Що таке НАЧАЛЬНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• chiefs
• bosses
• heads
• superiors
• commanders
• boss
• chief

Приклади вживання Начальниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальниками оборони штабів.
The Chiefs of Defense Staff.

Завжди хотіли бути самі собі начальниками;
Want to be their own boss.

Можуть бути начальниками або підлеглими.
It can either be a Boss or Cut.

Чому жінки не можуть бути начальниками.
Why can't women be president?

Начальниками персів в цьому поході були Датіс і Артаферн.
The commanders of this expedition were Datis and Artaphernes.

Інші завдання, призначені начальниками.
Other tasks assigned by superiors.

Я зустрінуся з президентом та начальниками, коли настав час”.
I will meet the president and the chiefs when it's the right time.".

Завжди хотіли бути самі собі начальниками;
Percent of them want to be their own boss.

У Японії собак та котів призначають начальниками залізничних станцій.
In Japan, cats and dogs appoint the heads of railway stations.

Як боряться українці з такими"начальниками"?
How can workers fight with‘leaders' like these?

Начальниками сектору повинні бути лише ті офіцери, які успішно командували бригадою.
Sector commanders should only be those officers who have successfully commanded a brigade.

На фестивалі"Одвіра" були вирішені суперечки між начальниками.
At the Odwira Festival, disputes between the chiefs were settled.

Перші є молодшими начальниками над виконавцями, необов'язково при цьому мають вищу освіту.
The first are junior superiors over performers, not necessarily having a higher education.

Власники будинків, де переховувались раби, були"начальниками станцій".
Those who hid the slaves in their homes were"Station Masters.".

СММ зустрілась з начальниками міліції в Березнегуватського та Казанківського районів(74км і 130км на північ від Херсону).
The SMM met with chiefs of police in Bereznehuvate and Kazanka districts(74km and 130km north of Kherson).

Ваше завдання бути координаторами, а ви хочете бути начальниками.
You want to be the chief and you want to be in control of the action.

З цим пов'язані і проблеми, які виникають у працюючих жінок з їх начальниками і колегами чоловіками.
It causes problems that working women have with their bosses and male colleagues.

Його начальниками там були два майбутні генерали Польщі: полковник Маріан Жегота-Янушайтіс та майор Стефан Паславскі.
His superiors there were two future Polish generals: Colonel Marian Żegota-Januszajtis and Major Stefan Pasławski.

І тут одразу спадає на думку ситуація з великими начальниками.
It is in these situations that the aspect of great leaders comes into play.

Вас чекають сутички з начальниками, вибір труднощі, різноманітність знаряддя і кораблі, а ще класна 3d графіка.
You are waiting for the fight with the chiefs, the choice of difficulty, variety of weapons and ship, but also a cool 3d graphics.

Тепер вже ми знаємо чому: всю ніч він зустрічався з начальниками служби безпеки, плануючи захопити Крим- у 500 км на захід.
We now know that he had been up all night meeting with security service chiefs, planning the takeover of Crimea, 500 kilometers to the westd.

Це може стосуватись будь-чого- від цькування, перевтоми працівників, низької оплати праці та нездорових стосунків із колегами чи начальниками.
This may involve anything from harassment, overworked employees, low pay, and unhealthy relationships with coworkers or bosses.

Якщо ви налагодили хороші відносини з вашими начальниками та клієнтами, то в рідкісних випадках, коли ви не зможете працювати, вони зрозуміють.
If you have built up a good relationship with your bosses and clients, in the rare instances when you can't work, they will understand.

Найчастіше вони виникають тому, що жінка починає порівнювати свого чоловіка з чоловіками своїх подруг, начальниками та іншими знайомими чоловіками.
These often occur because a woman begins to compare her husband with the husbands of their girlfriends, bosses, and other familiar men.

Він приходив разом із заступниками або начальниками відділів, розповідав про основні досягнення за квартал, після чого обговорював проблеми міста з жителями.
He came along with his deputies or heads of departments, spoke about the main achievements of the quarter, after which he also discussed the problems of the city with the residents.

Губернатори провінцій у численних часових поясах Росії, разом зі своїми мініолігархами і опухлими начальниками поліції, застосовують різні трюки, щоб обдурити його.
But in Russian time-zones his provincial governors, with their micro-garchs and their sallow police chiefs, use little tricks to deceive him.

Він повинен скласти розклад прибирань і узгодити методи збирання з начальниками цехів, забезпечити наявність відповідного прибирального обладнання та підтримання його в робочому стані.
He should draw up a cleaning schedule and agree on cleaning methods with the heads of the shops, ensure the availability of appropriate harvesting equipment and maintain it in working order.

Тут яскраво проявляється організаційно-штатна структура підрозділу з ієрархією відносин по вертикалі, тобто відносин між начальниками і підлеглими, старшими і молодшими.
Here, the organizational and staff structure of the unit with a hierarchy of vertical relations, i.e. relations between superiors and subordinates, senior and junior.

Контроль за проведенням ранкової фізичної зарядки здійснюється щодня черговим військової частини і періодично- командирами(начальниками), фахівцями фізичної підготовки і спорту та медичної служби.
Control morning physical exercises are done daily on duty of military unit and, periodically, the commanders(chiefs), specialists of physical training and medical services.