Що таке НАСТОРОЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• alarming
• troubling

Приклади вживання Насторожують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в будь-якому випадку- ці моменти насторожують.
Either way, these moments pass.

Перші 480 метрів"Вхідного" коридору спочатку насторожують кожного відвідувача.
First 480 m of the“Entrance” corridor alert every visitor at the beginning.

Наведені вище фактори розвитку побічних ефектів нас насторожують.
These factors of development of side effects guard us.

Іноземних інвесторів насторожують макронестабільність і політична турбулентність в Україні».
Foreign investors are alarmed by macro instability and political turbulence in Ukraine".

Мить Кредит»- відгуки клієнтів насторожують.
Moment Credit"- customer testimonials alarm.

Показники підвищених лімфоцитів насторожують, але остаточний вердикт видасть тільки лікар.
Indicators of increased lymphocytes alarming, but the final verdict will be given only by a doctor.

Також насторожують судові рішення про можливе повернення Приватбанку попереднім акціонерам.
Also, court decisions on the possible return of Privatbank to the previous shareholders are alarming.

Близький Схід закуповує зброю насторожують темпами: за останні п'ять років потік озброєнь в регіон збільшився на 87%.
The Middle East has been absorbing weapons at an alarming pace: The flow of armaments to the region rocketed by 87 percent in the last five years.

Повідомлення про політично мотивовані розслідування безпосередньо перед виборами в 2016 році дуже насторожують»,- йдеться в документі.
Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling,” the statement said.

Ці результати насторожують з огляду на той факт, що у 3 з 10 людей артеріальний тиск у діапазоні 129- 139/ 84- 95 мм рт. ст.
(1) These results are alarming in light of the fact that 3 of 10 US citizens have a blood pressure in the 129- 139/ 84- 95 mmHg range.

Будь-які зміни в емоційній або фізичній сфері при наявності поруч певної людини є насторожують дзвіночками про негатив, направленому в вашу сторону.
Any changes in the emotional or physical sphere in the presence of a number of a certain person are alarming bells about the negative, sent in your direction.

Якщо якісь речі насторожують чи не влаштовують вас, підійдіть до вчителя і наодинці поспілкуйтеся, шукаючи шляхів порозуміння, а не конфронтації.
If some alarming things or don't suit You, go to the teacher and choose chat, seeking ways of understanding, not confrontation.

Однак, за його словами, на місцях влада часто продовжує поводити себе антиконституційно стосовно вірян УПЦ, особливо насторожують випадки«перереєстрації» парафій.
However, according to him, local authorities often continue to behave in an unconstitutional way to the UOC believers, especially the cases of the“re-registration” of parishes are alarming.

Насторожують тісні взаємини Москви з раніше згаданими правими партіями, засновані на концепції«все, що погано для Євросоюзу, добре для нас».
Alarming are the close relations between Moscow and the earlier mentioned right-wing parties, based on the concept of‘what is bad for the European Union is good for us.”.

Якщо здоров'я в цей момент Вас не турбує, то однаково візит до лікаря буде не зайвим(при ретельному вивченні Вашого анамнезу можуть"спливти" моменти, які насторожують, для уточнення яких Вам буде запропоновано медичне обстеження).
If health at the moment You don't care anyway visit to the doctor will not be superfluous(a careful examination of Your medical history can"float" alarming moments, to clarify which You will be the proposed medical examination).

Ці обставини насторожують США, які мають 400 підприємств у Казахстані та вклали 40 млрд дол. у місцеву економіку, переважно у видобуток нафти.
These circumstances are alarming for the United States, which has 400 enterprises in Kazakhstan and has invested$ 40 billion in the local economy, mainly in oil production.

З'ясовані самодіяльними детективами містичні обставини зникнення звичайних городян не піддаються поясненню з точки зору здорового глузду і сильно насторожують тих, хто не готовий зіткнутися з неймовірною природою паралельного світу, який, як незабаром з'ясується, не просто реальний, але і зовсім не схожий на наш власний….
The mysterious circumstances of the loss of ordinary townspeople discovered by amateur detectives can not be explained by the view of common sense and greatly alarm those who are not ready to face the incomprehensible nature of the parallel world, which, as it turns out, is not just real, but completely different from our own.

У Комітеті підкреслюють, що такі зміни насторожують і сприймаються бізнесом та правничою спільнотами як необґрунтований фіскальний тиск, що суперечить позиції Президента України щодо необхідності лібералізації податкового середовища в державі.
The Committee emphasizes that such changes are alarming and perceived by business and the legal community as unreasonable fiscal pressure, which contradicts the position of the President of Ukraine on the need to liberalize the tax environment in the state.

За таких умов насторожують наміри керівництва Мінфіну та Державної фіскальної служби України ухвалити зміни в парламенті в прискореному режимі, щоб вони набрали чинність під час підготовки Державного бюджету на 2016 рік, хоча закони України забороняють вносити зміни в податкові правила пізніше 6 місяців до початку нового бюджетного періоду.
Under these conditions, we are alarmed over the intentions of the heads of the Finance Ministry and the State Fiscal Service of Ukraine to adopt changes in parliament in an accelerated manner so they can become effective amid the preparation of the state budget for 2016, although the laws of Ukraine prohibit any changes to the tax rules more than six months before the end of the fiscal period.

На тлі цього насторожує антиукраїнська риторика в Польщі….
Against this background, alarming the anti-Ukrainian rhetoric in Poland….

Що повинно насторожувати хворого і його лікаря?
What should alert the patient and his family?

Особливо насторожує збільшення числа пожеж, причини яких не були встановлені.
Particularly alarming increase in the number of fires whose causes were not installed.

Симптоми, які мають насторожувати.
The symptoms that must alert.

Його поведінка здається все більш дивним, все більше насторожує оточуючих.
His behavior seems more and more strange, more and more alarming to others.

Симптоми, які мають насторожувати.
Symptoms which should alert.

Дуже низька ціна Вас повинна насторожувати.
But a low price should alert you.

Будь-які відхилення від звичного перебігу циклу повинні насторожувати.
Any failure in the usual menstrual cycle should alert.

Дуже низька ціна Вас повинна насторожувати.
Too low price should alert you.