Що таке НА ЗАКОННІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• statutory rights
• legal rights

Приклади вживання На законні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не впливає на законні права користувачів.
This does not affect user's statutory rights.

Кожен додатковий день ув'язнення завдає шкоди українським морякам та становить чергове посягання на законні права України, гарантовані UNCLOS та міжнародним звичаєвим правом..
Every additional day of detention harms the Ukrainian servicemen and constitutes a further affront to Ukraine's legal rights under UNCLOS and customary international law.

Це не впливає на законні права користувачів.
This does not affect the users' statutory rights.

Ця гарантія не впливає на законні права, які ви можете мати, а також на права, які не можуть бути виключені або обмежені, або на права, які ви маєте відносно особи, в якої ви придбали цей виріб.
This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.

Керівництво Huawei назвало таке рішення посяганням США на законні права підприємств КНР, додавши, що тим самим Вашингтон сам засудив себе до відставання в розгортанні мережі 5G.
The Huawei leadership called this decision the US infringement on the legal rights of Chinese enterprises, adding that thereby Washington sentenced himself to lag in the deployment of 5G network.

Жодне положення Умов не впливає на законні права, які вам надано як споживачу згідно із законодавством Ірландії та ЄС і які не можуть скасовуватися чи змінюватися контрактом.
Nothing in the Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Irish and EU law which cannot be contractually altered or waived.

Монархія, з погляду Сократа, тим відрізняється від тиранії, що спирається на законні права, а не на насильницьке захоплення влади, а тому і має моральне значення, відсутнім у тиранії.
Monarchy, from the point of view of Socrates, differs from tyranny in that it relies on legal rights and not on the violent seizure of power, and therefore has a moral meaning that is absent from tyranny.

Це не впливає на Ваші законні права як клієнта.
This does not affect your legal rights as a customer.

Це не впливає на Ваші законні права як клієнта.
This does not affect your statutory rights as a buyer.

Це не впливає на Ваші законні права.
This does not affect your legal rights.

Чи є у нас на те законні права?
Do we have the legal rights?

При взаємодії з замовниками ці положення не впливають на ваші законні права, від яких ви не можете відмовитися, якщо такі є.
If you are dealing as a consumer, these provisions do not affect your statutory rights that cannot be waived, if any.

Ці Правила повернення не впливають на будь-які законні права, що можуть застосовуватися до придбання.
This Return Policy does not affect any statutory rights that may apply to your purchase.

Вам слід проконсультуватися з адвокатом перед тим, як підписувати документи, які можуть вплинути на ваші законні права і обов'язки.
You should consult with a licensed attorney before taking any action which may affect your legal rights and obligations.

Вам слід проконсультуватися з адвокатом перед тим, як підписувати документи, які можуть вплинути на ваші законні права і обов'язки.
You should consult with an attorney before signing anything that may affect your legal rights and obligations.

Які не мають на це законного права або повноважень.
Who does not have a legal right to such care or custody of the.

Чи мають вони на це законне право?
Do they have a legal right to do it?

Вони мають на це законне право.
They have a legal right to it.

Після завершення- можна буде сміливо користуватися авто на законних правах.
After this, it will be possible to use the car safely and on legitimate rights.

Вихідцю з іншої країни, для того щоб перебувати на українській території на законних правах, необхідно мати ряд причин.
To come from another country, in order to arrive on the territory of Ukraine on legal rights, it is necessary to have a number of reasons.

Це правова можливість, якої наділяється іноземний житель або особа без громадянства, це можливість жити на території України на законних правах.
This is a legal opportunity that is granted to a foreign resident or stateless person, it is an opportunity to live in the territory of Ukraine on legal rights.

Надання послуг може бути здійснено тільки тим громадянам України та іноземцям, які мають на них законне право.
The services can be provided only to citizens of Ukraine and foreigners, who have a legal right fot it.

За результатами зустрічі Генеральний прокурор надав доручення прокурору міста Києва невідкладно вжити заходів, спрямованих на захист законних прав та інтересів Скаржника, і зобов'язав доповісти про виконання таких заходів у найкоротші терміни.
Following the meeting, the General Prosecutor gave instructions to the Public Prosecutor of the City of Kyiv to take immediate measures aimed at protecting the Complainant's legitimate rights and interests and obliged to promptly report about fulfilment of such measures.

Священний Синод в черговий раз констатував, що«деякі місцеві органи влади припускаються порушень чинного державного законодавства, а правоохоронні органи не завжди стають на захист законних прав релігійних громад, духовенства та вірян Української Православної Церкви».
The Holy Synod stated once again that‘some local authorities have allowed of violations of the effective national legislation while the law-enforcement bodies have not always defended the legitimate rights of religious communities, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church'.

Платон запекло нападає на афінський рух проти рабства і наполягає на законних правах на власність, якщо ця власність- раб(див. примітки 17 та 18 до цього розділу).
And Plato violently attacked the Athenian movement against slavery, and insisted on the legal rights of property when the property was a slave(cp. text to notes 17 and 18 to this chapter).

Найпоширеніший, фіксує законні права власника на назву.
The most common, fixes the owner's legal rights to the title.