Що таке НАМАГАЄМОСЯ З'ЯСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to find out
• we are trying to figure out

Приклади вживання Намагаємося з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ми і намагаємося з'ясувати.
That's what we try to find out.

Ми намагаємося з'ясувати, що відбувається.
We're trying to find out what is going on.

Це ми і намагаємося з'ясувати.
That is what we're trying to find out.

Намагаємося з'ясувати, намагаємося підключити омбудсмена Російської Федерації до цього питання.
We are trying to find out, trying to connect the Ombudsman of the Russian Federation on this issue.

Зараз ми намагаємося з'ясувати, де це сталося.
Now, we're trying to find out where it went.

Ми намагаємося з'ясувати, якою має бути така програма, бо нам важлива думка місцевих.
We are trying to find out what kind of program should it be, because we think that opinions of local people are important.

Адже ми теж намагаємося з'ясувати та зрозуміти.
And we also want to explore and understand.

Все це намагаємося з'ясувати через правозахисників, тому що, на жаль, дуже обмежені можливості на сьогодні зібрати інформацію.
We are trying to figure out these facts with the help of human rights defenders, because, unfortunately, the opportunities in collecting information are quite limited at the moment.

І саме тому ми тестуємо нашу модель прямо зараз, і намагаємося з'ясувати, чи може вона об'єднати групу здатних і охочих діячів, щоб втілити INCRA в життя.
And this is why we are testing our model right now, and why we are trying to find out if it can bring together a group of able and willing actors to bring INCRA to life.

Коли ми намагаємося з'ясувати, що добре для піци, це спроба зрозуміти те, що добре для нас?
When we're trying to figure out what's good for pizza, isn't it all about what's our pleasure?

Те саме стосується і механічних частин: навіть якщо вони невидимі, ми, як і раніше, підсвідомо намагаємося з'ясувати, як вони працюють, і чим легше потім зрозуміти дизайн, тим краща робота була проведена.
Same for mechanical parts: even if they are invisible, we still subconsciously try to figure out how things work, and the easier to understand the design is, the better the job was done.

Для цього ми намагаємося з'ясувати, що їм потрібно і хоче в цьому відношенні.
To do this, we try to find out what they need and want in this regard.

Зрештою, в яких сферах нашого життя ми регулярно використовуємо математичні показники для опису дій інших людей і намагаємося з'ясувати, як би краще використовувати їх слабкості?
After all, in what other areas of our lives do we find ourselves regularly attributing mathematical denominations to other people's actions and trying to figure out how to best exploit their weaknesses?

Зараз ми намагаємося з'ясувати причини та обставини ситуації, що склалася»,- йдеться в заяві ДТЕК.
Now we are trying to find out the reasons and circumstances of the current situation,” DTEK said in a statement.

Ми намагаємося з'ясувати, чи це справжня підготовка до атомного випробування, чи просто маневр задля посилення тиску на нас і США",- цитує міністра агентство afp.
We are trying to figure out whether it is a genuine preparation for a nuclear test or just a ploy to heap more pressure on us and the US.”.

Але навіть не намагаємося з'ясувати інших чинників: які альтернативи тоді були в української сторони;
But we are not even trying to find out other factors: what alternatives for Ukraine were there at that moment;

Все це намагаємося з'ясувати через правозахисників, тому що, на жаль, дуже обмежені можливості на даний момент зі збору інформації.
We are trying to figure out these facts with the help of human rights defenders, because, unfortunately, the opportunities in collecting information are quite limited at the moment.

У свою чергу ми намагаємося з'ясувати у замовника, для чого йому потрібен сайт і які завдання він буде вирішувати.
In our turn, we try to find out why do they need the website, what are they expecting from it, what tasks should it perform.

Зараз ми намагаємося з'ясувати, звідки вони з'явилися на Землі, і що їх тут убило,- заявив у листопаді 2009 року журналістам у місті Кігалі(Руанда), швейцарський антрополог доктор Уго Деті.».
Now we are trying to find out where they came from were they actually killed here?” said Dr. Hugo Children, a Swiss anthropologist to journalists in Kigali, Rwanda.

Зараз ми намагаємося з'ясувати, звідки вони з'явилися на Землі, і що їх тут убило,- заявив у листопаді 2009 року журналістам у місті Кігалі(Руанда), швейцарський антрополог доктор Уго Деті.».
Now scientists are trying to find out where they came to Earth, and that they are destroyed- said in a November 2009 press conference in the city of Kigali, Rwanda, the Swiss anthropologist, Dr. Hugo Children.".

Активісти Самооборони це спростовують і намагаються з'ясувати, що трапилося насправді.
Officers are actively investigating and trying to figure out what actually happened.

Я теж намагався з'ясувати, у чому причина.
I was trying to find out why as well.

Харріс намагається з'ясувати, що ж відбувається.
Grayson:… trying to figure out what is going on.

Фундаментальний же аналітик буде намагатися з'ясувати, чому це відбулося.
Fundamental analyst will try to find out why it happened.

Вони намагаються з'ясувати про нього хоч щось.
Trying to find out something about him.

Протягом століть жінки намагалися з'ясувати, що подобається жінкам у чоловіках.
Men have spent centuries trying to figure out what it is that women like.

Завжди аналізуйте ситуацію і намагайтеся з'ясувати, чому це сталося.
Always evaluate the situation and try to figure out why it happened.

Проте люди намагаються з'ясувати, скільки це триватиме.
But people try to find out how much time it will last.

Я підійшов туди, намагався з'ясувати, хто вони такі.
I came here trying to find out who you were.