Що таке НАСИЛЬНИЦЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• violent
• enforced
• rapists

Приклади вживання Насильницькими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина з них є насильницькими.
And some are rapists.

Третейські суди мають право видавати обов'язкові нагороди, які можуть бути насильницькими як внутрішній суд.
Arbitral tribunals have the power to issue binding awards that may be enforced like a domestic court judgment.

Частина з них є насильницькими.
Some of those are rape.

Ці та інші економічні рішення вимагають гарантій того, що приватна власність буде дотримуватися і що контракти будуть насильницькими.
These and other economic decisions require assurances that private property will be respected and that contracts will be enforced.

Частина з них є насильницькими.
Some of them are rapists.

Він коротко фліртував з футуризмом[2][3] та іншими насильницькими і ліберальними формами модернізму[4](Папіні є персонажем у кількох віршах, написаних Міною Лой).[5].
He briefly flirted with Futurism[7][8] and other violent and liberating forms of Modernism[9](Papini is the character in several poems of the period written by Mina Loy).[10].

Прем'єр країни Шарль Мішель назвав напади«сліпими, насильницькими і боягузливими».
The Belgian prime minister-Charles Michel-said that the attacks were violent, blind and cowardly.

Ці заходи не мають бути насильницькими чи обмежувати суверенітет.
These measures need not be intrusive or infringe upon sovereignty.

Вона означала також розбудову національних засобів масової інформації, оскільки влада повинна була діяти не тільки насильницькими(аж до терористичних) засобами, але й засобами пропаганди.
This also meant developing the ethnic mass media because the government was to apply not only coercive(including terrorist) but also propagandistic methods.

Якщо тільки 12% протестів на площах країни були насильницькими, то репресій відчував кожен третій протест.
If only 12% of the protests in the country's squares were violent, then every third protest experienced repression.

Багато людей вважають, що шизофренія є страшною хворобою мозку, щоЦе робить людей непередбачуваними та потенційно насильницькими і їх можна контролювати лише за допомогою ліків.
Many people believe that schizophrenia is a frightening brain disease that makes people unpredictable and potentially violent, and can only be controlled by medication.

Цей короткометражний фільм охоплює часовий проміжок між першими насильницькими сутичками в Києві на початку грудня 2013 і мілітаризацією суспільства внаслідок російської агресії в березні 2014.
This short film covers the time period between the first violent clashes in Kyiv in early December 2013 and the militarization of society as a result of Russian aggression in March 2014.

Багато людей вважають, що шизофренія є страшною хворобою мозку, щоЦе робить людей непередбачуваними та потенційно насильницькими і їх можна контролювати лише за допомогою ліків.
It's true that many people believe that schizophrenia is a brain disease that makes people unpredictable and potentially violent, and can only be controlled by medication.

Будь-які дії щодо зміни конституційного ладу і досягненню державної влади насильницькими методами, а також шляхом іншого порушення законів Республіки Білорусь караються згідно із законом.
Any actions for change of the constitutional system and achievement of the government by violent methods, and also by other violation of the laws of the Republic of Belarus are punished according to the law.

Оскільки, як правило, такі методи просувають інтереси маніпулятора, часто за рахунок інших людей, вони можуть вважатися експлуатаційними, насильницькими, нечесними і неетичними.
Since, as a rule, such methods promote the interests of the manipulator, often at the expense of other people, they can be considered exploitative, violent, dishonest and unethical.

Він чесно служив«Золотому світанку» більш ніж десять років і неодноразово пов'язувався із насильницькими діями, які його лідер Міхалолякос називав«битвами за панування на вулицях».
He has faithfully served Golden Dawn for over ten years, and he has repeatedly been linked with violent actions, what his leader Michaloliakos has termed“battles for the domination of the sidewalk”.

Щоб розбити коло бідності, країна має інвестувати у майбутнє дітей, а не в ув'язнення 2, 3 мільйонів людей на рік, більшість кримінальних злочинів не є насильницькими, тобто свідчать про бідність.
To break the cycle of poverty, a country needs to invest in its children's future, not in the imprisonment of 2.3 million people a year, many for non-violent crimes that are symptoms of poverty.

Заподіяння фізичних чи психічних страждань шляхом систематичного нанесення побоїв чи іншими насильницькими діями, якщо це не спричинило наслідків, зазначених у статтях 111 і 112 цього Кодексу,-.
The infliction of physical or mental suffering by means of systematic beating or by any other violent actions, unless this has involved the consequences referred to in Article 111 or 112 of this Code.

Точно так само, в особливій ситуації, в основному з несвідомості(через напругу, наркотики, надзвичайних ситуацій тощо) людина може діяти або реагувати за насильницькими діями, які він дивився на телебаченні чи в кіно.
In the same way, in a special situation, mainly of unconsciousness(due to tension, drugs, emergency, etc.) a person can act or react following the violent acts that he watched on TV or on movies.

