Що таке НАЧАЛЬНИКА УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• head of the department
• chief of the department
• head of the office

Приклади вживання Начальника управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальника управління мікрофінансування.
Department of Microfinance.

У разі відсутності начальника управління.
In the absence of the commandante.

Начальника управління поліції порядку.
Department of the order police.

Проводить соціологічні дослідження на запит начальника управління освіти.
Conduct research at request of senior management team.

Начальника Управління туризму та промоцій КМДА.
The Department of Tourism and Promotion of KSCA.

Обійшовши всі фільтра, їй вдалося зареєструвати офіційне звернення і достукатися до начальника управління.
Bypassing all the filter, she was able to register a formal appeal and reach out to the head of department.

Начальника Управління Держаної міграційної служби України.
The department of State Migration Service of Ukraine.

Чередніченка заступник начальника управління культури Сумської обласної державної адміністрації Р.
Chrednychenko, Deputy Head of the Department of Culture of the Sumy Regional State Administration R.

Начальника управління- начальник відділу адміністрування плати за землю.
Head of Department- Head of Division of land payment Administration.

У 2005 році- заступник начальника Управління промислової політики Секретаріату Кабінету Міністрів України.
In 2005- Deputy Head of the Department of Industrial Policy of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Відповідаючи на питання про те, чи почнеться мобілізація орієнтовно з початку січня, перший заступник начальника управління сказав:.
When asked about whether the mobilization would begin approximately at the beginning of January, the First Deputy Chief of the department said.

Посада: кандидат на посаду начальника управління у м. Одеса та в Одеській області Південного міжрегіонального департаменту.
Посада: the candidate for the position of head of the office in Odessa and in the Odessa region of southern interregional Department.

Приємно відзначити, що з жовтня 2015 року Овруцьким міським головою є колишній заступник начальника Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області Іван Коруд.
It is pleasant to note that since October, 2015 the Ovruchsky mayor is Ivan Korud, a former deputy head of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Zhytomyr region.

За даними начальника управління охорони здоров'я ХОДА, показник захворюваності населення області 100 тисяч складає 549, 05 за порогового рівня 501, 7.
According to the head of the Department of health MOVES, the incidence region of 100 thousand 549,05 is at a threshold level 501,7.

Будуть безкоштовні майстер-класи, які зацікавлять і дорослих, і дітей»,- розповіла заступник начальника управління молоді, позашкільної освіти та національно-патріотичного виховання Анна Браткова.
There will be free workshops that will interest both adults and children,”- said the Deputy head of the Department of youth, adult education and national-Patriotic education Anna Bratkov.

Ачкасової Заступник начальника управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської облдержадміністрації, головний архітектор області І. О.
Achkasova Deputy head of the department of regional development, town planning and architecture of Regional State Administration, chief architect of the region I. O.

З 1983 року по 1989 рік працював в Головному технічному управлінні Державного комітету СРСР по зовнішньоекономічних зв'язках(заступник начальника управління, начальник управління)..
From 1983 until 1989 he worked in the Main Technical Directorate of the USSR State Committee for Foreign Economic Cooperation(deputy chief of the directorate; chief of the directorate)..

За словами начальника управління, подібні дії можуть свідчити про бажання затягнути розслідування, а також вказують на те, що опозиції не цікаві результати.
According to the head of the department, such actions may indicate the desire to delay the investigation, as well as indicate that opposition is not interested in the results.

По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичного корпусу на посадах першого заступника начальника управління, заступника генерального директора, а потім радника.
Having retired, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in the posts of First Deputy Chief of the Department, Deputy Director General, and then Advisor.

Зокрема, за словами начальника Управління верифікації та моніторингу виплат Мінфіну Андрія Рязанцева, в 2016 відсутня навіть централізована база паспортів.
In particular, according to the chief of the office of verification and monitoring of payments of the Ministry of Finance Andrey Ryazantsev, in December 2016 not even have a centralized database of passports.

