Що таке НАШИХ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• our allies
• of our alliances
• of our friends

Приклади вживання Наших союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому так важливі теперішні дії наших союзників.
This is why the present actions by our allies are so important.

Жоден народ не сміє напасти на нас або наших союзників, тому що вони знають, що це шлях до загибелі.
No country dares to attack us or our associates because they know that's the path to mess up.”.

Рух вперед, який зараз здійснюється, є символом нового відношення наших союзників.
The progress that is now being made is emblematic of the new attitude being shown by our allies.

Я горда з того, що ми можемо підтримати наших союзників у НАТО проти всіх небезпек, на які вони наражаються, у тому числі і з боку Росії".
I'm proud to stand by our allies in NATO against any threat they face, including from Russia.”.

Ми вважаємо, що РСМД сприяє не тільки безпеці США й Росії, але й наших союзників і партнерів",- сказав він.
We believe the INF treaty contributes to not only U.S. and Russian security,” he said,“but also to that of our allies and partners.”.

Я підтримую наших союзників по НАТО в боротьбі з будь-якими загрозами, з якими вони стикаються, в тому числі загрозу з боку Росії",- сказала вона.
I'm proud to stand by our allies in NATO against any threat they face, including from Russia," she continued.

Задля національної безпеки Америки і наших союзників сподіваюся, що президент Трамп покладе край спекуляціям та відкине такий бездумний курс.
For the sake of Americas national security and that of our friends, I hope President Trump will put an end to this speculation and repudiate such a reckless course.

Потужна колективна оборона наших націй, території та сил є головним призначенням наших союзників та залишається нашим найбільшим завданням у галузі безпеки.
A strong collective defence of our populations, territory and forces is the core purpose of our Alliance and remains our most important security task.

Я не розумію тих наших союзників, які піддають сумніву доцільність прийому України в НАТО через проблеми енергетики чи інші загрози.
I personally do not understand those among our allies who question Ukraine's NATO ascension due to energy worries or threats.

Я також заявляю, що Америка не буде терпіти втручання у наш демократичний процес, і ми будемо підтримувати наших союзників та друзів проти російської підривної діяльності та дестабілізації.
We will not tolerate attempts to interfere in our democratic process, and we will side with our allies and partners against Russian subversion and destabilisation.

Я пишаюся тим, що підтримую наших союзників у НАТО проти будь-якої загрози, з якою вони стикаються, включаючи загрозу з боку Росії",- сказала Клінтон.
I'm proud to stand by our allies in NATO against any threat they face, including from Russia," Clinton said.

На трансатлантичному просторі ми чітко підтримували Україну та реагували на російські провокації шляхом розширення підтримки наших союзників у Північній і Центральній Європі.
Across the Atlantic, we have been steadfast in supporting a democratic Ukraine and in responding to Russian provocations through expanded assistance to our allies in Northern and Central Europe.

Заради національної безпеки Америки і наших союзників, я сподіваюся, що президент Трамп покладе край цим спекуляціям і відмовиться від такого нерозважливого курсу.
For the sake of Americas national security and that of our friends, I hope President Trump will put an end to this speculation and repudiate such a reckless course.

Я радий співпрацювати з моїми двопартійними колегами у просуванні CAATSA і далі захищати себе та наших союзників від Кремля, який не подає сигналів про дотримання та повагу до міжнародних норм".
I'm pleased to partner with my bipartisan colleagues to build on CAATSA and further protect ourselves and our allies from a Kremlin that shows no sign of abiding by or respecting international norms.”.

Сьогоднішня екстраординарна міжнародна реакція наших союзників увійде в історію як найбільша колективна висилка російських розвідників і допоможе захистити нашу колективну безпеку.
Today's extraordinary international response by our allies stands in history as the largest collective expulsion of Russian intelligence officers ever& will help defend our shared security.

Ми повинні робити все, що в наших силах, задля покращення міжнародного порядку, який сприяє нашій безпеці, процвітанню та цінностям; та ми стаємо сильнішими завдяки зусиллям та солідарності наших союзників.
We must do everything possible to advance an international order that is more conducive to our security, prosperity and values, and we are strengthened in this effort by the solidarity of our alliances.

