Що таке ARE STRONGLY ADVISED Українською - Українська переклад

• настійно рекомендується
• наполегливо рекомендується
• настійно радять

Приклади вживання Are strongly advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prospective students are strongly advised to take the blood test in good time.
Абітурієнтам настійно рекомендується пройти тест крові в хороший час.

You are strongly advised to respect the signs, especially speed limits.
Вам настійно рекомендується дотримуватися знаки, особливо обмеження швидкості.

Women over the age of 35 who continue to smoke are strongly advised to use another method of contraception;
Жінкам віком від 35 років, які продовжують палити, суворо рекомендується застосовувати інший метод контрацепції.

They are strongly advised to follow the general courses of the program from the first year of the license.-.
Вони настійно рекомендується слідувати загальному ходу програми в перший рік ліцензії.

Therefore, prospective students are strongly advised to take the blood test in good time.
Таким чином, майбутні студенти, настійно рекомендується взяти аналіз крові в хороший час.

You are strongly advised to visit them, if you like walking through the forest without any sign of civilization.
Ми дуже радимо вам їх відвідати, якщо ви прихильник гуляти по лісах, де майже немає ніякої цивілізації.

Women over the age of 35 who continue to smoke are strongly advised to use another method of contraception;
Жінкам віком від 35 років, які продовжують курити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.

Applicants are strongly advised to submit proposals for projects that will take longer than 6 months in the May 2017 call.
Кандидатам настійно рекомендується представити пропозиції щодо проектів, які будуть тривати більше 6 місяців до 17 березня 2016.

Women over the age of 35 who continue to smoke are strongly advised to use another method of contraception;
Жінкам віком понад 35 років, які продовжують палити, наполегливо рекомендується застосовувати інший спосіб контрацепції.

You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment activity.
Вам настійно рекомендується отримати незалежні інвестиційні, фінансові, юридичні та податкові консультації, перш ніж приступити до будь-яких інвестицій.

And women who are prone to problems with the veins are strongly advised to wear special tights, which can be purchased at the pharmacy.
А жінкам, у яких є схильність до проблем з венами, настійно рекомендується носити спеціальні колготки, які можна придбати в аптеці.

Most tourists usually are strongly advised against visiting Malaysia in November, December and January, as extremely hot and arid climate in this period is hard for Europeans to endure.
Категорично не рекомендується відвідувати Малайзію в листопаді, грудні і січні- спекотна і дуже волога погода в цей період важко переноситься європейцями.

However, it should be remembered that with the classicaluse of the drug, doctors are strongly advised to protect themselves in order to avoid unwanted pregnancies.
Однак слід пам'ятати, що при класичному використанні препарату лікарі настійно радять берегтися, щоб уникнути небажаної вагітності.

Fans of fantastic fighters are strongly advised not to skip the movie"The Predator", which is online on our site and is available for viewing without any restrictions.
Любителям фантастичних бойовиків настійно рекомендуємо не пропустити фільм«Хижак», що знаходиться онлайн на нашому сайті і доступний для перегляду без будь-яких обмежень.

But, despite the desire of many motorists to independent search for the parts, still they are strongly advised to seek the assistance of certified professionals.
Але, незважаючи на прагнення багатьох автомобілістів до самостійного пошуку запчастин, все ж їм настійно рекомендується звертатися по допомогу до сертифікованих фахівців.

And psychologists are strongly advised to change the scope of activity every 7 years.
А психологи настійно радять міняти сферу діяльності кожні 7 років.

As only one studentship will be available in, LL. M applicants are strongly advised to apply for all other funding and grants open to them.
Як тільки один студентство буде доступний MPhil кандидатам настійно рекомендується застосовувати для всіх інших джерел фінансування і грантів, відкритих для них.

Important: Applicants are strongly advised to read carefully the requirements and specific guidelines of the Program, in order to be able to understand the task and ensure successful compliance and completion of their online application form(OAF).
Важливо: Заявникам настійно рекомендується уважно прочитати вимоги і путівник програми, щоб зрозуміти порядок заповнення заявки і успішне заповнити та подати онлайн заявку(OAF).

Potential candidates who are not already resident in the country are strongly advised to begin the Malta residency process immediately since the Individual Investor Programme has a 12-month residency requirement.
Потенційним кандидатам, які не є резидентами, настійно рекомендується починати процедуру вибору місця проживання на Мальті як можна швидше, так як Програма Приватних Інвесторів вимагає проживання на острові протягом 12 місяців.

For these reasons, the parties are strongly advised to clarify whether they only mean that the function or the cost of the stowage and loading operations should fall upon the seller or whether he should also bear the risk until the stowage and loading has actually been completed.
З цих причин сторонам настійно рекомендується точно пояснити, чи мають вони у виді тільки, що обов'язки або вартість операцій по навантаженню повинне лежати на продавці, або що він повинний також нести ризики до фактичного завершення навантаження.

Individuals who suffer from heartburn are strongly advised to maintain a healthy body weight, as obesity can contribute to this problem.
Особи, які страждають від печії настійно рекомендується зберегти здорової ваги тіла, як ожиріння можуть сприяти цієї проблеми.

They, like Cancers, are strongly advised this month not to refuse to help those who need it.
Їм, як і Ракам, дуже радять в цьому місяці не відмовляти в допомозі тим, кому вона необхідна.

Start English diet reviews and developers are strongly advised to two days milky grain stage, after which you can start any of the following two periods.
Починати англійську дієту відгуки і розробники настійно радять з двох днів молочно-хлібного етапу, після чого можна приступати до будь-якого з двох наступних періодів.

Applicants with poor academic performance are strongly advised to first enter Studienkolleg(after graduation, the grades received in it will be taken into account upon admission).
Абітурієнтам зі слабкою успішністю настійно рекомендуємо спочатку надходити в Штудиенколлег(після його закінчення, при вступі будуть враховуватися оцінки, отримані в ньому).

As of today, the Ukrainian citizens are strongly advised to refrain from visiting the Arab Republic of Egypt, including for tourism purposes, during the state of emergency in the country.
Станом на сьогодні українським громадянам наполегливо рекомендується утриматися від будь-яких поїздок до Арабської Республіки Єгипет, у тому числі з туристичною метою, протягом дії в державі надзвичайного стану.