Номінацію«Прагнення до саморозвитку» вручили Оксані Сівашенко, заступнику начальника управління- начальнику сектору корпоративних відносин управління майна та корпоративних відносин ПАТ«УКРТРАНСГАЗ».
The nomination«Aspiration for Self-Development» was presented to Oksana Sivashenko, Deputy Head of the Department- Head of the Corporate Relationships Department of the Property and Corporate Relations Department of Ukrtransgaz.

Про це повідомив заступник начальника управління співробітництва з НАТО Урядового офісу з питань європейської та євроатлантичної інтеграції секретаріату Кабміну Сергій Вербицький.
This was announced by Sergiy Verbytsky, Deputy Head of the Department of Cooperation with NATO of the Government Office on European and Euroatlantic Integration of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Згідно з даними на сайті глави держави, Руслан Кайдаш з 2004 року працює в НКРЕКП, займає посаду заступника директора департаменту з регулювання відносин у сфері енергетики- начальника управління цінової і тарифної політики у сфері електроенергетики.
According to the President's website, Ruslan Kaydash has been working at the National Regulatory Commission since 2004, and holds the position of Deputy Director of the Department for Regulation of Relations in the Energy Sector- Head of the Department of Pricing and Tariff Policies in the Electricity Sector.

Також перший заступник начальника управління наголосив, що мобілізація буде по всій Україні, за винятком тих територій Донецької та Луганської областей, які перебувають під контролем бойовиків.
Also, the First Deputy Chief of the department stressed that mobilization would take place all over Ukraine, except the territories of Donetsk and Luhansk regions, which are under the control of militants.

Лише протягом першого тижня експлуатації СЕД оброблено понад 400 електронних документів, що свідчить про потужні можливості системи щодо прискорення документообігу і підвищення якості обслуговування громадян».- коментує Андрій Андрієшин, заступник начальника управління матеріального забезпечення та інформаційних технологій.
Only during the first week of operation of the SEW has been processed already more than 400 electronic documents, which indicates the powerful capabilities of the system in the direction of speeding up the workflow and improving the quality of service to citizens”, comments Andrii Andriyeshyn, Deputy Head of the Department of Material Support and Information Technologies.

З 1983 року- головний спеціаліст, завідуючий сектором, заступник начальника Управління експертизи та аналізу розвитку техногенної, екологічної, ядерної безпеки та природокористування Секретаріату Кабінету Міністрів України.
Since 1983- Chief Specialist, Head of the Department, Deputy Head of the Department of Expertise and Analysis of the Development of Technological, Ecological, Nuclear Safety and Nature Use of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Василь Мирза, заступник начальника управління- начальник відділу контролю за обігом підакцизних товарів управління ліцензування та організації контролю за обігом підакцизних товарів Департаменту податків і зборів з юридичних осіб, ДФС.
Vasyl Mirza, deputy head of the department- head of the department for the control of the circulation of excisable goods for the management of licensing and the organization of control over the circulation of excisable goods of the Department of taxes and fees of legal entities, DFS.

Національний координатор в Україні Програми«Горизонт 2020», заступник начальника управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції МОН України Стелла Шаповал присвятила свій виступ питанням участі українських дослідників у програмі.
The National Coordinator in Ukraine of the Horizon 2020 Program, Deputy Head of the Department for International Cooperation and European Integration of the Ministry of Education and Science of Ukraine Stella Shapoval devoted her speech to the questions of participation of Ukrainian researchers in the program.

За словами Івана Мартиненка, заступника начальника Управління геології нафти, газу, рудних і нерудних корисних копалин Держгеонадра, краще, якщо видобутком буде займатися якнайменша кількість гравців і це будуть великі підприємства.
According to Ivan Martynenko, deputy head of the Department of Geology, Oil, Gas, Ore and Non-Ore Minerals of The State Service of Geology and Subsoil, it would be better if the extraction was performed by fewest number of players and if these were the large enterprises.