Ці одкровення викликають у нас відразу і ми інструктували наших союзників дуже строго і вимагали, щоб вони дозволили призначити персонал, оскільки треба було гарантувати, що цей процес пішов як можна гладко.
We are disgusted at these revelations and have instructed our allies to be very strict and demand that they be permitted to appoint personnel as needed to ensure this process can go as smoothly as possible.

Небезпечно, що політичні міркування ставлять під загрозу можливість адекватно відреагувати на російську загрозу і захистити наших союзників від ще однієї спроби Путіна розділити європейський континент»,- повідомив Ріш.
It is dangerous that political considerations could jeopardize this opportunity to respond substantively to Russia's threat and to protect our allies from another effort by Putin to divide the continent of Europe,” Risch said.

Сьогоднішня екстраординарна міжнародна реакція наших союзників залишиться в історії як найбільше колективне вислання російських працівників розвідки, яка коли-небудь мала місце, та допоможе захистити нашу спільну безпеку.
Today's extraordinary international response by our allies stands in history as the largest collective expulsion of Russian intelligence officers ever& will help defend our shared security.

Виступаючи перед журналістами у Корейській демілітаризованій зоні, віце-президент Пенс сказав:«Президент Трамп дав ясно зрозуміти, що терпіння США і наших союзників в цьому регіоні вичерпалося і ми хочемо побачити зміни.
The vice president, speaking to reporters Monday near the Korean Demilitarized Zone, said“President Trump has made it clear that the patience of the United States and our allies in this region has run out and we want to see change.

Чемпіонат світу з футболу, який відбувся в РФ, дав можливість українцям зробити ще один крок від дитячої наївності до дорослого життя і зробити деякі геополітичні висновки щодо нашого місця у світі і наших союзників та попутників.
The FIFA World Cup 2018 held in Russia allowed the Ukrainians to take another step from childhood naivety to adult life and make some geopolitical conclusions about our place in the world, our allies and fellow travelers.

Російська агресія грубо порушила суверенітет і територію незалежної європейської держави- України, і це змушує нервувати наших союзників у Східній Європі, погрожує нашому баченню цілісної, вільної і мирної Європи.
Russian aggression has flagrantly violated the sovereignty and territory of an independent European nation, Ukraine, and that unnerves our allies in Eastern Europe, threatening our vision of a Europe that is whole, free and at peace.

Цей успішний удар став ще одним прикладом операцій США з ураження міжнародних терористичних мереж і терористичних лідерів, які прагнуть атакувати американську землю, наші інтереси і наших союзників за кордоном",- заявив Кук.
This successful strike is another example of US operations to degrade international terrorist networks and target terrorist leaders who seek to attack the US homeland, our interests and our allies abroad,” Cook said.

Сполучені Штати закликають наших союзників та партнерів приєднатись до нас у підтримці СЦО та наших зусиль із захисту цивільних, релігійних та етнічних меншин та інших невинних жертв сирійського конфлікту",- підкреслили в Білому домі.
The United States encourages our allies and partners to join us in our support for the SCD and in our efforts to protect civilians, religious and ethnic minorities, and other innocent victims of the Syrian conflict,” the statement said.

Вторгнення Росії в Грузію і Україну, її неспровокована атака на українські військові судна у Чорному морі минулого листопада, її поточні гібридні воєнні дії проти нас і наших союзників є безпосередніми викликами нашій безпеці та нашому способу життя".
Russia's invasions of Georgia and Ukraine, its unprovoked attack on Ukrainian naval vessels in the Black Sea this past November, and its ongoing hybrid warfare against us and our allies are direct challenges to our security and to our way of life.

Це активи, які Кремль може забрати у будь-який час, аби прямо або опосередковано підтримувати кампанію президента Путіна, щоб зруйнувати міжнародну систему, підірвати наших союзників та взаємозмінні міжнародні мережі, які підтримують зовнішню політику Великобританії.
These assets, on which the Kremlin can call at any time, both directly and indirectly support President Putin's campaign to subvert the international rules-based system, undermine our allies, and erode the mutually-reinforcing international networks that support UK foreign policy.