Що таке НАСЕЛЕНИМИ ПУНКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• settlements
• built-up areas
• localities
• populated areas

Приклади вживання Населеними пунктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поза населеними пунктами 90 км/ год.
Outside the built-up areas 90 km/h.

Пілотам не можна спати під час перельотів над населеними пунктами.
They cannot sleep during flights over populated areas.

Поза населеними пунктами на НЕ асфальтованих дорогах можна їздити зі швидкістю 70 км/ год;
Outside the settlements on non-paved roads you can ride at a speed of 70 km/ h;

Ми здійснюємо поїздки містом і між населеними пунктами.
We perform trips across the city and between the settlements.

Окрім міста Урес, важливішими населеними пунктами є, Сан-Педро, Пуебло-де-Аламос та Ель-Сауз.
Besides the seat, the most important localities are Guadalupe de Ures, San Pedro, Pueblo de Alamos and El Sauz.

Для попередження інших водіїв про намір зробити обгін поза населеними пунктами;
For warning other drivers on the intention to overtake outside of the built-up area;

Вони проживають у селах, які є найпоширенішими населеними пунктами в Україні(майже 29 тисяч).
They live in villages that є the most common human settlements Ukraine(almost 29 thousand).

Додаткове попередження про наближення до залізничного переїзду поза населеними пунктами.
Additional warning about aproaching the railway crossing outside the built-up areas.

Шість днів для доставки відправлень між іншими населеними пунктами різних областей України.
Six days for delivery of items between other inhabited localities of different regions of Ukraine.

Додаткове попередження про наближення до залізничного переїзду поза населеними пунктами.
Additional warning regarding approaching to the level crossing outside populated areas;

Іншими великими населеними пунктами поблизу ЗАЕС є Марганець(близько 50 000 осіб) та Нікополь(близько 122 000 осіб).
Other major settlements near ZNPP are Manganets(about 50 000 people) and Nikopol(about 122 000 people).

Здійснити доставку можна не тільки між обласними центрами, але і між іншими населеними пунктами держави.
To deliver not only between regional centers, but also between any other localities of the state.

Ближнє світло покладається включати поза населеними пунктами, а також в умовах поганої видимості.
The dimmed headlights should be turned on outside of the built-up areas, as well as under the conditions of bad visibility.

Населеними пунктами, колгоспами, сільрадами і районами України, в яких владою впроваджено режим«чорних дощок»;
Settlements, collective farms, village councils and regions of Ukraine, where the authorities introduced the regime of"black boards";

Наявне транспортне сполучення між населеними пунктами громади та обласним центром м. Запоріжжя.
There is a transport connection between the settlements of the community and the regional center of Zaporizhzhya.

Взявши в прокат автомобіль в Ніцці з шипованими шинами, необхідно дотримуватися швидкості поза населеними пунктами не вище 90 км/ ч.
Having rented a vehicle in Nice with studded tires, you need to stick to a speed limit of 90 km/h outside built-up areas.

З 15 грудня в Женеві запрацює метро Lemans Express, яке з'єднає місто з населеними пунктами Швейцарії й Франції.
In Geneva on 15 December, commissioning of light rail Lemans Express, which should link the city with the settlements of Switzerland and France.

Між населеними пунктами Вальхензее і Айнзідль, півострів Каценкопф простягається у озеро на 2 кілометри.
Between the settlements of Walchensee and Einsiedl, the 1.4-square-kilometre(0.54 sq mi) Katzenkopf peninsula reaches 2 kilometres(1.2 mi) into the lake.

Також наявність водного шляху, що зв'язує Москву з іншими населеними пунктами і державами, сприяли становленню зростаючого міста.
Also there is a waterway connecting Moscow with other human settlements and states, contributed to the formation of a growing city.

Зауважимо, що вони розташовані між населеними пунктами Куйбишево та Новошахтинськ на відстані біля 10 км від кордону України.
Note that they were located between the Kuybyshevo and Novoshakhtinsk settlements at a distance of about 10 km from the border of Ukraine.

У Женеві 15 грудня введуть в експлуатацію легке метро Lemans Express, яке має зв'язати місто з населеними пунктами Швейцарії і Франції.
In Geneva on 15 December, commissioning of light rail Lemans Express, which should link the city with the settlements of Switzerland and France.

Війна сприяла збільшенню економічної нерівності між населеними пунктами сходу та концентрації економічних потоків у великих містах.
The war has contributed to an increase in economic inequality between eastern settlements and the concentration of economic flows in large cities.

Артилерія Збройних сил України здійснила 5 масованих вогневих ударів по позиціях терористів, які були розміщені поза населеними пунктами.
The artillery of the Ukrainian Armed Forces made five mass fire attacks on the terrorists' positions, which were located outside of localities.

Поза населеними пунктами, в місцях, де встановлений знак«Подавання звукового сигналу заборонено», крім випадків, коли без цього неможливо запобігти дорожньо-транспортній пригоді.
Outside settlements, in places where""No Horn"" sign is placed, except when it is impossible to prevent a traffic accident without it.

Дороги між заснованими англосаксами населеними пунктами значно спрощували просування, а самі поселення забезпечували можливість відпочинку і заготовку продуктів.
The roads between Anglo-Saxon-based settlements have greatly simplified the moving and the settlements provided the possibility of rest and preparation of food.

Що респонденти найчастіше нарікали на загрози воєнного характеру та обмеження можливостей швидкого та вільного пересування між населеними пунктами(48% та 42% відповідно).
Most often, the respondents reported threats of a military nature and limitation of fast and free movement between settlements(48% and 42%, respectively).

Під осередком ядерного ураження розуміється територія з населеними пунктами, промисловими, сільськогосподарськими і іншими об'єктами, що зазнала безпосереднього впливу ядерної зброї противника.
Under a hotbed of nuclear destruction is understood area of human settlements, industrial, agricultural and other objects which has undergone the direct effects of nuclear weapons of the enemy.

На нашому сайті Ви можете замовити персональний транспорт для поїздки між будь-яким аеропортом і містом України, а також по всій території країни між населеними пунктами.
On our site you can order personal transport for the journey between the airport and any city in Ukraine, as well as throughout the country between the settlements.

Вона повинна гарантувати добре продуманий маршрут, план, надати запасні варіанти дій і забезпечити зв'язок з населеними пунктами, ознайомити з правилами поведінки.
She must guarantee a well carefully thought out route, plan, give the spare variants of actions and provide connection with settlements, to acquaint with the rules of behavior.

Правилами дорожнього руху передбачається обов'язкове використання фар ближнього світла в умовах поганої погоди поза населеними пунктами і при проїзді через будь тунель.
The traffic regulations provide for the obligatory usage of dimmed headlights under the conditions of bad weather, outside of the built-up areas, and while passing through any tunnel.