear
• attempting to subvert

Приклади вживання Намагаються зруйнувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
I try to destroy God's image in man.

Вони підривають давні вірування й, можливо, намагаються зруйнувати демократію.
They were subverting ancient beliefs, and probably trying to destroy democracy.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
They seek to vandalize God's image in that person.

Кардинал Сара: Новітні революціонери намагаються зруйнувати християнську сім'ю.
Cardinal Sarah: The new revolutionaries are trying to destroy the Christian family.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
They are trying to destroy the image of God in Him.

Чи зможе вона вберегти своїх дітей від розставання і зупинити родичів, які намагаються зруйнувати її сім'ю?
Can he protect her and stop those who seek to destroy her and her family?

Але саме росіяни намагаються зруйнувати основи демократії, іншими словами, змінити результати американських виборів.
But the Russians tried to destroy the basis of democracy, in particular, to change the outcome of the American elections.

Дуже турбує те, що деякі представники старих сил намагаються зруйнувати добрі справи.
What is very worrying is that some of the old forces are trying to unravel a lot of the good things.”.

Але саме росіяни намагаються зруйнувати основи демократії, іншими словами, змінити результати американських виборів.
But it's the Russians who tried to destroy the fundamental of democracy and that is to change the outcome of an American election.

Антикоагулянтні препарати знижують ймовірність подальшого накопичення, а також намагаються зруйнувати накопичилися нальоти на поверхні без утворення емболії.
Anticoagulants reduce the likelihood of further accumulation, and also try to destroy accumulated plaques on the surface without formation of embolism.

Головна задача ООН полягає в збереженні миру на планеті, але кілька країн і терористичних угруповань, в тому числі Росія, намагаються зруйнувати мирний….
The UN's major task is to preserve peace on the planet, but several countries and terrorist groups, including Russia, are trying to destroy the peaceful balance.

У маніфесті Георгія Макар'єва на сайті«Здорової нації» мовиться, що США«намагаються зруйнувати Росію»,«активно експлуатуючи так зване національне питання».
A Makaryev-penned manifesto on the Healthy Nation site claims at length that the United States is trying to destroy Russia by"actively exploiting the so-called nationalities question.".

Поведінка стає неспокійним, навіть агресивним, тварини починають хаотично і безладно пересуватися по стійла, намагаються зруйнувати стіни приміщення, перекидають годівниці;
The behavior becomes restless, even aggressive, the animals begin to randomly and randomly move around the stall, try to destroy the walls of the room, overturn the feeders;

Для Інтернет-спільноти це новий виклик- мати справу з національними державами, які намагаються зруйнувати вибори, але якщо нам випадає зробити це, то ми повинні реагувати",- сказав він.
It is a new challenge for internet communities to have to deal with nation states attempting to subvert elections, but if that's what we must do then we are committed to rising to the occasion," Zuckerberg said.

Ми повинні бути пильними щодо дій країн, які є ворожими, таких, як Росія, які ставлять під загрозу потенційне зростання Східного партнерства, та які намагаються зруйнувати нашу колективну силу".
We must be open-eyed about the actions of hostile states like Russia who threaten the potential growth of the Eastern Neighbourhood and who try to tear our collective strength apart.

Коли терористи намагаються зруйнувати наш спосіб життя, як вони спробували це зробити знову настільки підлим чином у Брюсселі цього тижня, ми повинні стати єдиним фронтом і продемонструвати, що нас терором залякати не вдасться ніколи",- сказав Девід Кемерон.
When terrorists try to destroy our way of life as they have tried to do again so despicably in Brussels this week- we must stand together and show that we will never be cowed by terror.

Ми повинні бути пильними щодо дій країн, які є ворожими, таких, як Росія, які ставлять під загрозу потенційне зростання Східного партнерства, та які намагаються зруйнувати нашу колективну силу".
We must also be open-eyed to the actions of hostile states like Russia which threaten the potential growth in the eastern neighborhood and who try to tear our collective strength apart.

Для інтернет-спільноти це новий виклик- мати справу з національними державами, які намагаються зруйнувати вибори, але якщо нам випадає зробити це, то ми повинні реагувати”,- заявив гендиректор Facebook Марк Цукерберг.
It is a new challenge for internet communities to have to deal with nation states attempting to subvert elections, but if that's what we must do then we are committed to rising to the occasion," Zuckerberg said.

Кожного дня представники старої системи в Україні намагаються зруйнувати антикорупційний потенціал нового законодавства, і лише пильність та ініціативи громадянського суспільства за допомоги іноземних партнерів зможуть втримати Україну від сповзання назад під контроль олігархів.
Every day in Ukraine, representatives of the“old system” try to destroy the corruption-fighting potential of the new legislation, and it is only the vigilance and initiatives from civil society with the help of foreign partners that keep Ukraine from sliding back into oligarchic control.

Духовенство і вірні щиросердно молилися до Божої Матері й уклінно просили розпростерти Її чесний сяючий Омофор над дітьми Божими і захистити Його Святу Церкву від сил зла, які намагаються зруйнувати храм Преображення Господнього щоб знищити джерело животворящої віри.
The clergy and the faithful were praying sincerely and humbly to Our Lady, asking her to spread her mantle over the children of God and His Holy Church to protect it from the evil forces, which are trying to destroy the church of the Transfiguration of the Lord to eliminate the source of life-giving faith.

З яким він раніше підтримував хороші стосунки. Він розповів мені:“Одного разу ми побачили імама по телебаченню, що називав нас невірними, і говорив:“Ці сім'ї намагаються зруйнувати мечеть”. Це розходиться з тим, як Абдізірак Біхі бачить свої намагання протистояти вербуванню Аль-Шабаабу, він прагне уберегти релігію, яку я люблю, від невеликого числа екстремістів.
He told me,"One day we saw the imam on TV calling us infidels and saying,'These families are trying to destroy the mosque.'" This is at complete odds with how Abdirizak Bihi understands what he is trying to do by exposing al Shabaab recruitment, which is to save the religion I love from a small number of extremists.

В першому розмислі Декарт намагається зруйнувати свої колишні судження.
In the first meditation, Descartes is trying to destroy his former judgment.

Якщо ви намагаєтеся зруйнувати фундамент демократії, ви руйнуєте націю.
If you try to destroy the fundamentals of democracy, then you have destroyed a nation.”.

Сьогодні Росія намагається зруйнувати обидва ці об'єднання як зсередини, так і зовні.
Today, Russia is trying to destroy both, from without and within.

Мою сім'ю намагалася зруйнувати подруга, якій я довіряла всі свої секрети.
My family tried to destroy a friend that I trust all my secrets.

Росія намагається зруйнувати єдність Європейського союзу і НАТО.
Russia is trying to destroy the unity of the European Union(EU) and NATO.

Терором народники намагалися зруйнувати систему царської влади.
Terror populists tried to destroy the systemimperial authority.

А ви самі намагалися зруйнувати цю містифікацію?
And you were trying to destroy this mystification?

Росія намагається зруйнувати єдність Європейського союзу і НАТО.
Russia is trying to dismantle EU and NATO unity.