Що таке НАТЯКАТИ Англійською - Англійська переклад

• hint
• imply
• allude
• suggest

Приклади вживання Натякати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо на це натякати.
We can hint at it.

Вже стали натякати про ампутацію.
Already began to hint about amputation.

Досить натякати на Росію, звинувачуючи її у всіх бідах нинішньої України.
Do stop pointing at Russia and blaming it for all of Ukraine's current misfortunes.

Будуть кліпати, натякати і так далі.
They're going to keep pushing and pressing and so on.

Ми можемо на це натякати. Ми можемо навіть не робити цього.
We can hint at it. We don't even have to do it.

Досить натякати на Росію, звинувачуючи її у всіх бідах нинішньої України.
Enough finger-pointing at Russia- blaming it for all the troubles of today's Ukraine.

Вам ніколи не будуть натякати на чайові або вимагати їх.
You will never be hinted at or asked for a tip.

Але вченим було цікаво, якими ще способами наш організм може натякати на те, що він старіє.
But scientists wondered what other ways our body can hint that it's getting old.

Вони навіть можуть натякати, що щось з вами не так, якщо ви до цих пір самотні.
They might even imply that something is wrong with you if you're still single.

Це може натякати на те, що ми побачимо значно більше цікавих інтер'єрів у GTA 6, ніж раніше.
This may imply that we will be seeing much more interesting interiors in GTA 6 than before.

(d) Ви не маєте права заявляти або натякати на те, що Ми у будь-який спосіб пов'язані з Вашою Пропозицією;
(d) You may not state or imply that We are affiliated in any way with Your Offer;

Наприклад, якщо ви виберете фото, де ви зображені на відстані, воно буде натякати на вашу невпевненість.
For example, if you chose to be seen at a distance, your photo hints at insecurity.

Ні що не повинне натякати на штучне походження- від цього і назва- пейзажний.
Nor that there should be a hint of artificial origin- from this and the name- the landscape.

Бізнес-карта, залишена прислузі, могла натякати на те, що її власник приходив отримати по рахунку.
Business card left by helpers could allude to the fact that its owner had come to get the bill.

Композиції длябізнес-леді не повинні відкрито підкреслювати їх жіночність і натякати на«слабкість».
Composition for the business lady should not openly emphasize their femininity and hint at'weakness'.

Зміни не великі, але повинні натякати на повністю новий підхід бренду до автомобільного ринку.
The changes are not large, but should hint at completely new approach of the brand to the car market.

Тоді, зустрічаючи господаря будинку після роботи, вони будуть як би натякати, що день ще тільки починається.
Then, meeting the owner of the house after work, they will hint as if the day has just begun.

Як вам не соромно, пане Президенте, натякати, що у вас та Мартіна Лютера Кінга є щось спільне?
Shame on you, Mister President, for suggesting that you and Martin Luther King have anything in common?

Написав власну, а отже, вживав термін«соціальна інженерія» без наміру натякати на термінологію Істмена.
My term'social engineering' is, accordingly, used without any intention of alluding to Eastman's terminology.

Інформація не повинна будь-яким способом натякати, що продукція, процес або послуга є сертифікованою таким чином.
The client shall in no way imply that the product, process or service is certified by this means.

Яких-небудь подробиць про сам продукт зображення не дає, проте цифра 10 повинна натякати на кількість днів, що залишилися до анонса.
Any details on the product image does not, however, the number 10 should allude to the number of days left before the announcement.

Інформація не повинна будь-яким способом натякати, що продукція, процес або послуга є сертифікованою таким чином.
The statement shall in no way imply that the products, processes or services are certified by this means.

Чотири замки також можуть натякати на чотири владики, які опанували цю територію після того, як її завоював Альфонсо X з Кастилії.[1].
The four castles also can refer to the four lordships that initially carved up the area after it was conquered by Alfonso X of Castile.[3].

Таке варварство в багатьох людей викликало справедливий гнів на релігію, яка могла бодай натякати, що її прибічникам слід чинити злочини в ім'я Бога.
These barbarous acts made many people justly regard with anger a religion that could even hint that its followers should commit such crimes in the name of God.

Присутність церкви може натякати на позицію Єроніма в західному християнстві як одного з учителів Церкви.
The church's presence may allude to Jerome's position in Western Christianity as one of the Doctors of the Church.

Сучасна іграшка не повинна дитині диктувати умови гри, а легко натякати на свої функціональні можливості, щоб малюк міг її варіативно використовувати в ігровому процесі.
A modern toy should not dictate the game conditions to the child, but can easily hint at its functionality so that the baby can use it variably in the game process.

Крім того, дана карта може натякати на те, що при необхідності людина може звернутися за допомогою до впливового особі.
In addition, this card may hint that, if necessary, a person can seek help from an influential person.

Це означає, що твій хлопець буде туманно натякати тобі про своє підвищення або загадково говорити про великий премії, яку він ось-ось отримає.
This means that your boyfriend is vague hint to you about your promotion or mysterious to talk about the big prize, which he is about to receive.

Риси облич обох богів могли натякати на характерні особливості зовнішності Бенвенуто, виявлені на інших портретах скульптора.
The features on the faces of both gods could hint at characteristic peculiarities of Benvenuto's appearance, found on other portraits of the sculptor.