Що таке НАПОЛЕГЛИВО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is strongly recommended
• are strongly advised
• are urged
• are highly recommended
• be strongly advised
• are strongly encouraged

Приклади вживання Наполегливо рекомендується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
Not necessarily, but it is strongly recommended.

Наполегливо рекомендується використовувати систему Стандартний клієнт.
We strongly recommend that you use the Standard client.

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
It's not required, but it is strongly recommended.

Наполегливо рекомендується утриматися від керування автомобілем після пункції.
We strongly recommend you to refrain from driving after a puncture.

Це не є обов'язковим, проте наполегливо рекомендується.
This is not obligatory but is strongly recommended.

Вам наполегливо рекомендується отримати відповідне медичне страхування до бронювання туру.
You are strongly encouraged to obtain suitable medical insurance prior to booking a tour.

Участь міжнародних партнерів наполегливо рекомендується.
The participation of international speakers is strongly advised.

Зв'язок з регулюючими органами та розгляд нормативно-правової бази питань наполегливо рекомендується.
Contact with regulators and consideration of the regulatory framework issues are highly recommended.

При палінні(жінкам віком понад 35 років наполегливо рекомендується не палити, якщо вони бажають застосовувати КПК);
Smoking(women over 35 years should be strongly advised not to smoke if they wish to use an COC).

Наполегливо рекомендується часто перевіряти цю сторінку, залишаючи посилання на зазначену дату останньої зміни.
It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed.

Жінкам віком від 35 років, які продовжують курити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.
Women over the age of 35 who continue to smoke are strongly advised to use another method of contraception;

Наполегливо рекомендується мати дійсний паспорт, виданий вашою країною, перш ніж брати участь у лотереї ДВ.
It is highly recommended that you have a valid passport issued by your country before you participate in the DV lottery.

Жінкам віком понад 35 років, які продовжують палити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.
Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception.

Наполегливо рекомендується часто перевіряти цю сторінку і дату внесення останніх змін, яку вказано в нижній частині сторінки.
It is strongly recommended to check this page frequently and the date of the latest changes indicated at the bottom of the page.

Жінкам віком понад 35 років, які продовжують палити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.
Women over the age of 35 who continue to smoke are strongly advised to use another method of contraception;

Наполегливо рекомендується замінити в кухні та їдальні максимум речей і предметів із штучних матеріалів на натуральні.
It is strongly recommended to replace the kitchen and the dining room most of things and objects made of artificial materials to natural.

Жінкам у віці старше 35 років, які продовжують палити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.
Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception.

Саме через це, наполегливо рекомендується інсталювати Yarn за допомогою методів, що найкраще підходять для вашої операційної системи.
For these reasons, it is highly recommended that you install Yarn through the installation method best suited to your operating system.

Якщо ви використовуєте Aromasin під час анаболічного стероїдного циклу, вам наполегливо рекомендується зберігати можливі проблеми з холестерином.
If you are using Aromasin during an anabolic steroid cycle, you are strongly encouraged to keep the possible cholesterol issues in mind.

Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.
Parties to armed conflict are urged not to use schools and universities for any purpose in support of their military effort.

Наполегливо рекомендується автоматизувати усі взаємодії з SCP-517 таким чином, щоб уникнути подальших жертв, які на сьогодні були значними.
It is strongly advised that all dealings with SCP-517 be automated so as to avoid further casualties, which have been considerable to date.

Розробникам програмного забезпечення наполегливо рекомендується слідувати цим вказівкам, щоб покращити читабельність їхнього коду та полегшити підтримку програмного забезпечення.
Software programmers are highly recommended to follow these guidelines to help improve the readability of their source code and make software maintenance easier.

Керівні принципи починаються загальним застереженням:"Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.
The Guidelines begin with the overarching admonition that,“Parties to armed conflict are urged not to use schools and universities for any purpose in support of the military effort.

Державам-членам наполегливо рекомендується розробити протоколи і навчальні програми для всіх державних органів, які відповідальні за виконання державних зобов'язань щодо захисту журналістів та інших медіа учасників.
Member States are urged to develop protocols and training programmes for all State authorities who are responsible for fulfilling State obligations concerning the protection of journalists and other media actors.

Якщо читача цікавлять лише судна, то все-таки наполегливо рекомендується прочитати цю частину Кодексу повністю, особливо розділи, що стосуються портових засобів.
If the reader's interest relates to ships alone, it is strongly recommended that this Part of the Code is still read as a whole, particularly the paragraphs relating to port facilities.