Що таке НАСЛІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• crown

Приклади вживання Наслідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віллемом наслідним принцом Оранський.
William Hereditary Prince of Orange.

Він навчався в Оксфордському університеті та став наслідним принцом у 28 років.
He attended Oxford University and became crown prince at the age of 28.

Він багато подорожував з наслідним принцом, імовірно, як охоронець.
He has also traveled extensively with the crown prince, perhaps as a bodyguard.

Свою кар'єру при іспанському дворі він починав пажем при наслідним принцем, згодом короля Філіпа II.
His career at the Spanish court, he began a page with the Crown Prince, later King Philip II.

Керівник може бути наслідним королем або диктатором, правлячим завдяки своїй харизмі, він може бути фюрером або радою фюрерів, призначених шляхом голосування людей.
The director may be an anointed king or a dictator, ruling by virtue of his charisma, he may be a Führer or a board of Führers appointed by the vote of the people.

Інший брат, принц Абдулла, командувач саудівської Національною гвардією, був названий наслідним принцом і першим віце-прем'єром.
Another half-brother, Prince Abdullah, Commander of the Saudi National Guard, was named Crown Prince and First Deputy Prime Minister.

Принц Мухаммед, який був призначений наслідним принцом у червні його батько, Король Салман бін Абдулазіз Аль Сауд, є досить популярним серед своїх побратимів Саудівська молодь.
Prince Mohammed, who was appointed crown prince in June by his father, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, is relatively popular among his fellow Saudi millennials.

Під час зустрічі з заступником Верховного головнокомандуючого Збройних сил ОАЕ, наслідним принцом Абу-Дабі шейхом Мухаммедом бін Заїдом Аль Нахайаном О.
During the meeting with Deputy Supreme Commander of the UAE's Armed Forces, Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Mr.

Воно є безпосереднім наслідком довготривалої системи репресій та придушення мирного інакомислення, яке лише посилилося після того, як Мухаммед бен Салман став наслідним принцом”.
It falls squarely within a long-standing pattern of repression and a crackdown on peaceful dissent which has only intensified since Mohammad bin Salman became Crown Prince.”.

Після смерті короля Халеда новий король Фахд в червні 1982 року першим своїм указом призначив Абдуллу наслідним принцом і першим заступником прем'єр-міністра.
After the death of king Khaled new king Fahd in June 1982, the first by his decree appointed Abdullah, crown Prince and first Deputy Prime Minister.

Але реформи, що проводяться 32-річним наслідним принцом Мухаммедом Бен Салман, послабили багато з цих обмежень, оскільки уряд намагається розширити економіку та зменшити її залежність від нафти.
Reforms led by 32-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman have eased many of those restrictions, as the government tries to broaden the economy and lessen its dependence on oil.

Сон на прес-конференції у вівторок ввечері в Нью-Йорку після підписання угоди про наміри щодо розробки проекту з наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом бен Сальманом.
Son said at a news conference Tuesday night in New York, after signing a nonbinding agreement for the project's development with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.

Мухаммеда бен Сальмана обрали наслідним принцем 31 з 43 членів Ради вірності- сімейної ради дому Саудів, яку було створено у 2007 році для розгляду питань успадкування престолу.
Mohammed bin Salman was elected Crown Prince by 31 of the 43 members of the Allegiance Council- the Family Council of the House of Saud, which was established in 2007 to address the issues of succession.

Офіційно король здійснює всі політичні призначення, присутній на всіх церемоніях і веде(разом з наслідним принцом) формальні щотижневі засідання Державної ради(уряду).
Officially, the king performs all political appointments, present at all the ceremonies and leads, together with the crown Prince formal weekly meeting of the State Council(government).

Але реформи, що проводяться 32-річним наслідним принцом Мухаммедом Бен Салман, послабили багато з цих обмежень, оскільки уряд намагається розширити економіку та зменшити її залежність від нафти.
But reforms led by Crown Prince Mohammed bin Salman, 32 anni, have eased many of those restrictions, as the government tries to broaden the economy and lessen its dependence on Crude Oil.

