Приклади вживання Наукових проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділу наукових проектів.
Research Projects Department.Де я можу знайти хороші наукових проектів?
Підтримка наукових проектів в медицині.
Support of scientific projects in medicine.Запровадження та реалізація наукових проектів;
Development and realization of scientific projects;Для нашого відділу наукових проектів немає невирішених завдань.
There are no unsolvable tasks for our Research Projects Department.Пальян Зінаїда Оганесівна/куратор наукових проектів/.
Zinaida Palyan/ curator of research projects/.BOINC є загальним для різних наукових проектів, спрямованих на громадських добровольців;
BOINC is a common one for various academic projects seeking public volunteers;Я мав на увазі фінансування наукових проектів.
We are working to finance scientific research projects.Вона вже здобула перемогу в одному з міжнародних конкурсів наукових проектів.
She is the winner Він визнав, що до половини всіх опублікованих наукових проектів можуть містити помилки.
Horton acknowledged that up to half of all published scientific work could be wrong.Підготовка молодих науковців під час спільних наукових проектів.
Creating young scientists through community science projects.Проведення громадської експертизи наукових проектів, програм, технічних рішень тощо;
Making a public examination of scientific projects, programs, technical decisions, etc.;Переможець конкурсів-захистів наукових проектів;
Winner Оголошується конкурс наукових проектів на одержання грантів Президента України докторам наук.
A contest of research projects for obtaining grants the President Університет розробляє 10 освітніх та експериментальних наукових проектів.
The University develops 10 educational and experimental research projects.BOINC є загальним для різних наукових проектів, спрямованих на громадських добровольців; більш перераховані в кінці статті.
BOINC is a common one for various academic projects seeking public volunteers; more are listed at the end of the article.Вони мали бути обрані серед переможців національного конкурсу наукових проектів.
They should havebeen elected among the winners of the national competition for scientific projects.Крім божевільних наукових проектів, національне космічне агентство США і SpaceX тісно співпрацюють вже майже десять років.
Crazy science projects aside, the US national space agency and SpaceX have been working together closely for almost a decade.У 2015 році на основі паритетного фінансування виконувалося понад 100 двосторонніх наукових проектів.
Over 100 bilateral research projects were carried out in 2015 on the basis of parity funding.Передбачається, що українські вчені братимуть участь у конкурсах наукових проектів, які фінансуються австралійською стороною.
It is anticipated thatUkrainian scientists will participate in contests of scholarly projects funded by the Australian side.Спеціалізується на складних завданнях у галузі поєднання дизайну,каліграфії та історії мистецтва в рамках релігійних або наукових проектів.
Specializes in complex tasks in the field of connecting design,calligraphy and art history within the framework of religious or scientific projects.Передбачається, щоукраїнські вчені будуть брати участь в конкурсах наукових проектів, що фінансуються австралійською стороною.
It is anticipated thatUkrainian scientists will participate in contests of scholarly projects funded by the Australian side.Проведення конкурсів студентських наукових робіт з правознавства розвивають у студентів навички щодо аналітичних таузагальнюючих розробок, наукових проектів.
Conducting student scientific law competitions develop students' skills in analytical andgeneralizing research projects.Метою MILSET є пропаганда наукових проектів, створених дітьми та молоддю, в усьому світі через виставки в багатокультурному середовищі.
The aim of this Expo is to promote scientific projects created by children and young people around the world through an exhibition in a multi-cultural environment.Я не знаю чи вони дозволяють використовувати такі речі для наукових проектів, обрати місцевий бізнес і проаналізувати його в сто різних способів.
I don't know if they allow this type of thing for science projects. But go to a local business and kind of analyze the business in a hundred different ways.Налагодження співробітництва із вченими і науковими організаціями країн Східної і Південно-Східної Європи,організація спільних наукових проектів, проведення конференцій і семінарів, збір і поширення аналітичної інформації.
Cooperation with scientists and scientific organizations in Eastern and South-Eastern Europe,joint research projects, conferences and seminars, collecting and distributing analytical information.Одним з важливих напрямків співпраці є виконання спільних наукових проектів між Тернопільським медуніверситетом і Центром біологічно-хімічних наук Варшавського університету.
One of important areas of cooperation is joint research projects between Ternopil Medical University and the Center for biological and chemical sciences of Warsaw University.Розробка та впровадження нових спільних наукових проектів(зокрема, вже йде підготовка нового проекту з дослідження раку щитоподібної залози на кафедрі хірургії №4).
Developing and implementing the new joint scientific projects(in particular, the new Захід передбачав короткий огляд результатів виконаних та розпочатих наукових проектів, що підтримувалися ПЗБЗ, та дав можливість проаналізувати найактуальніші напрямки досліджень.
The event provided a brief overview of the results of the implemented and initiated scientific projects supported by the BTRP and provided an opportunity to analyze the most relevant fields of researches.Українська сторона зацікавлена у виконанні спільних наукових проектів, а унормування такого співробітництва значною мірою сприятиме його активізації»,- підсумував Павло Розенко.
The Ukrainian side is interested in implementing joint scientific projects, and regulation of such cooperation will significantly step up collaboration," Pavlo Rozenko underscored.