Характерним суспільним явищем нашого дня виступають групи тиску альянси людей, які прагнуть сприяти своєму власному матеріальному благополуччю всіма засобами, законними і незаконними, мирними і насильницькими.
A characteristic social phenomenon of our day is the pressure group, an alliance of people eager to promote their own material well-being by the employment of all means, legal or illegal, peaceful or violent.

Незважаючи на те, що колоніальна політика, що проводиться західними державами, часто супроводжувалася жорстокими і насильницькими заходами, для багатьох регіонів світу цей період історії став поштовхом до цивілізаційного розвитку.
Despite the fact that the colonial policy pursued by Western states was often accompanied by cruel and violent measures, for many regions of the world this period of history was the impetus for civilizational development.

Що ЄС повинен критично переоцінити свої відносини з Росією, яка навмисно порушує демократичні принципи, основоположні цінності і міжнародне права своїми насильницькими діями і дестабілізацією ситуації своїх сусідів.
The EU must critically re-assess its relations with Russia, which are profoundly damaged by Russia's deliberate violation of democratic principles, fundamental values and international law with its violent action and destabilisation of its neighbours.

Закликати до повалення державної влади чи зміни державного устрою не можна, якщо це пов'язано з насильницькими методами, а об'єднання в організацію для повалення влади переслідується і в тому випадку, якщо ненасильницькі методи.
To call for the overthrow of state power or change of government is impossible, if it is connected with violent methods and Association in an organization to overthrow the government is punishable and in case of non-violent methods.

Метою Форуму 2015 року було визначити шляхи посилення демократичного контролю за реагуванням у сфері безпеки, обговорити страх, викликаний насильницькими нападами, та забезпечити свободу ЗМІ в контексті посилених заходів безпеки.
The objective of the 2015 Forum is to identify ways of reinforcing democratic oversight over security responses, to address fear driven by violent attacks, and to guarantee media freedom in a context of increased security measures.

Поки що Facebook співпрацює з французьким правосуддям у справах, пов'язаних з терористичними актами та насильницькими діями, передаючи IP-адреси та інші ідентифікаційні дані підозрюваних осіб французьким суддям, які офіційно вимагали цього.
So far, Facebook has cooperated with French justice on matters related to terrorist attacks and violent acts by transferring the IP addresses and other identification data of suspected individuals to French judges who formally demanded it.

Це не применшує страждань сотень мільйонів людей, пригноблених бідністю, мільйонів, що вмирають щороку від малярії, СНІДу й туберкульозу, або мільйонів, скутих насильницькими порочними колами в Сирії, Конго чи Афганістані.
This does not belittle the suffering of hundreds of millions of poverty-stricken humans; of the millions felled each year by malaria, AIDS and tuberculosis; or of the millions trapped in violent vicious circles in Syria, the Congo or Afghanistan.

Як пише Reuters, наразі Facebook співпрацює з французьким правосуддям у справах, пов'язаних з терористичними актами та насильницькими діями, передаючи IP-адреси та інші ідентифікаційні дані підозрюваних французьким суддям, які офіційно вимагали цього.
Until now, Reuters noted, Facebook had only cooperated with the French judiciary on matters related to terrorist attacks and violent acts by transferring the IP addresses and other identification data of suspected individuals to French judges who formally demanded it.

Він включає в себе яскраві сни, з наполегливими мареннями, цілеспрямованими або насильницькими рухами, і падіннями з ліжка.[9] Бензодіазепіни, холінолітики, анестетики при хірургічних втручаннях, деякі антидепресанти, і безрецептурні засоби від застуди можуть стати причиною гострої сплутаності свідомості, марення й галюцинацій.
RBD includes vivid dreaming, with persistent dreams, purposeful or violent movements, and falling out of bed.[9] Benzodiazepines, anticholinergics, surgical anesthetics, some antidepressants, and over-the-counter(OTC) cold remedies may cause acute confusion, delusions, and hallucinations.

Відмовляючись від фундаментальних принципів демократичного управління і відкидаючи насильницькими методами право на мирні зібрання, висловлювання і протест, Президент Янукович зруйнував свій авторитет і поставив під загрозу політичну та економічну стабільність української держави".
By abandoning fundamental principles of democratic rule and rejecting through violent means the rights of assembly, speech and protest, President Yanukovych has undermined his authority and threatened the political and economic stability of the Ukrainian state.

Цей зв'язок вперше став очевидним для мене під час психотерапевтичної практики з насильницькими злочинцями, коли я усвідомив, що отримую одну й ту саму відповідь від кожного співрозмовника на питання, чому він на когось напав або навіть убив:«Тому що він мене зневажив»(«He disrespected me»).
In the course of my psychotherapeutic work with violent criminals, I was surprised to discover that I kept getting the same answer when I asked one man after another why he had assaulted or even killed someone:“Because he disrespected me.”.