Що таке НА ФІНАНСУВАННЯ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• to finance projects
• to fund projects

Приклади вживання На фінансування проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільйонів доларів буде спрямовано на фінансування проектів міні-мереж.
US $150m will go into funding the mini grid projects.

Фонд Демократії ООН(UNDEF) пропонує організаціям громадянського суспільства подати заявку на фінансування проектів.
UNDEF invites civil society organizations to apply for project funding.

Мільйонів доларів буде спрямовано на фінансування проектів міні-мереж.
Of the money, $150million will go into funding the mini-grid projects.

Грудня 2019 року Український фонд стартапів розпочав прийом заявок на фінансування проектів.
On December 2, 2019, the Ukrainian Startup Fund launched an open call for applications for startup projects.

Частина доходів від екотуризму спрямовується на фінансування проектів з охорони природи.
The… from ecotourism goes to fund conservation projects.

Заявок на фінансування проектів у сфері біопаливної енергетики та малої гідроенергетики поки не надходило.
Applications for funding of projects in the field of bio-fuel energy and small hydropower has yet been received.

Німеччина направить 5, 8 млн євро на фінансування проектів Червоного Хреста в Україні.
Germany will give €5.8 million for projects of the red cross in Ukraine.

Європейський банк реконструкції та розвитку планує виділити 500 млн. євро на фінансування проектів нафтогазової галузі України.
The European Bank for Reconstruction and Development plans to allocate 500 million euros to finance the projects of oil and gas industry in Ukraine.

Зубко наголосив, що кошти ДФРР використовуватимуться, зокрема, на фінансування проектів, спрямованих на зменшення міжрегіональних соціально-економічних диспропорцій.
Zubko said that financial resources of the SFRD will be used, in particular, to fund projects aimed at reducing interregional socio-economic disproportions.

Фонд демократії ООН запрошує організації громадянського суспільства подавати заявки на фінансування проектів, спрямованих на просування та підтримку демократії.
The United Nations Democracy Fund invites civil society organizations to apply for funding for projects to advance and support democracy.

У 2015 році Альянс пообіцяв 325 мільйонів євро протягом чотирьох років на фінансування проектів у мусульманському Мінданао після того, як влада підписала мирну угоду з повстанцями у березні 2014 року.
In 2015, it pledged 325 million euros(P18.03 billion) over four years to finance projects in Muslim Mindanao after Manila signed a peace deal with rebels in March 2014.

Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.
Funds received from the placement of bonds, were directed to financing of real estate development projects in Odesa city.

У 2015 році Альянс пообіцяв 325 мільйонів євро протягом чотирьох років на фінансування проектів у мусульманському Мінданао після того, як влада підписала мирну угоду з повстанцями у березні 2014 року.
In 2015, it pledged 325 million euros over four years to finance projects in Muslim Mindanao after the Philippine Government signed a peace deal with rebels in March 2014.

Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.
Funds received from the placement of bonds, were channeled at financing of real estate development projects of Odessa city.

Протягом багатьох років, траст надав більш двох мільйонів на фінансування проектів, в тому числі Інститут Бліссу, Школа медсестер Бліссу, та інших капітальних проектів по всій країні.
Over the years, the trust has provided more than $2 million to fund projects, including the Bliss Institute, Bliss School of Nursing, and other capital projects across the country.

Минулого року група ЄІБ виділила майже 8 мільярдів Євро на фінансування проектів і ініціатив за межами Євросоюзу.
The EIB group last year provided nearly EUR 8 billion in financing for projects and initiatives outside Europe.

Крім цього з 2000 щорічно більше 3 млрд. євро прямує на фінансування проектів технічного і структурного розвитку країн, підготовлюваних до вступу в ЄС, що складає близько 40% всіх витрат на зовнішню політику ЄС.
In addition, since 2000, more than 3 billion euros have been annually allocated to finance projects of technical and structural development of countries preparing for EU accession, which makes up about 40% of all expenses on EU foreign policy.

Чорноморський банк торгівлі та розвитку(ЧБТР) і Північний інвестиційний банк(СІБ) уклали кредитну угоду на фінансування проектів, що представляють взаємний інтерес в регіоні Чорного моря.
The loan programme has been agreed with the Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) to finance projects of mutual interest in the Black Sea region.

Крім цього, з 2000 року щорічно більше 3 мільярдів євро направляється на фінансування проектів технічного та структурного розвитку країн, які готуються до вступу в ЄС, що складає близько 40 відсотків усіх витрат на зовнішню політику ЄС.
In addition, since 2000, more than 3 billion euros have been annually allocated to finance projects of technical and structural development of countries preparing for EU accession, which makes up about 40% of all expenses on EU foreign policy.

Чорноморський банк торгівлі та розвитку(ЧБТР) і Північний інвестиційний банк(СІБ) уклали кредитну угоду на фінансування проектів, що представляють взаємний інтерес в регіоні Чорного моря.
Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) and Nordic Investment Bank(NIB) have agreed to co-operate in the financing of projects of mutual interest in the Black Sea region.

Чорноморський банк торгівлі та розвитку(ЧБТР) і Північний інвестиційний банк(СІБ) уклали кредитну угоду на фінансування проектів, що представляють взаємний інтерес в регіоні Чорного моря.
The Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) and the Nordic Investment Bank(NIB) have concluded a loan agreement for the financing of projects of mutual interest in the Black Sea region.

Вона додала, що у 2019 році також передбачається залучити 21, 2 мільярда гривень від іноземних банків, держав і міжнародних фінансових організацій на фінансування проектів розвитку економіки і бюджетної сфери, які будуть відображені в спеціальному фонді Держбюджету.
She added that in 2019 is also expected to attract 21.2 billion hryvnia from foreign banks, sovereigns and international financial institutions to Finance projects of development of economy and the budgetary sphere, which will be reflected in the special Fund budget.

Доларів на фінансування проекту.
Dollars to finance the project.

Ведемо переговори з банками на предмет фінансування проекту.
Work with the Bank to arrange funding for the project.

Ведемо переговори з банками на предмет фінансування проекту.
We are negotiating with banks regarding the financing of the project.

Ведемо переговори з банками на предмет фінансування проекту.
Agreements with banking entities to finance the project.

У 2008 році Фірташ відправив до Нью-Йорка 25 мільйонів доларів на фінансування проекту.
In 2008, Firtash wired $25 million to New York to bankroll the project.

На фінансуванні, проект був провал(Baker 2008).
Despite $250,000 in funding, the project was a flop(Baker 2008).

Уряд України отримав від Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку позику № 8475-UA на фінансування проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей»(далі- Проект) і має намір витратити частину цієї позики для оплати консультаційних послуг“Послуги перекладу”(індивідуальний консультант).
The Government of Ukraine received from the International Bank for Reconstruction and Development loan No. 8475-UA for financing the project"Improvement of Health at the Service for People"(hereinafter referred to as the Project) and intends to spend part of this loan to pay for advisory services"Translation Services" (individual consultant).