Приклади вживання Населеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайдено спосіб зробити Марс населеним.
Найбільш населеним на лівому.
Most of the population on Та населеним в єдиній центральній оазі матерії.
На той час він був найбільш населеним містом світу.
At that time it was the most populated city in the world.Найбільш населеним індійським штатом є Уттар-Прадеш, де проживає 199 мільйонів людей.
Uttar Pradesh, the most populated Indian state, has 199 million people.Інша справа, якщо ви хочете зробити свій балкон населеним круглий рік.
Another thing if you want to make your balcony habitable all year round.Найближчим постійно населеним місцем є Північний Віст, острів у Шотландії Зовнішніх Гебрид, 370 км E.
The nearest permanently inhabited place is North Uist, an island in the Outer Hebrides of Scotland, 370km to the east.Острів Ко-Куд є четвертим за величиною в Тайланді, але найменш населеним(у ньому всього 2000 жителів).
The island of Koh Kood is the fourth largest in Thai, but the least populated(it has only 2,000 inhabitants).Острів Святого Мартіна є найменшим у світі населеним островом, одночасно керованим двома незалежними урядами.
The island of Saint Martin is the smallest inhabited island in the world, simultaneously managed by two independent governments.Події в Неаполі, місті,яке Мері Шеллі пізніше назвали раєм, населеним чортами, досі оповиті таємницею.
The events in Naples,a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery.Км2, що трохи більше третини середнього показника в країні,є четвертим найменш населеним регіоном Італії.
Km2, slightly more than a third of the national average,Sardinia is the fourth least populated region in Italy.Якщо вибух, подібний до Тунгуського, станеться над населеним містом, загинуть тисячі, якщо не мільйони.
If another explosion like the Tunguska event took place above a populated city, it would kill thousands if not millions….Він є єдиним населеним з трьох гранітних утворень бухти Сен-Мішель(Мон Сен-Мішель, Томблен і Мон Доль).
This island is the only inhabited of the three granite formations of the Bay of Saint-Michel(Mont Saint-Michel, Tomblen and Mont Dol).Якщо вибух, подібний до Тунгуського, станеться над населеним містом, загинуть тисячі, якщо не мільйони.
If another explosion like the Tunguska event took place above a populated city, it would cause thousands if not millions of casualties.Африка стане найбільш населеним континентом, іслам- найпоширенішою релігією, а кількість літніх людей сильно зросте.
Africa will be the most populous continent, Islam will be the most popular religion, and there will be a lot more elderly.До речі, острів«Досить місця» є найменшим населеним островом в світі, але цей рекорд офіційно не зафіксовано.
By the way, the island is“enough space” is the smallest inhabited island in the world, but this record has not been officially recorded.Острів є єдиним населеним з трьох гранітних утворень затоки Сен-Мішель(Mont-Saint-Michel, Tommlen і Mont Dole).
This island is the only inhabited of the three granite formations of the Bay of Saint-Michel(Mont Saint-Michel, Tomblen and Mont Dol).Франція ризикує стати Діснейлендом для іноземців, населеним недоумкуватими людьми, які роблять для туристів вино і смердючий сир».
France is likely to become a Disneyland for foreigners, populated by imbeciles making wine and stinky cheese for tourists.".Цей острів є єдиним населеним з трьох гранітних утворень бухти Сен-Мішель(Монт Сен-Мішель, Томблен і Монт Доль).
This island is the only inhabited of the three granite formations of the Bay of Saint-Michel(Mont Saint-Michel, Tomblen and Mont Dol).Вчені вважають, що падаючі камені в цей раз не зашкодять населеним районам, але вулканічний попіл може викликати респіраторні проблеми.
Scientists believe that falling rocks this time will not harm populated area, but the ash can cause respiratory problems.Єдиним населеним з усіх є Пхі-Пхі Дон- острів з організованою інфраструктурою, що включає готелі, ресторани, магазини, різні туристичні об'єкти.
The only inhabited of all is Phi Phi Don- an island with organized infrastructure, including hotels, restaurants, shops, various tourist sites.Вчені вважають, що падаючі камені в цей раз не зашкодять населеним районам, але вулканічний попіл може викликати респіраторні проблеми.
Scientists believe that falling rocks at this time will not harm the inhabited area, but ash can cause respiratory problems.Сардинія, маючи густину населення 69 чол./км2, що трохи більше третини середнього показника в країні,є четвертим найменш населеним регіоном Італії.
With a population density of 69/km2, slightly more than a third of the national average,Sardinia is the fourth least populated region in Italy.Географія та невелика розповідь про острів Острів Каянгел(також званий Нгчеангел або Нгаянгел),є найбільшим та єдиним населеним островом Каянгел атолів та штатів Каянгел.
Kayangel Islet(also called Ngcheangel or Ngajangel),is the largest and only inhabited islet of Kayangel Atoll and Kayangel State.Дамаск вже процвітав пару тисяч років, ще до заснування Риму в 753 році до н. е.,що робить його найстарішим безперервно населеним містом з нині існуючих.
Damascus, Syria was flourishing a couple of thousand years before Rome was founded in753BC,making it the oldest continuously inhabited city in existence.Дамаск вже процвітав пару тисяч років, ще до заснування Риму в 753 році до н. е.,що робить його найстарішим безперервно населеним містом з нині існуючих.
Damascus, Syria, was flourishing a couple of thousand years before Rome was founded in 753 BC,making it the oldest continuously inhabited city in existence.Деякі історики вважають, що найперші чізкейки могли готувати на Самосі, грецькому острові,який був постійно населеним протягом понад 5000 років.
Some historians believe that the very first“cheesecakes” might have been prepared in the Samos,a Greek island that has been continuously inhabited for more than 5,000 years.
