Що таке НАТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• tension

Приклади вживання Натягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі бинтувати слід з рівномірним натягом, без складок.
Further bandage follows with a uniform tension, without folds.

Одна з поширених конструкцій бюджетних пив- з бічним натягом.
One of the common designs cost saws- with lateral tension.

Це пов'язано з неправильним натягом(натяг гвинта занадто вільний).
It is due to incorrect tension(the screw tension is too loose).

У деяких моделях підшипник насаджений на вісь із натягом.
In some models on the spindle bearing planted with interference.

Він також використовується в Recoiler з невеликим натягом, як цинкування лінії.
It is also used in the recoiler with small tension like galvanizing line.

Будучи щільною рідиною, ртуть також володіє величезним поверхневим натягом.
While being malleable, mercury also has a strong surface tension.

Перед натягом рекомендується зробити очистіть лезо від усіх відкладень деревини.
Before tensioning it is recommended to clean the blade of all wood deposits.

Витягніть манжету так воно застосовується до припуску з деяким натягом.
Pull the CUFF so it is applied to the seam allowance with some tension.

Витки робимо не поспішаючи з хорошим натягом, накладаючи шнур рівно і акуратно.
The turns do not hurry with good tension, imposing lead smoothly and accurately.

За допомогою цієї кнопки ви можете обмежити тип кривої гладкими лініями з натягом.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.

Забезпечує безпечну, просту і швидку установку з натягом підшипників і інших деталей.
It provides a safe, fast and easy installation with a tightness of bearings and other parts.

Проте схожі раніше створені матеріали володіли низькою в'язкістю і великим поверхневим натягом.
However, similar to the previously created material had low viscosity and large surface tension.

Відома шестерня кріпиться на валу шпинделя посадкою з натягом або за допомогою шпоночно з'єднання.
The driven gear is mounted on the spindle shaft by interference fit or by means of key connection.

Навіть із захищеними вузлами, прослизання може виникнути, коли вузол вперше встановлений під реальним натягом.
Even with secure knots, slippage may occur when the knot is first put under real tension.

Також, частина будівлі натягом вести власне життя і незалежність, навіть тоді, коли падаєш для жінки.
Also, part of tension building is to maintain your own life and independence, even when you are falling for a woman.

Потім цей багатокутник заповнюється елементами всередині, і закінчується заповнення натягом трикутників.
Then this polygon is filled with elements inside, and the triangles are filled with tension.

Можна сміливо проводити експерименти з різноманітним натягом, щоб створити листя і пелюстки унікальної форми;
You can safely conduct experiments with a variety of tension to create leaves and petals of a unique shape;

Без руйнування старих комунікацій, всередині зношених труб, при цьому застосовується посадка з великим натягом.
No destruction of the old communications inside the pipe, and the landing with great tension is used.

Коли транспирація висока, сік у ксилемі, як правило, під натягом, а не під тиском, завдяки тязі транспірації.
When transpiration is high, xylem sap is usually under tension, rather than under pressure, due to transpirational pull.

Рiвняння стану з iндукованим поверхневим натягом узагальнено на випадок квантових газiв iз взаємодiєю середнього поля.
The equation of state with the induced surface tension is generalized to quantum gases with the mean-field interaction.

У шийному і грудному відділах деформація корінця супроводжується натягом оболонок сусідніх нервових корінців.
In the cervical and thoracic parts, deformation of the root is accompanied by tension of the membranes of neighboring nerve roots.

З поверхневим натягом води зв'язана її сильна змочувальна дія(здатність"прилипати" до поверхні багатьох твердих тіл).
With surface tension of water is due to its strong wetting action(the ability to"stick" to the surface of many solid bodies).

Запропоновано феноменологічну модель конфайнмента, в якій кольорова струна розглядається як циліндричний мішок з поверхневим натягом.
The phenomenological model of confinement which treats the color string as a cylindrical bag with a surface tension is proposed.

Унікальне подвійне сервокерування натягом дроту FANUC забезпечує точність натягу+/- 15 г, що гарантує стабільну обробку та зменшує кількість розривів дроту та зношення деталей.
FANUC's unique twin servo wire tension control maintains wire tension to+/- 15 g of accuracy for consistent machining, fewer wire breaks and reduced parts wear.

Робота лебідки для водія-оператора не становить загрози, адже сенсори здійснюють постійний контроль за довжиною канату, його натягом, закруткою;
Winch operations make no risk for driver-operator because sensors provide constant control of rope length, tension, torsion and in case of breakage driver receives warning.

Такий кабель може бути виконаний із будь-якого матеріалу який здатний підтримувати себе під натягом і при звуженні діаметру кабелю при наближенні до поверхні Землі.
Such a cable could be made out of any material able to support itself under tension by tapering the cable's diameter sufficiently quickly as it approached the Earth's surface.

Знайдено зв'язок між поверхневим натягом кварк-глюонних мішків, натягом кольорової струни, що дає змогу визначити поверхневий натяг мішків безпосередньо із даних граткової квантової хромодинаміки.
It provides with the relation between the surface tension of quark-gluon bags and color string tension and allows to determine the bag surface tension directly from lattice QCD calculations.

Застосовується даний продукт при ушивання м'якихтканин, які не перебувають під натягом, а також тих, що швидко гояться, в пластичної, грудної та черевної хірургії, гінекології, урології та ортопедії.
This product is used when softeningtissues that are not under tension, as well as those that heal quickly, in plastic, thoracic and abdominal surgery, gynecology, urology and orthopedics.

Очисник гексафторпропіл метилового ефіру для екрану HFE(гідрофторэфир) є рідким хімічним, надзвичайно низьким поверхневим натягом, низькою в'язкістю, легкою леткістю без залишку і хорошою стабільністю. Екологічно чистий продукт, очищаючий засіб….
Hexafluoropropyl Methyl Ether Cleaner for Screen Lens HFE hydrofluoroether is an liquid chemical extremely low surface tension low viscosity easy volatility without residue and good stability environment friendly product Hydrofluoroether cleaning….

Коли ми вживаємо брудну, хлоровану, деструктурірованних, газовану воду з високим поверхневим натягом(в крані вода до 73 дін/см2), організм змушений витрачати дуже багато клітинної енергії на перетворення води.
The human body, when it uses chlorinated, dirty, degraded, and carbonated water with a high surface tension(tap water- up to 73 dyne/ cm2), spends a large amount of cellular energy on water conversion.