Що таке НАСЕЛЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• habitable
• populated
• inhabited
• populous

Приклади вживання Населеній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гц у населеній місцевості.
Kph in residential areas.

Розмір штрафу в населеній зоні.
The size of the fine in a populated area,€.

LHS 1140b була виявлена в населеній зоні тьмяної зірки в 40 світлових роках від Землі.
LHS 1140b was found in the inhabited zone of a dim star at 40 light years from Earth.

Heidelberg знаходиться в досить населеній місцевості.
Heidelberg is located in a quite inhabitable area.

Це перша планета з радіусом, близьким до земного, виявлена в населеній зоні іншої зірки.
It is the first planet with a radius similar to Earth's to be discovered in the habitable zone of another star.

Вибух стався в західній частині міста, населеній переважно мусульманами-шиїтами.
The explosion took place in the west of the city, mostly populated by Shia Muslims.

Це перший випадок, коли три таких планети були помічені орбіті в населеній зоні в тій же системі.
This is the first time that three such planets have been spotted orbiting in the habitable zone of the same star system.

Крім того, противники стверджують, що навіть в світі, населеній одним істотою, обов'язки і раніше буде застосовуватися;
In addition, opponents argue that even in a world inhabited by a single being, duties would still apply;

Дивно, коли приходить країні, населеній фемінізм.
Amazing when you come from a country inhabited by feminism.

Так, на численні прохання телеглядачів, новий 11-й сезон програми буде присвячено Китаю- найбільш населеній країні світу.
So, the new 11th season of the program will be devoted to China, which is the most populous country in the world.

Дуже вражає думка, що ця планета провела 6 мільярдів років в населеній зоні своєї зірки, більше, ніж Земля.
It's awe-inspiring to consider that this planet has spent 6bn years in the habitable zone of its star; longer than Earth.

Ісус описав масштаби проповідницької праці, сказавши, що добра новина буде проповідуватись«по цілій населеній землі» Матв.
Jesus described the scope of the preaching work by saying that the good news would be preached“in all the inhabited earth.”.

І все це зосереджено на невеликій території, населеній привітним і гостинним народом, настільки ж стародавнім, як і сама ця земля.
And all it concentrated on small area, populated by hospitable and original people, as much far back along with the land.

Вчені використовують ДВТ та спеціальний інструмент для пошуку твердих позасонячних планет в потенційно населеній зоні зірки.
Scientists use MBT and a special tool to search for a solid extrasolar planets in the potentially habitable zone of a star.

У Росії закон про цивільну оборону вимагає, щоб навчання у населеній зоні включали план, який попередньо узгоджується з місцевою владою.
In Russia, the law on civil defense requires that exercises in a residential area include a plan that is confirmed in advance with the local authorities.

Внаслідок цього можуть виникнути не сезонні варіації на таких землеподобних планетах в населеній зоні низької маси зірок.
Owing to this effect, there would be no seasonal variation on such Earth-like planets in the habitable zone of low-mass stars.

Навіть у його східній частині, населеній здебільшого курдами, з боєм доводиться брати кожен будинок, а зачистка кварталів займає багато часу й сил.
Even in the city's eastern part, mostly populated by Kurds, every building has to be taken by force and it takes a lot of time and effort to mop up the territory.

Хяме Університет прикладних наук(Хамка) є багатопрофільним вищим навчальним закладом, розташованої по центру в найбільш населеній в REA південній Фінляндії.
Häme University of Applied Sciences(HAMK) is a multidisciplinary higher education institution situated centrally in the most populated area of southern Finland.

Спочатку вчені припустили, що мінінептун TOI 270 d знаходиться в населеній зоні зірки- зоні, планети в якій теоретично можуть мати воду в рідкому стані.
First, scientists assumed that mininatur TOI 270 d is in the habitable zone of the star area of the planet where, theoretically, you could have water in a liquid state.

Венера знаходилась в населеній зоні, області Сонячної системи, яка може підтримувати рідку воду на поверхні планети, не бувши занадто гарячою або дуже холодною.
So back then Venus was firmly planted in the habitable zone, the region of the solar system that can support liquid water on the surface of a planet without it being too hot or too cold.

Він автор"Міст-привидів Китаю: історія міст без людей у найбільш населеній країні світу", де йдеться про два з половиною роки, які він провів у малонаселених нових містах Китаю, та"На новому шовковому шляху".
I am the author of"Ghost Cities of China: The Story of Cities Without People in the World's Most Populated Country," a book which chronicles the two and a half years I spent in China's under-populated new cities.

Це не дивно в такій тісно населеній і маленькій країні, жителі якої стурбовані забрудненням природи, умовами життя диких тварин, використанням природних копалин та безпекою харчових продуктів.
This is not surprising in such a closely populated and small country, whose inhabitants are concerned about the pollution of nature, the living conditions of wild animals, use of natural resources and food safety.

Виявлення браку атмосфери на цій планеті не знижує ймовірності того, що планети в населеній зоні матимуть атмосферу»,- Тіффані Янсен, астроном Колумбійського університету, який не сприяв новому Дослідження сказав SciAm.
The discovery of a lack of an atmosphere on this planet doesn't make it any less likely that planets in the habitable zone would have an atmosphere,” Tiffany Jansen, a Columbia University astronomer who didn't contribute to the new study told SciAm.

На території, населеній носіями трипільської цивілізації, виникають найбільші в Європі того часу поселення-протоміста і цей регіон на тисячу років стає одним з найбільш розвинених на континенті.
On the territory inhabited by the transmitters of the Trypilska civilization, arose the biggest in Europe of that time settlements-protocities, and this region became one of the most developed on a continent for a thousand years.

Проксима Центавра b обертається на орбіті в потенційно населеній зоні, тобто на правильній відстані, щоб отримувати відповідне зоряне світло і щоб вода на поверхні планети не випаровувалася, але і не замерзала.
Proxima Centauri b rotates in orbit in a potentially habitable zone, that is, at the right distance to receive suitable stellar light and that the water on the surface of the planet does not evaporate, but does not freeze.

Суд вважає, що використання такого роду зброї в населеній місцевості у мирний час та без попередньої евакуації мирного населення не відповідає рівню запобіжних заходів, якого можна чекати від правоохоронного органу в демократичному суспільстві.».
The Court considers that using this kind of weapon in a populated area, outside wartime and without prior evacuation of the civilians, is impossible to reconcile with the degree of caution expected from a law-enforcement body in a democratic society.

Хоча в Kajkavian-виступаючи в Загребі, Гай підтримується з допомогою більш населеній Нео-Shtokavian- версія Shtokavian, що зрештою стала переважаючою діалектній основі як хорватська і сербська літературна мова 19-го століття.
Although based in Kajkavian-speaking Zagreb, Gaj supported using the more populous Neo-Shtokavian- a version of Shtokavian that eventually became the predominant dialectal basis of both Croatian and Serbian literary language from the 19th century on.

Крім того, незважаючи на те, що ймовірність знаходження планети в населеній зоні навколо будь-якого конкретного червоного карлика невідома, загальний обсяг населеної зони навколо всіх червоних карликів дорівнює загальному обсягу населеної зони навколо сонцеподібних зірок, враховуючи їх розповсюдженість[15].
Further, while the odds of finding a planet in the habitable zone around any specific red dwarf are unknown, the total amount of habitable zone around all red dwarfs combined is equal to the total amount around sun-like stars given their ubiquity.