Президент сказав, що майже стільки ж публічно відразу після дзвінка відбулася в Овальному кабінеті можливість сфотографуватися разом з Наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом Бен Сальманом.
The president said almost as much publicly directly after the call took place in an Oval Office photo opportunity alongside Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.

Візит Керрі в Ер-Ріяд, де він зустрівся з саудівським монархом, наслідним принцом і заступником міністра закордонних справ- остання зупинка в поїздці, яка також включала візит до Відня, де він провів зустрічі з колегами з Саудівської Аравії, Туреччини та Росії.
Kerry was in Riyadh for meetings with the Saudi monarch, crown prince, deputy crown prince and foreign minister- the last stop in a trip that also included Vienna, where he met counterparts from Saudi Arabia, Turkey and Russia.

Американські ЗМІ охарактеризували Аль-Мубарак, як одного«з найбільш довірених радників королівської родини» і він має«близькі стосунки з Наслідним принцом Мухаммедом бін Заєдом аль-Нахаяном».
American media have characterized Al Mubarak as"one of the royal family's most trusted advisers" and having"a close relationship with the Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan.".

Катар заявив про вихід з ОПЕК незабаром після 1 грудня, коли російський президент Володимир Путін після переговорів з наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом бен Сальманом на полях саміту Великої двадцятки в Аргентині заявив, що країни домовилися продовжити угоду про скорочення нафтовидобутку.
Qatar announced its withdrawal from OPEC soon after December 1, when Russian President Vladimir Putin after talks with the crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman on the sidelines of the summit Big twenty in Argentina said that the countries agreed to extend the agreement to reduce oil production.

Це, безумовно, найбільший сонячний проект в історії”,- сказав М. Сон на прес-конференції у вівторок ввечері в Нью-Йорку після підписання угоди про наміри щодо розробки проекту з наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом бен Сальманом.
It's by far the biggest solar project ever,” Son said at a news conference Tuesday night in New York, after signing a nonbinding agreement for the project's development with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.

Однак в 2015 році після приходу до влади короля Салмана бен Абдель Азіза Аль Сауда і призначення наслідним принцом його сина Мухаммеда бен Салмана в країні стали відбуватися стрімкі зміни, зокрема в надання свобод жінкам, Яким в минулому році дозволили водити машину, відвідувати спортивні заходи на стадіонах країни.
After coming to power in Saudi Arabia, king Salman bin Abdulaziz al Saud in 2015 and appointing the crown Prince his son, Mohammed bin Salman, the Kingdom began to occur in rapid change, in particular, the enfranchisement of women, which last year was allowed to drive the car and attend sporting events.

Оскільки він є останнім з братів- синів короля, який заснував Саудівську Аравію, і, отже, більше не буде передачі трону від брата братові, то не можна виключити того, як пише британська арабомовна газета Al Quds Al Arabi з посиланням на саудівські інформовані джерела, що він, ставши королем, призначить своїм наслідним принцом третього сина короля Абдалли- принца Мутаїба.
Since he is the last of the brothers- sons of the king, who founded Saudi Arabia, and, therefore, the throne will no longer pass from brother to brother, we cannot exclude the possibility, according to a British newspaper in Arabic Al Quds Al Arabi citing Saudi informed sources, that when he becomes king, he will appoint his Crown Prince King Abdullah's third son- Prince Mutaib.

Вільгельм і його дружина, наслідна принцеса Сесіль тут і поховані.
Prince Wilhelm and his wife Crown Princess Cecilie are buried there.

У 1266 році інша наслідна територія, Сицилія, була передана Папою французом.
In 1266 another hereditary territory, Sicily, was transferred by the Pope to the Frenchman.

Джоффрі Баратеон наслідний принц Сімох Королівств.
Joffrey Baratheon is the Crown Prince of the Seven Kingdoms.

Скасування заборони на водіння є частиною програми наслідного принца Мохаммеда бен Салмана із модернізації деяких аспектів саудівського суспільства.
The lifting of the driving ban is part of Crown Prince Mohammed bin Salman's programme to modernise some aspects of Saudi society.

Вже при народженні людина несе всередині себе наслідного інформацію, що належить тільки йому і яка забезпечується спеціальною молекулою ДНК.
Already at birth a person carries hereditary information, which belongs only to him and which is provided by a special DNA molecule.