Що таке НАПОВНИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• filled with

Приклади вживання Наповниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

То серце моє наповниться.
It filled my heart.

І наповниться ним весь наш дім.
And then it will fill our homes.

Нехай твій день наповниться любов'ю.
May your day be filled God's goodness.

Наповниться місцем через 0, 1 секунди.
Flood into Spot in 0.1 second.

Після чого, місто наповниться токсичним газом.
After that, citywide fumigation, by toxic gas.

Тоді джерело знову почне бити, а наше життя наповниться сенсом.
Then the source begins to flow once more and our life becomes meaningful.

І тільки коли ця чаша наповниться, він зможе віддавати.
And only when this cup is filled, can he give.

З такими меблями вітальня помітно оновиться і наповниться вишуканістю!
With such furniture, the living room is visibly transformed and filled with grace!

Обстановка такої кухні наповниться розкішшю і благородством.
Furnishing a kitchen filled with luxury and nobility.

Вузька кухня, облаштована складними і висувними конструкціями, наповниться ергономікою і зручністю.
The narrow kitchen, furnished and folding sliding constructions, filled with ergonomics and comfort.

І ваше життя неодмінно наповниться щастям і божественним благословенням.
Your life will be filled with divine blessings.

Після того як справили нужду, засинаєте відходи торфом і коли ємність наповниться, відправляєте вміст в компостну яму.
After peeing, falling asleep waste with peat and when the capacity will be filled, send content in a compost pit.

Кухня-студія капучино наповниться затишком після додавання пастельно-рожевих ноток.
Kitchen Studio cappuccino filled with comfort after adding pastel pink notok.

До 3 років життя мозок дитини сформується і"наповниться" інформацією на 60%, а до 6 років на 80%.
By 3 years of life a child's brain is formed and filled with"information on 60% and to 6 years to 80%.

(Поки банку доверху наповниться олією з насіння огірків) і переливають лосьйон.
(Top to bottom while the bank will be filled with oil from the seeds of cucumbers) and pour lotion.

Портативна площа світлалегкий, легкий, бездротовий наповниться місцем через 0, 1 секунди водонепроникний ip × 5.
Portable area light lightweight, easy carry, cordless Flood into Spot in 0.1 second Waterproof IP×5.

Ua, який очікувано наповниться та розпочне повноцінну роботу восени 2018 року.
Ua was launched, which is expected to be filled and start full-fledged functioning in Autumn of 2018.

Вогнебійні ліхтарілегкий, легкий, бездротовий наповниться місцем через 0, 1 секунди водонепроникний ip × 5.
Fire fighting led lights lightweight, easy carry, cordless Flood into Spot in 0.1 second Waterproof IP×5.

Такі відволікаючі заходи дозволять їжі перетравитися, перш ніж шлунок знову наповниться смачним салатом або закусками.
Such diversionary measures will allow the food to digest before the stomach is filled again delicious salad or snack.

Кухня з помаранчевим відтінком, наповниться ілюзією світла і сонця в будь-який час доби.
Kitchen with orange flavor, filled with the illusion of light and the sun at any time of day.

Посадка і догляд за розою не так вже й складні, важливо дотримуватися певних правил та присадибна ділянка наповниться прекрасними, ароматними квітами.
Planting and caring for a rose is not so difficult, it is important to follow certain rules and backyard filled with wonderful, fragrant flowers.

Перший має на увазі те, що коли рідина наповниться до задуманої позначки, отвір для зливу відкриється самостійно.
The first implies that when the liquid is filled to the intended mark, the drain hole will open on its own.

Духом старого кіно наповниться глянцева кухня в стилі ретро, особливо якщо, як родзинки в кексі, на ній присутні елементи декору, виконані вручну.
The spirit of an old movie filled with glossy kitchen in a retro style, especially if, like raisins in the cake, on it there are decorative elements, handmade.

Не пропустіть можливості взяти участь в солодкому та гарячому музичному«батлі за кохання», відкрийте своє серце, нехай воно освідчиться та наповниться музикою любові!
Do not miss the opportunity to participate in a sweet and hot music" Battle for Love", open your heart, let it make a bid and music filled with love!

За допомогою нашого сайту можна здійснити замовлення букетів(Київ), і тоді будинок наповниться п'янким ароматом квітів, а всі гості будуть милуватися красою букетів.
By using our site, you can order the bouquets(Kiev), and then the house filled with the intoxicating aroma of flowers, and all guests will marvel at the beauty of the bouquets.

Нехай кожна долина наповниться, Гора ж кожна та пагорбок хай знизиться, Що нерівне, нехай випростовується, А дороги вибоїсті хай стануть гладенькі,- І кожна людина побачить Боже спасіння!".
Let every valley be filled in, every mountain and hill be levelled, winding ways be straightened and rough roads made smooth, and all humanity will see the salvation of God.".

За словами техдиректора LexisNexis Legal and Professional Джеффа Рейла, далекоглядні учасники IT-сфери не чекатимуть, поки ринок праці наповниться достатньою кількістю АІ-розробників.
According to the CTO of LexisNexis Legal and Professional Jeff Reihl, forward-looking participants of the IT field will not be waiting until the labor market fills with a sufficient number of AI developers.

Під час готування, квартира наповниться запахом їжі, щоб аромати не дратували мешканців, не просочені меблі, штори, доведеться витратитися на потужну витяжку, зайнятися забезпеченням хорошої вентиляції.
During cooking, apartment filled with the smell of food, the flavors did not irritate residents, not soaked furniture, blinds, You have to spend money on a powerful hood, undertake to ensure good ventilation.

Нехай у наступному році збудуться найбажаніші мрії, відбудуться несподівані і радісні події, а життя наповниться любов'ю, добротою, світлом і, щонайголовніше, нехай панує мир та спокій в домі та країні.
Let the next year come to life with the most desirable dreams, unexpected and joyful happenings, and life will be filled with love, kindness, light and, most importantly, let peace and quiet in the home and in the country reign.

Нехай життя наповниться прекрасними дивами, світлом і яскравими фарбами. Нехай світло сімейного вогнища горить рівно і наповнює теплом вашу оселю, створюючи в ній дивний спокій і затишок.
Let your life be full of nice miracles, light and bright colors, while the candles of your family hearth be evenly burning and keeping the warm of your home, thus providing for the wonderful calm and comfort inside it.