Що таке НАЧАЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• superiors
• of the authorities
• boss
• bosses
• of the management

Приклади вживання Начальства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід звернутися до начальства.
I must talk to the boss.

Навчіться говорити«ні» абсолютно всім- від колег, до начальства.
Say“No” to any employee- from peer to CEO.

Бути незалежним від начальства і колег.
Being disrespectful to your boss and colleagues.

Явився до свого колишнього начальства.
Go to my former boss.

Ніколи не говоріть критично щодо начальства та співробітників.
Never speak ill of your boss or coworkers.

І знову маємо схвалення від«начальства».
Assuming the role of‘boss' again.

Такі дії можна чекати як від начальства, так і від колег по роботі.
Such actions can be expected both from boss and colleagues.

Коли ж відправлятися до начальства?
When to go to management?

Одна третина відчуває, що вони не отримують достатньої підтримки від начальства.
One-third feel like they don't get support from bosses.

Спосіб повстати проти начальства?
A way to rebel against your superiors?

Петрова дійшов до начальства, жандарми розпочали масштабне розслідування.
Petrov came to his superiors, gendarmes began a large-scale investigation.

Ви були занадто гарні для свого начальства.
You're being too kind to your manager.

При цьому детективам доводиться стикатися з політичними і корупційними мотивами власного начальства.
Detectives have to deal with corruption and political motives own superiors.

Я хочу поговорити з кимось із начальства, негайно!
I want to talk to somebody in charge, right now!

Можливо, ви були занадто гарні для свого начальства.
Probably too long for your boss.

Програміст-системотехнік може вимагати від начальства підприємства різного роду сприяння.
The programmer-system technician can demand from the superiors of the enterprise various kinds of assistance.

Можливо, ви були занадто гарні для свого начальства.
You may even be rude to your boss.

Букет для директора- ефектний презент для начальства від 'Квіточка'.
Bouquet for the Director- a spectacular gift for the bosses'Kvitochka'.

В якості непрямого способу уникати тиску начальства;
As an indirect way to avoid the pressure of the authorities;

Завжди прислухайтеся до критики і порад колег, начальства і підлеглих.
Always listen to criticism and advice of colleagues, superiors and subordinates.

Їм дають зрозуміти, що вони користуються особливою довірою начальства.
They are made clear that they enjoy some special confidence of the authorities.

Завжди прислухайтеся до критики і порад колег, начальства і під чинение.
Always listen to criticism and advice of colleagues, superiors and subordinates.

Без плати за користування сервісом, мінімальної кількості годин на лінії та начальства.
No monthly fees, no minimum hours and no boss.

Вони не схильні сліпо коритися наказам начальства.
They do not swear to obey the orders of the President.

Нерідко доводиться виконувати особливі, окремі від роботи дрібні доручення чи прохання начальства.
Often have to perform special, separate from work errands or requests from superiors.

Це допоможе вам стати помітних в очах начальства.
This will add some respect to you in the eyes of the boss.

Свобода є усвідомленою необхідністю виконувати розпорядження начальства.
Freedom is the recognition of necessity to carry out orders of superiors.

Повернувшись в балет, вона ніби піднялася в очах начальства.
Returning to the ballet, it seemed to rise in the eyes of the authorities.

Ділові зустрічі та корпоративи не обходяться без пильного ока начальства.
Business meetings and corporate parties can not do without the watchful eyes of the authorities.

У сфері ділових питань карта символізує заступництво начальства.
In the area of business issues, the card symbolizes the patronage of the authorities.