Що таке НАЧАЛЬНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• heads
• chiefs

Приклади вживання Начальникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки керівникам і начальникам.
Not just leaders and managers.

Можуть бути начальниками або підлеглими.
It can either be a Boss or Cut.

Як всім відомо, людина не може служити двом начальникам.
They know no man can serve two masters.

У Японії собак та котів призначають начальниками залізничних станцій.
In Japan, cats and dogs appoint the heads of railway stations.

Як всім відомо, людина не може служити двом начальникам.
And we are aware that no man can serve two masters.

Дракон протегує начальникам і директорам, приносить удачу в бізнесі.
Dragon protects the heads and directors, brings success in business.

Посох дається також архимандритам та ігуменам як начальникам монастирів.
A staff is also granted to archimandrites and abbots as heads of monasteries.

Як правило, екзотичні квіти дарують начальникам, колегам, бізнес-партнерам.
As a rule, exotic flowers are given to bosses, colleagues, business partners.

Коли ж її син Ізат дізнався про цей голод, то і він послав значні гроші єрусалимським начальникам.
When Izates, her son, was informed of the famine, he also sent huge sums of money to the leaders of Jerusalem.

Забороняється пересилати на розгляд скарги тим начальникам, дії чи рішення яких оскаржуються.
It is forbidden to forward for consideration by the complaint, those heads, actions or decisions which are challenged.

Дотримуйтеся фактів і дозвольте своїм начальникам і колегам самостійно вирішити, кого звинувачувати в ситуації, що склалася.
Stick to the facts, and let your boss and colleagues draw their own conclusions about who's to blame.”.

Це може відбуватися навіть на робочому місці, де люди часто говорять своїм колегам або начальникам, що вони недостатньо посміхаються.
This can even happen in the workplace, where people are often told by their co-workers or bosses that they aren't smiling enough.

Ці ж слова поліційні слуги донесли начальникам. А ті налякались, почувши, що римляни вони.
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

Нагадуй їм, щоб корилися начальникам і владі, аби слухалися і були готові на всяке добре діло, щоб нікого не….
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, to speak evil of no one,….

Далі генеральний вислав цю стратегію всім начальникам служб та їх заступникам, щоб ті її детально вивчили.
Further, the general sent out this strategy over the heads of services and their zamam to those of a detailed study.

Багатьом високопоставленим начальникам не подобалося, що Перший лорд адміралтейства постійно спускається на нижні палуби і явно прагне зламати станово-кастові перегородки.
Many senior commanders did not like the First Lord Admiralty always comes down to the lower deck, and clearly wants to break down caste barriers of caste.

Іноді що б досягти максимального результату, начальникам не варто групувати своїх працівників, інакше вони, навпаки, розслабляються.
Sometimes to achieve the best results, supervisors should not group their employees, otherwise they relax.

Багатьом високопоставленим начальникам не подобалося, що Перший лорд адміралтейства постійно спускається на нижні палуби і явно прагне зламати станово-кастові перегородки.
Many senior commanders did not like the First Lord Admiralty is constantly coming down on the lower deck and clearly wants to break the caste caste walls.

Зазвичай звання належить командирам наземних військ, начальникам військових академій та командирам військових округів.
The rank is often held by commanders of the ground forces, chiefs of military academies and commanders of military districts.

Проте, майже всі мають Центральну раду, яка обираються виборцями та виконавчими співробітниками, які допомагають різним начальникам відділів, управління міста у справах.
However, almost all have a central council, elected by the voters, and an executive officer, assisted by various department heads, to manage the city's affairs.

Використовують бізнес-букети для вручення босові компанії, начальникам відділів та іншим співробітникам, партнерам по бізнесу.
Use business bouquets for delivery to the boss of the company, heads of departments and other employees, and business partners.

Командирам(начальникам) забороняється віддавати накази(накази), що не мають відношення до виконання обов'язків військової служби або спрямовані на порушення законодавства Укаїни.
Command officers(heads) shall be prohibited to give the orders(commands) and mandates that do not have regard to fulfillment of obligations of military service or oriented to violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Тим не менш, навіть у такій однорідній командній культурі менеджери часто поступаються своїм начальникам і навіть колегам на своєму рівні, залишаючи розбіжності на поверхні.
However, even in such a homogeneous team culture, managers often defer to their superiors and even to colleagues at their own level, leaving disagreements simmering under the surface.

Командирам(начальникам) забороняється віддавати накази(накази) та розпорядження, що не мають відношення до виконання обов'язків військової служби або спрямовані на порушення законодавства Російської Федерації.
Command officers(heads) shall be prohibited to give the orders(commands) and mandates that do not have regard to fulfillment of obligations of military service or oriented to violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Для усунення причини та умов, що сприяють порушенням законів, в порядку пункту 17 статті 7 Закону України«Про Військову службу правопорядку у Збройних Силах України» внесено 189 подань командирам військових частин(начальникам), посадовим особам підприємств та установ;
To eliminate the causes and conditions that contribute to the violation of laws, under paragraph 17 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Military Law and Order Service of the Armed Forces of Ukraine” 189 recommendations were brought forward to commanders of military units(chiefs), officials of businesses and institutions;

За якісний підбір кадрів у відділи політичної інформації та придбання цінних агентів передбачалися виплати з таємного фонду начальникам відділів, їхнім помічникам та співробітникам винагород за фахову працю- щомісячних грошових надбавок до 25 відсотків установленої платні.
For qualitative selection of personnel in the departments of political information and recruitment of valuable agents, payments were made from the secret fund to the heads of divisions, their assistants and employees- monthly allowances up to 25 per cent of the established salary.

Наступна Стаття Визначаємо по стилю начальниці, що чекає тебе на роботі.
Determine the style of boss that is waiting for you at work.

Начальників(завідувачів), інспекторів управлінь і відділів освіти;
Heads, inspectors of administration and departments of education.

Російські телевізійні начальники бачили розвиток цифрового телеефіру трохи по іншому.
Russian TV bosses have seen the development of digital TV broadcast a little differently.

Але вони чинять опір начальнику, роботі, чоловікові або дружині.
But they resist the boss, work, husband or wife.