Що таке НАСТУПАЮЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• coming
• upcoming

Приклади вживання Наступаючому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
Those who find a coin will have good luck in the new year.

Залишайтеся з нами у наступаючому новому році і Хай буде з вами Сила!
Stay with us in the coming new year and may the Force be with you!

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
Whoever finds the coin will receive good luck in the New Year.

У наступаючому році є всі шанси зустріти якщо не любов, то пристрасть свого життя.
In the coming year, there is every chance to meet, if not love, then the passion of your life.

Той, хто знайде монету- знайде удачу в наступаючому році.
The person who found the coin would have good luck during the new year.

Нехай усе, що радувало Вас у році, який минає, знайде своє продовження у наступаючому!
Let all the good that pleased you in the passing year, will find its continuation in the coming year!

У наступаючому році ми бажаємо процвітання вашому бізнесу, нових звершень і досягнень, невичерпного джерела ідей!
In the coming year, we wish prosperity to your business, new achievements and an inexhaustible source of ideas!

Нехай Господь дарує нам ще більше християнської віри та довіри до людей, і в нашому житті, в наступаючому році.
May God grant that there be more Christian faith and trust between people, and in our lives, in the coming year.

В наступаючому Новому році хочеться побажати всім нам вірних розрахунків, безризикованих операцій, успішних угод.
In the coming New Year, we would like to wish all of us correct calculations, risk-free operations and successful transactions.

Вивчати прикмети на Новий 2020 рік люди поспішають з однією метою- щоб поліпшити своє життя в наступаючому році.
People are rushing to study the signs for the New Year 2020 with one goal- to improve their lives in the coming year.

У наступаючому сезоні не варто звертати увагу на короткі вироби, а також моделі з недбало кинутим на підлогу подолом.
In the upcoming season you should not pay attention to short products, as well as models with a hem carelessly thrown on the floor.

Роки приходять, і Проходять роки, але наша дружба витримала випробування часом, бажаю вам найкраще в цьому наступаючому році.
Years come, and Years go, but our friendship has stood the test of time, wishing you the best in this upcoming year.

У наступаючому сезоні оригінальні і авторські речі будуть цінуватися особливо високо- ексклюзив в пошані, пам'ятайте про це.
In the coming season, original and author's things will be appreciated especially highly- exclusive in honor, remember this.

Крім того, жителі півдня ставлять на вівтар кавуни, червона солодка м'якоть якого символізує удачу в наступаючому році.
In addition, the southerners put on the altar of watermelon, red sweet flesh which symbolizes good luck in the coming year.

Зверніть увагу, що модні светри в наступаючому сезоні обов'язково чимось декоровані: драпіруванням, асиметричними вставками, хутром.
Please note that fashionable sweaters in the upcoming season are necessarily decorated with something: drapery, asymmetrical inserts, fur.

Ми не упустили шанс і склали для вас список цікавих трендів, які будуть правити в меблевій індустрії в наступаючому році.
We did not miss the chance and made you a list of interesting trends that will rule in the furniture industry in the coming year.

Особливу увагу в наступаючому сезоні будеприділено бюстгальтерів, зорово збільшує груди і надає їй округлу форму- це ще один із трендів.
Particular attention in the coming season will bepaid to bras, visually enlarging the chest and giving it a rounded shape- this is another of the trends.

Вони також вважають, що перша людина, яка увійде в їхній будинок у Новому Році, принесе удачу чи невдачу в наступаючому році.
The Vietnamese people also believe that the first member to enter the home will determine their success or fortune in the upcoming year.

Так, кольорові светри не вийдуть з моди в наступаючому сезоні, інша справа, що їх яскраві фарби стануть більш приглушеними, м'якими, спокійними.
Yes, colored sweaters will not go out of fashion in the coming season, it's another matter that their bright colors will become more muffled, soft, calm.

У Швеції мигдаль кладуть у різдвяний пиріг, і того, кому дістанеться мигдальний шматочок, в наступаючому році чекає хороший добробут.
In Sweden people put almonds in a Christmas cake, and the one who get a piece of cake with almond will have good welfare in the upcoming year.

