Що таке НАШІ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• our aspirations
• our efforts
• our desire

Приклади вживання Наші прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богові відомі наші прагнення.
Allah knows our intentions.

Наші прагнення, мрії і те, що нас обмежує.
Our hopes, our dreams, and what makes us strong.

Дехто підтримує наші прагнення.
Some applauded our efforts.

Якщо ви поділяєте наші прагнення- приєднуйтесь до нас!
If you share our goals- join us!

Ми також сподіємося, що Росія поділятиме наші прагнення».
We hope Russia will also reciprocate our wishes.”.

Вона задовольняє наші прагнення, як ніщо інше”.
It satisfies our longings as nothing else can do.”.

Марними були наші прагнення виправити помилку, якою було об'єднання з соціал-демократами…?
Vain were our desire to correct an error, which was merged with the Social Democrats?

Цей штрих являє собою досягнення наших цілей і підтверджує наші прагнення.
This touch represents the achievement of our goals and validates our aspirations.

Усвідомлюючи велику відповідальнісь, ми об'єднали команду однодумців, що поділяє наші прагнення та рухається в єдиному напрямку.
Being aware of great responsibility we have united their team of associates that shares our aspirations and moves in the same direction.

Сподіваємося, що б в найближчому майбутньому наші прагнення втіляться в життя і наші міста здобудуть той вигляд, якого вони заслуговують!
We hope in the near future our aspirations will came true and our cities will gain the format they deserve!

Однак наші прагнення не поділяє Москва, що намагається перетворити всі нації РФ на росіян та стерти нашу ідентичність.
However, our ambitions are not shared by Moscow, which attempts to turn all nations[peoples] of the Russian Federation into Russians and erase our identities.

Наша місія як юридична школа відображає наш характер та мету, випливає з наших традицій та надихає наші прагнення.
Our mission as a law school reflects our character and purpose, derives from our traditions, and inspires our aspirations.

Наші прагнення спрямовані на підвищення стандартів надання юридичних послуг, формування й поліпшення правової сфери для розвитку бізнесу в Україні.
Our endeavors are aimed to increase the standards of rendering legal services, to create and improve the legal basis for business development in Ukraine.

Буковина завжди славилася своєю мультикультурністю та багатомовністю, тому така зустріч ще раз підкріпила наші прагнення у розвитку транскордонної освіти.
Bukovina has always been famous for its multiculturalism and multilingualism, and this meeting once again reinforced our aspirations for the development of cross-border education.

Вони допомагають нам визначити тих професорів, дослідників і викладачів, які поділяють наші прагнення до досконалості, нашої спільної місії і підтримують наш навчальний підхід.
They help us identify those professors, researchers and lecturers who share our drive for excellence, our common mission and support our educational approach.

Якщо це вдасться, нам не забракне сили розчинити перед незнайомцем двері і сказати:"Приєднайся до нас і розділи наше життя, наші історії, наші прагнення і мрії".
And if that happens, we will become strong enough to welcome the stranger and say,"Come and share our lives, share our stories, share our aspirations and dreams.".

Рішення включити"Мілано" в назву відображає наші прагнення до досконалості та нашу глибоку спорідненість з містом, яке давно визнано світовою столицею дизайнерської культури.
The decision to include‘Milano' in the name reflects our striving for excellence and our profound affinity with a city that has long been recognized as the world capital of design culture.

Благодійний фонд завжди відкритий до нового співробітництва з тими, хто так само, як і ми, поділяє наші прагнення та бажає зробити свій внесок у розвиток благодійності й культурного суспільства України.
Charitable Foundation"Initiative for the Future" is always open to cooperation with those who are just like us, progressive and share our aspirations, wishes to contribute to the development of charity and cultural society in Ukraine.

Однак, незважаючи на наші прагнення вирішити це питання мирно, ми змушені вдатися до правових заходів для захисту нашої інтелектуальної власності",- йдеться у заяві Samsung.
However, despite all our efforts to solve this problem by mutual agreement, we, unfortunately, have been forced to go to court to protect our intellectual property",- said Samsung in a statement.

Ми віримо в потенціал всіх дітей, наш особистий та колективний потенціал реалізувати наші прагнення і тому ми діємо сміливо, впевнено та наполегливо з прагненням трансформаційного впливу.
We believe in the extraordinary potential of all children and in our collective potential to realize our aspirations, and so we act with courage, boldness, urgency and perseverance in pursuit of transformational impact.

Якщо Вам близькі наші ідеї і ви відчуваєте споріденість хоча б де-якіх поглядів, підтримуєте наші прагнення зробити Україну дійсно великою європейською державою, Вам цікаві ті зміни у суспільстві та державі, які ініціює громадська організація, ми радо запрошуємо вас до відкритих дискусій та обговорень в онлан-режимі.
If our ideas are close to you and you feel the congeniality of least some opinions, support our desire to make Ukraine a truly greatEuropean country, you are interested in changes in society and stateinitiated bythe public organization, we cordially invite you to a public debate and discussion online.

Вчені кажуть, що це відбувається завдяки нашому прагненню до комфорту.
Scientists claim, that it happens due to our desire for comfort.

Йдеться про наших прагнень.
It's about our aspirations.

Це речі, які руйнують українську демократію, не відповідають нашим прагненням.
These matters, which will ruin Ukrainian democracy, do not correspond to our aspirations.

На цьому шляху наше прагнення, наша воля або задовольняється, або стримується.
In this way, our lust, our will is either satisfied or restrained.

Наше прагнення було вмотивованим.
My goal was motivating.

Наше прагнення до досконалості виводить нас на нові рівні профессіоналізма.
Our pursuit of excellence leads us to new levels of professionalism.

Наше прагнення до краси буде також продовжувати.
Our search for beauty continues here also.

Психологи давно вивчають наше прагнення до оптимізму.
Psychologists have long documented our tendency to be optimistic.