Що таке НАТРАПИВ НА Англійською - Англійська переклад

• stumbled upon
• came upon
• ran into
• bumped into
• hit on

Приклади вживання Натрапив на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том натрапив на підводні камені.
Tom ran into a snag.

Тому що він натрапив на стіну.
Because he ran into a wall.

Натрапив на ці небосходи.
I walked into this blindly.

Я зробив пошук Google і натрапив на ваш сайт.
I searched on google and came upon your page.

Я натрапив на Штадлерових.
I bumped into the Stadlers.

Я б хотів, щоб я натрапив на це раніше в житті.
I wish I had tuned into it earlier in life.

Натрапив на Ваш блог майже випадково.
I came across on your blog accidentally.

Чесно кажучи, я такий щасливий, що натрапив на вас.
Honestly, I'm so happy I bumped into you guys.

Він натрапив на них, коли займався пошуком металу.
He ran into them while searching for gold.

Коли минулої осені я натрапив на ці події, у мене з'явилася ідея.
When I stumbled on it last fall, I had an idea.

Я натрапив на Маю пару тижнів тому на вулиці.
I ran into Maya a few weeks ago on the street.

Однак хибно вважати, ніби я натрапив на християнство.
But it is false to think that I stumbled into Christianity.

Я натрапив на це на Yahoo, я повернуся ще раз.
I stumbled upon it on Yahoo, i will come back once again.

В іншому альбомі, я натрапив на фотографію Баррі Обами.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.

Він натрапив на консоль адміністратора GTA3[2] і його вихідний код.
He stumbled upon the GTA3 Admin Console[2] and its source code.

Я несподівано натрапив на ідею бездужкової нотації у 1924 році.
I came upon the idea of a parenthesis-free notation in 1924.

Одного доленосного дня він натрапив на старий гід по барах 1934 року.
One fateful day, he stumbled on an old 1934 bar guide.

Раптом він натрапив на картинку грізного і злого ведмедя.
Suddenly he stumbled upon a picture of a formidable and evil bear.

Магістр ордена Кістяного Дракона натрапив на стародавні писання про забутому місті.
The Master of the Bone Dragon Order stumbled upon ancient writings about a forgotten city.

Пізніше відділ натрапив на відрізок каналу, в якому знаходилися відкриті люки.
The division then came upon a stretch of canal with open manholes.

Все почалось тоді, коли я випадково натрапив на роботу кількох американських психологів.
It all started when I accidentally stumbled upon a paper by a few American psychologists.

Він натрапив на них випадково, коли досліджував історію своєї спільноти- галльських докерів.
He came upon them by accident when researching into the history of his own people, the Hull dockers.

Через Два роки він натрапив на Спейсі в Центральному парку Нью-Йорка.
Two years later he claims he bumped into Spacey in New York's Central Park.

Я просто натрапив на ваш блог і хотів би згадати, що я дійсно насолоджувався серфінгом навколо ваших повідомлень у блозі.
I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I have truly enjoyed surfing around your blog posts.

Але під час цих мандрів я натрапив на могилу старого шамана, і незабаром зустрів видатну людину.
But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man:.

Незважаючи на сильну підтримку багатьох місцевих чиновників, проект нового курорту швидко натрапив на юридичні та інші проблеми.
While strongly supported by many local officials, the new resort project quickly ran into legal and other troubles.

Коли в 1973 році архітектор Рікардо Бофілл натрапив на закинуту цементну фабрику, він відразу ж побачив море можливостей.
When, in 1973 Ricardo Bofill stumbled upon an abandoned cement factory, he immediately saw a sea of possibilities.

У 1996 році Бронсон схопив двох іракських терористів і ув'язненого після того, як один з них випадково натрапив на нього і не вибачився.
In 1996, Bronson took two Iraqi terrorists and a third prisoner hostage after one of them accidentally bumped into him and didn't apologize.

Через десять днів екіпаж голландського човна"Coertzen" натрапив на труп чоловіка, який плавав у Північному морі поблизу Норвегії.
Ten days later, the crew of the Dutch boat Coertzen came upon the corpse of a man floating in the North Sea near Norway.

Місцевий працівник натрапив на прірву перед світанком, коли збирав корів для доїння на фермі, розташованій біля північного острова Роторуа.
A worker stumbled upon the chasm before dawn this week when he was rounding up cows for milking on the farm near the North Island town of Rotorua.