Що таке НАШОЇ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• of our family
• our household

Приклади вживання Нашої сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є майбутнє у нашої сім'ї?
Is there peace in my family?

Витрати нашої сім'ї були на ньому.
My family's money is in this.

Добралися вони і до нашої сім'ї.
They got to my family as well.

На кону честь нашої сім'ї- я впевнений, що ти не розчаруєш нас!».
Our family's honour is at stake- I am sure you won't disappoint us!'.

Це не є проблемою для нашої сім'ї.
This is no problem for my wife.

Саме там народилася душа нашої сім'ї- особливо Захід: Роскоммон, Клер і Керрі.
It's where the soul of our family was born-- especially the West: Roscommon, Clare, and Kerry.

Це вже друга заява з нашої сім'ї.
It is now a special request of my family.

Я працюю в компанії майже 14 років і надаю величезні медичні пільги для нашої сім'ї.
I have been with the company for almost 14 years now and provides great medical benefits for our household.

Гості стають частиною нашої сім'ї.
My guests become part of my family.

Я хотіла би просити приватності для нашої сім'ї, особливо дітей, в цей важкий час",- зазначила вона.
I would like to request privacy for our family, especially the children, at this hard time", she added.

Це була чудова новина для всієї нашої сім'ї.
This was great news for all my family.

Я розробляю бюджет для нашої сім'ї, і мій чоловік виснажений, якщо я не покладу цей бюджет в холодильник!
I develop the budget for our household and my husband gets frazzled if I don't put that budget on the fridge!

Нас, як правило, дуже хвилює благополуччя нашої сім'ї.
We usually care a great deal about the well being of our families.

Я хотіла би просити приватності для нашої сім'ї, особливо дітей, в цей важкий час",- зазначила вона.
I would like to request privacy for our family, especially our children, at this difficult time," she said.

Ми закликаємо до єднильних нас зв'язків, нашої віри, нашої сім'ї і наших спільних цінностей.
We call upon the bonds that unite us: our faith, our families and our shared values.

Оскільки обидва цих чоловіки- члени нашої сім'ї, вона ніколи не припиняє вражати нас, наскільки різний ці два характери.
As both these men are members of our family it never ceases to amaze us how different these two characters are.

Manes Club Barberschool- школа барберiв яка допоможе вам стати частиною нашої сім'ї, стати справжнім Барбером.
Manes Club Barberschool is a barber school that will help you become a part of our family, become a real barber.

Сила і єдність нашого шлюбу і нашої сім'ї також зміцнилися, не всупереч труднощам, а завдяки їм.
The strength and unity of our marriage and our family is deepened as well, not in spite of the hardships but because of them.

Тепер завдання звучить так: всі ті, хто знають про нас, мають бути нашими друзями, повинні стати частиною нашої сім'ї.
The task sounds like this now: all those, who know about us should be our friends, should become part of our family.

Ми потребуємо навиків, щоб допомогти побудувати мрії нашої сім'ї, навики, щоб викликати підприємство і зробити це успішним.
We need the skills to help build our family's dreams, the skills to stir up an enterprise and make it successful.

Але кирилична версія, надрукована Михайлом Козачинським 1745 року в його панегірику для нашої сім'ї, була«Розумовський».
But the Cyrillic version, such as it was printed by Mykhailo Kozachinskyi in 1745 in his panegiric for our family was Rozumovskyi.

Злапали всі щасливі хвилини нашого незабутнього дня і реалізували це у прекрасний фільм створення нашої сім'ї.
You recorded all the happy moments of our unforgettable day and realized it in a wonderful film of creation of our family.

Причина номер один для вибору будинку Honka- мати здорове повітря в кімнатах для нашої сім'ї, яка страждає від алергії та астми.
The number one reason for choosing a Honka house was to have a healthy home for our family which suffers from allergies and asthma.

Ми любимо сім'ї, і одним із способів розповісти історії нашої сім'ї є те, що ми можемо скористатися татуюваннями Pokemon на своїх тілах.
We love families and one way we can tell our family stories is if we can make use of the Pokemon tattoos on your bodies.

Але кирилична версія, як вона була надрукована Михайлом Козачинським у 1745 році в його панегірику для нашої сім'ї, була“Розумовський”(“Rozumovskyi”).
But the Cyrillic version, such as it was printed by Mykhailo Kozachinskyi in 1745 in his panegiric for our family was Rozumovskyi.

Що багато хто з нас користуються випічки печива для нашої сім'ї, але ми також люблять давати банки печива в якості подарунків для сусідів і друзів.
Not only do many of us enjoy baking cookies for our family, but we also love giving tins of cookies as gifts to neighbors and friends.

З часу приїзду нашої сім'ї дуже багато людей і організацій пропонували допомогу, забезпечуючи все: від безкоштовних зубних пломб до літніх таборів.
Since our family arrived, so many people and organizations have offered to help, providing everything from free dental fillings to summer camps.

Хотілося б ще написати про те, що членом нашої сім'ї ми вважаємо нашу бабусю Ніну Іванівну, вона пенсіонерка, проживає в іншій області.
I would like to write about what a member of our family we believe our grandmother Nina Ivanovna, she is a pensioner who lives in another area.

Крім того, це дозволить нам краще пізнати цих людей і тим самим краще зрозуміти молодь нашої сім'ї як наших дітей, племінників чи онуків.
In addition, it will allow us to better know these people and thus better understand the young people of our family as our children, nephews or grandchildren.