Приклади вживання Наукові засади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наукові засади спорту.
Science meets Sports.Нечипоренко О. М. Наукові засади управління продуктивністю поливної води.
Наукові засади конституційної реформи в Україні.
Щербак// Науково-практична конференція«Наукові засади боротьби з інфекційними хворобами в Україні»:(8- 9 жовтня 2014 р., Київ).
Shcherbak// Scientific-practical conference"Scientific principles of struggle against Infectious Diseases in Ukraine":(October 8-9, 2014, Kyiv).Наукові засади соціальної відповідальності біоекономіки c.
Такий досвід не тільки показав нові перспективи в науці історико-політичній,але й дав наукові засади для нових громадських змагань.
These studies have not only opened up new perspectives to historico-political science,but have also given scientific bases to new civic aspirations.1.М34 Наукові засади збереження наземних молюсків України.
Результатом досліджень в цьому напрямі стали сформовані наукові засади інтелектуалізації інформаційних технололгій та комп'ютерного образного мислення.
As the result of research in this direction scientific basis of information technologies and computer creative thinking intellectualization was formed.Наукові засади виявлення факторів розвитку економічного простору регіону c.
The Scientific Foundations for Identifying Factors of Development of the Economic Space of Region p.Великий український історик і філософ Михайло Грушевський був одним із небагатьох українських громадських діячів початку ХХ ст.,який прагнув розробити наукові засади генетичної соціології.
A great Ukrainian historian and philosopher Mykhaylo Hrushevskyi was one of the few Ukrainian public figures of the early 20th century,who sought to develop the scientific basis of genetic sociology.Монографія"Наукові засади реформування і розвитку житлово-комунального господарства"(436 стор.).
The monograph“Scientific basis of housing and communal sector reforming”(436 pages).Наукові засади створення нових жароміцних сплавів титану, ніобію та молібдену, зміцнених боридами.
The scientific basis for the creation of new heat-resistant titanium alloys, niobium, molybdenum, reinforced borides.На основі проведеного системного аналізу 16 полігонів твердих побутових відходів(ТПВ)розроблено наукові засади та методологію створення систем утилізації біогазу в енергетичних установках, в тому числі, як проектів спільного впровадження за Кіотським протоколом, розроблено комплексні технології збору, підготовки та використання біогазу з виробленням електроенергії, тепла, природного газу та вуглекислоти, їх збереження та перевезення у вигляді гідратів.
On the basis of systematic analysis of 16 of municipal solid waste(MSW)landfills scientific principles and methodology of biogas utilization systems were developed with integrated technologies for the collection, preparation and use of biogas power generation in power plants, heat, natural gas and carbon dioxide, their storage and transport in the form of hydrates, including as joint implementation projects under the Kyoto Protocol.Наукові засади методичної підготовки майбутнього вчителя фізичної культури та спорту.- Киев, 2009.
Scientific significance of methodological training of the teacher of physical culture and sport. Kiev, 2009.Розроблено наукові засади та методологію оцінки фактичного стану матеріалу конструкцій у процесі експлуатації без їх зупинки і на цій основі керування безпекою експлуатації.
Scientific concepts and techniques were developed to assess the actual condition of structure materials while in operation without shutting down and, on this basis, the control of safety.Наукові засади застосування технологій комп'ютерного моделювання у фаховій підготовці учителів технологій.
Scientific principles of computer modeling technologies application in the professional training of technology teachers.Іван Франко заклав наукові засади теорії й практики міжкультурної комунікації, ненастанного й багатовимірного діалогу між українцями й представниками інших народів та цивілізаційних типів.
Ivan Franko laid scientific foundations of the theory and practice of intercultural communication, incessant and multidimensional dialogue between Ukrainians and representatives of other peoples and civilizations types.Наукові засади формування функціональних органо-неорганічних полімерів та композитів на основі природних сполук;
Scientific principles of the formation of functional organo-inorganic polymers and composites based on natural compounds;У ті часи, коли наукові засади легування були невідомі, готування сплавів уявлялося таємничим мистецтвом, магією й багато випадково відкритих закономірностей цього процесу становили секрет родини або цеху.
In those days, when the scientific basis of doping were unknown, the preparation of alloys seemed mysterious art, magic and accidentally open many laws of this process were the secret of the family or the shop.Наукові засади формування на сплавах заліза композиційних металокарбідних шарів зі стабільними структурами та підвищеними триботехнічними характеристиками. Автореф дис. д. т. н… Київ, 2004.
Savulyak VI Scientific basis for the formation of alloys of iron metalokarbidnyh composite layers with stable structures and increased tribotechnical characteristics. Dissertation thesis. Doctor. Kyiv, 2004.M70 Наукові засади створення нових жароміцних сплавів титану, ніобію та молібдену, зміцнених боридами(Кількість коментарів: 0).
M70 The scientific basis for the creation of new heat-resistant titanium alloys, niobium, molybdenum, reinforced borides(Number of comments: 0).Розкрито наукові засади функціонування системи управління фінансуванням оборотного капіталу в розрізі складових її елементів(об'єкт, суб'єкти, принципи, методи, функції, завдання, мета).
Scientific bases of functioning the system for management of financing the circulating capital in the context of its constituent elements(object, subjects, principles, methods, functions, tasks, target) are disclosed.Наукові інтереси: теоретичні засади кримінального права, стадії кримінального процесу.
Насамперед передбачено створити наукові, організаційні і технічні засади для реалізації Концепції органічного виробництва в Україні.
First of all, provides a scientific, organizational and technical framework for implementation of the Concept of organic production in Ukraine.Науково-методологічні засади формування стратегії конкурентоспроможності готельних підприємств регіону c.
Scientific and Methodological Principles of the Strategy of Competitiveness of Hotel Companies in the Region p.Науково-організаційні засади удосконалення стратегії розвитку сільських територій в умовах євроінтеграції.
Scientific and organizational bases of improving the rural development strategy in terms of Eurointegration.Науково-організаційні засади удосконалення стратегії розвитку сільських територій в умовах євроінтеграції: Економіка АПК.
Scientific and organizational bases of improving the rural development strategy in terms of Eurointegration: Ekonomika APK.Рр.- Науково-організаційні засади забезпечення функціонування єдиного інформаційного простору бібліотек наукових і навчальних закладів Національної академії педагогічних наук України.
Scientific and organizational principles of the functioning of a common information space libraries and scientific institutions of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