Нехай Вас чекають в наступаючому році привабливі перспективи, багатообіцяючі проекти і вигідні контракти, які приведуть до підвищення фінансового добробуту.
Let you expect in the coming year attractive prospects, promising projects and profitable contracts that will lead to increase in financial well-being.

Так фахівці Barclays Capital вважають, що середня вартість алюмінію в наступаючому році складе 2500$ за тонну, тоді як в більш ранніх прогнозах фігурувала цифра 2250$/ т(що на 10% менше).
So experts Barclays Capital believe that the average cost of aluminum in the coming year will be$ 2,500 per ton, whereas earlier forecasts figured figure$ 2250/ t(which is 10% less).

Як ми вже говорили, в наступаючому сезоні вартовіддавати перевагу теплим і одночасно стриманим кольорам- в даному випадку актуальними будуть класичні білі і чорні кольори, відтінки бежевого, неяскраві пастельні тони.
As we said, in the coming season is worthprefer warm and at the same time low-key colors- in this case, classic white and black colors, shades of beige, soft pastel colors will be relevant.

Екзотика як вона є в сукупності з дикою природою, яку не зустрінете більше ніде, а також велика кількість активностей- це те, що робить Ефіопію однією з найпопулярніших країн для подорожей в наступаючому році.
Exotic as it is in conjunction with the wildlife that you will not find anywhere else, as well as a large number of activities- this is what makes Ethiopia one of the most popular countries for travel in the coming year.

Словом, в наступаючому сезоні нас будуть приємнодивувати багато тренди, тому збагачувати інтимну частину свого гардероба буде ще цікавіше- кожна дівчина зможе підібрати хвилюючі, сексуальні і привабливі комбінації.
In short, in the coming season we will be pleasedsurprise many trends, so enrich the intimate part of your wardrobe will be even more interesting- every girl will be able to pick up exciting, sexy and attractive combinations.

Звичайною практикою було включати маленькі срібні монети(срібний трипенсовик або шестипенсовик) в пудингову суміш, які зберігав той, у чий шматок вони потрапили[1], щоб мати багатство в наступаючому році.
It was common practice to include small silver coins in the pudding mixture, which could be kept by the person whose serving included them.[1] The usual choice was a silver threepence or a sixpence. The coin was believed to bring wealth in the coming year.

Дуже важливо, що яскраві колготки в наступаючому сезоні можуть абсолютно не поєднуватися з основним вбранням, тобто до чорного костюма чудово підійдуть колготи гірчичних відтінків, а до яскравого червоного плаття- бірюзових тонів.
It is very important that bright tights in the upcoming season can not be combined with the basic dress, that is, for the black suit, the tights of mustard tints are perfect, and the bright red dress is of turquoise tones.

З казки дітей витрачати сотні фунтів на нових гравців ФІФА і останні"Зоряні війни" гра запуск на жахливі відгуки за свою"непримиренну" корисливість, тенденція виглядає так, як ніби він може бути набраний назад в наступаючому році.
With tales of children spending hundreds of pounds on new players for Fifa and the latest Star Wars game launching to terrible reviews for its“relentless” money-grabbing, the trend looks as if it might be dialled back in the coming year.

Крім того, в наступаючому році повинна відкритися перша черга знаменитого готелю"Москва", а також вирішитися доля першого заступника столичного градоначальника Володимира Ресіна і девелоперської компанії Mirax Group, якій належить домовитися з кредиторами.
In addition, in the coming year is to open the first stage of the famous hotel"Moscow", and also decide the fate of first deputy mayor Vladimir Resin, the capital and real estate development company Mirax Group, which will negotiate with creditors.

Чи ж не повинні всі віддавати першість Господнім словам про утиск, який приходить на Вавилон в доброзичливий спосіб, з бажанням допомогти при втечі, аніж зі схильністю впиватися та радіти наступаючому утиску, в якому теперішні системи будуть цілковито знищені?
Should not all favored of the Lord speak of the trouble coming upon Babylon sympathetically, with a disposition to assist to an escape, rather than a disposition to gloat over and rejoice in coming troubles in which present systems will be completely overthrown?