Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ТРИМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• try to stay
• try to keep

Приклади вживання Намагаються триматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються триматися разом.
Trying to stay together.

І взагалі, слід розуміти, намагаються триматися подалі від правоохоронців.
And of course, try to stay away from your triggers.

Вони намагаються триматися разом.
They try to stay together.

Нарешті, ви повинні просто як правило, намагаються триматися подалі від неприємностей.
Lastly, you should just generally try to stay out of trouble.

Вони намагаються триматися разом.
Trying to keep himself together.

Незважаючи на бойові дії, вони намагаються триматися за радості нормального життя.
Despite the fighting, they try to hang on to the pleasures of normal life.

Вони намагаються триматися разом.
He is trying to keep himself together.

Але є також група людей, які намагаються триматися осторонь від інновацій.
And there is also a group of people, who are trying to stay away from the innovations.

Молоді люди намагаються триматися разом, щоб їх права не обмежувалися.
Young people try to stick together so that their rights are not infringed.

Тримайтеся подалі від використані серветки, і намагаються триматися подалі від лінії вогню, коли хтось чхає.
Steer clear of used tissues, and try to stay out of the line of fire when someone sneezes.

І тому вони намагаються триматися осторонь від інших.
And he tries to hold himself apart from others.

Ними стала невелика група молодих людей, від якої завжди намагаються триматися подалі учні місцевої школи.
They became a small group of young people, from which students always try to stay away from the local school.

Адже хижаки намагаються триматися подалі від людей.
I think the snakes try to keep out of people's way.

Пірати намагаються триматися на відстані від таких груп, з тим виплати викупу не стають, захоплених терористами.
The pirates try to keep their distance from such groups so the ransom payments don't get seized by terrorists.

В оточенні людей намагаються триматися ближче до виходу.
Surrounded by people try to stay closer to the exit.

Безліч людей залишаються вдома в очікуванні свіжих новин, а ті, хто на вулицях, намагаються триматися подалі від коронавіруса.
Most people stay home waiting for updates while those on the streets try to stay free of coronavirus.

Після відбілювання, намагаються триматися подалі від їжі і пиття, що темно в кольорі.
After whitening, try to stay away from food and drink that is dark in color.

Комарі намагаються триматися подалі від листя волоського горіха, не терплять запаху базиліка звичайного так само відлякує комах полин.
Mosquitoes are trying to keep away from walnut leaves, can not stand the smell of basil ordinary as mugwort repels insects.

Якщо говорити більш конкретно, намагаються триматися як стрес, наскільки можливо, так як стрес також може привести до більш потовиділення.
More to the point, try to stay as stress free as possible since stress can also bring about over sweating.

Шосе- це свого роду форум, на якому можна обговорити масу тем, але розумні люди намагаються триматися подалі від політики, релігії й питань статі.
Highway- a kind of forum where we can discuss a lot of those, but smart people are trying to stay away from politics, religion and gender.

Наші люди намагаються триматися там до останнього, готові тільки на їжу заробляти, але не повертатися в Україну.
Our people try to remain there as long as possible, they are ready to work for food, but not to return to Ukraine.

Навколишні зчитують мотивацію наших вчинків і намагаються триматися осторонь від тих, хто шукає вигоду, а до тих, хто живе для інших, тягнуться більше.
People around us read the motivation of our actions and try to keep away from those who seek benefit, and to those who live for others, they are drawn more.

Багато щирих душ намагаються триматися своєї сліпої віри і заглушити протести свого розуму проти неї, в той час як інші- їх кількість постійно зростає- пробуджені до відчуття безглуздості віри, яку вони визнавали, цілковито відкидають її і вирішують йти за розумом.
Many devout souls are striving to hold on to their blind faith, and to silence the protests of their reason against it, while others--a constantly increasing number--awakened to a sense of the absurdities of their professed faith, cast it away entire, and determine to follow reason.

Музика, яку вони люблять, стає причиною переслідування, але вони намагаються триматися сенсу і любити, не зважаючи на хаос, горе, зраду і насильство.
The music they love becomes cause for persecution, but continues to run through their heads as they try to hold on to meaning and to love, despite the chaos, grief, betrayal and violence.

Ми намагаємося триматися від них подалі.
We try to stay away from them.

Я намагаюся триматися подалі від порту, щоб уникнути таких, як ви.
I try to stay away from them to avoid good men such as yourselves.

Він буде намагатися триматися подалі від Джаррелл.
I will try to keep Garrett occupied.

Пічуга ця обережна і намагається триматися подалі від людей.
They are very shy and try to stay away from humans.

Намагаюся триматися подалі від джерела великий шум.
Try to keep away from the source of big noise.

Я намагався триматися подалі від політики.
I try to stay away from politics.