Що таке НАРОДИВ Англійською - Англійська переклад

• gave birth
• begat
• had

Приклади вживання Народив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народив дванадцять синів.
He begat twelve sons.

Чоловік, що народив чи виростив.
The one who gave birth or raised.

І ось далі стоїть, що Адам народив сина.
And further, it says that Adam gave birth to a son.

Джеймс Болдуїн народив цю дитину.
James Baldwin birthed this baby.

Це саме він відкрив мене, ніби„народив“ вдруге.
It's like I was“born again” for the second time.

Вітчизна- там, де народив своїх дітей.
Setts, where his children were born.

У Великобританії перший вагітний чоловік народив дочку.
Britain's first pregnant man has given birth to a girl.

У зазначений строк він народив дівчинку, яку назвав Трініті-Лі Луїз.
He has given birth to a daughter, named Trinity-Leigh Louise.

Це принцип котрий зацікавив мене і народив нову«зашифровану форму».
This idea interested me and gave birth to a new“encrypted form”.

І Майдан уже народив нові сили й провідників, які до цього здатні.
And Maidan has begotten new forces and leaders who are capable of this.

Ро Еноха сказано, що він жив шістдесят п'ять років і народив сина….
Of Enoch it is written that he lived sixty-five years, and begat a son….

Місяць розповів їм, що він їх народив, а батьком їхнім було Сонце.
She told them that she gave birth to them, and that the sun was their father.

Одна легенда розповідає про майбутнього ув'язненого, який народив дитину-інваліду.
One legend tells of a future inmate who gave birth to a disabled child.

А то виходить так: напився, випадково народив, а ти, Лукашенко, вирощуй це дитя.
And it turns out- drunk, accidentally given birth, and you, Lukashenko, grow this child.

Вандербільт була одружена чотири рази, тричі розлучався та народив усього чотирьох синів.
Vanderbilt was married four times, divorced three times, and gave birth to four sons in all.

Хтось одружився, розлучився, народив дитину, потрапив до лікарні, поїхав відпочивати….
Someone got married, divorced, gave birth to a child, went to the hospital, went to rest….

Американець Томас Бітті став першим чоловіком, який народив дитину після зміни статі.
American Thomas Beatty was the first man who has given birth to the child after floor change.

З'ясувалося, що ті з них, хто народив останню дитину після 35 років, мали кращу вербальну пам'ять і пізнавальну здатність.
It was found that women who had their last baby after age 35 had better verbal and cognitive memory.

Всі вони були некурящими з нескладною вагітністю, і кожен з них народив здорову дитину.
All five were non-smokers with uncomplicated pregnancies and they each gave birth to a healthy baby.

З'ясувалося, що ті з них, хто народив останню дитину після 35 років, мали кращу вербальну пам'ять і пізнавальну здатність.
The results showed that women who had their last baby after 35 years were better in verbal memory and recognition.

Бездоганна мета архітекторів полягала в тому, щоб створити простір, який би народив«нового бразильського громадянина».
The unabashed goal was to create the space that would birth"the new Brazilian citizen".

Я розумію, що якщо хтось народив кесарів розтин, вона не має молока, але все ж невеликий відсоток її батьків.
I understand that if someone gave birth by caesarean section, she does not have milk, but still a small percentage of her parents.

Жодна зі сторін не перемогла, і в 1828 році договір Монтевідео, виплеканий Британською імперією, народив Уругвай як незалежну державу.
Neither side gained the upper hand, and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the British Empire, gave birth to Uruguay as an independent state.

Бо ніхто ще з людей не народив янголятко з крилами, та кожен жадає зустрічі з ними, щоб захистили та обдарували.
As nobody gave birth to an angel with wings, and everyone is seeking the chance to meet them, longing for their protection and generosity.

Історик Сократ Константинополський повідомляє, що Арій вперше став еретиком за єпископа Афанасія Олександрійського, коли Арій зробив наступний висновок: він сказав,"Якщо Батько народив Сина, то він був зачатий і був початок його існування, і від цього очевидно, що був час, коли Сина не було.
The historian Socrates Scholasticus reports that Arius first became controversial under the bishop Achillas of Alexandria when he made the following syllogism:"‘If,' said he,‘the Father begat the Son, he that was begotten had a beginning of existence: and from this it is evident, that there was a time when the Son was not.

У Британії трансгендерний чоловік, який народив дитину і не хоче, щоб його описували як"матір" у свідоцтві про народження, програв судову битву з цього питання.
A transgender man, who has given birth to a child and does not want to be described as“mother” on a birth certificate, has lost a legal battle.

Історик Сократ Константинополський повідомляє, що Арій вперше став еретиком за єпископа Афанасія Олександрійського, коли Арій зробив наступний висновок: він сказав,"Якщо Батько народив Сина, то він був зачатий і був початок його існування, і від цього очевидно, що був час, коли Сина не було.
The Trinitarian historian Socrates of Constantinople reports that Arius first became controversial under the bishop Athanasius of Alexandria, when Arian made the following syllogism: he said,"If the Father begat the Son, he that was begotten had a beginning of existence: and from this it is evident, that there was a time when the Son was not.

Сьогодні ми думаємо про себе, як сини і дочки тих, хто народив нас так само, як героїв Іліади(Ахілл, син Пелея, Одіссей, син Лаерта, тощо) 3000 років тому.
Today we think of ourselves as sons and daughters of those who bore us, just as the heroes of the Iliad(Achilles son of Peleus, Ulysses son of Laertes, etc.) did 3,000 years ago.