Що таке НЕАДЕКВАТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• inadequate
• inappropriate

Приклади вживання Неадекватної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки неадекватної самооцінки:.
The consequences of poor self-esteem:.

Це робить людину схильною до тривожності, неадекватної реакції на зовнішні стимули.
This makes the person prone to anxiety, inadequate response to external stimuli.

Синдром неадекватної секреції АДГ.
Syndrome of inappropriate ADH secretion.

Незважаючи на вільний вхід, жодного разу у парку не бачили п'яної"у дим", або неадекватної людини.
Despite a free entrance, no one could see an inadequate or a drunkard so far.

Що робити в разі неадекватної поведінки людини.
What to do in case of inappropriate behaviour.

Коли у дитини виникає алергічна реакція, це результат неадекватної реакції його імунної системи.
When a baby has an allergic reaction, it's the result of an inappropriate response by his immune system.

У разі агресивної, неадекватної, галасливої поведінки домашньої тварини.
In case of aggressive, inadequate, noisy behaviour of a pet.

Готель має право відмовити гостю в розміщенні з твариною у разі агресивної або неадекватної поведінки тварини.
The hotel can refuse the guest accommodation with the animal in case of aggressive or inappropriate behavior of the animal.

У випадку агресивної, неадекватної, галасливої поведінки домашньої тварини.
In case of aggressive, inadequate, noisy behavior of a domestic animal.

При попаданні алергену на слизову оболонку ока у людей, схильних подібної неадекватної реакції організму, може виникати алергія.
When an allergen enters the mucous membrane of the eye in people exposed to such an inadequate reaction of the body may occur allergy.

У разі неадекватної терапії можливий розвиток піонефрозу і, як наслідок, при туберкульозі нирок відбувається видалення нирки.
In case of inadequate therapy development of a pyonephrosis is possible and, as a result, at tuberculosis of kidneys happens removals of a kidney.

Щоб зрозуміти і викорінити причину неадекватної поведінки, потрібно поговорити з батьками і з'ясувати, в якій сім'ї росте дитина.
In order to understand and eliminate the cause of inappropriate behavior, you need to talk to your parents and find out what family the child grows.

Її поява, однак, не була неминучою."[1] Основні фактори, які разом викликали голод, посилились внаслідок неадекватної реакції уряду.
Its occurrence, however, was neither inevitable nor unavoidable."[1] The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.

Така проблема може виникати і внаслідок неадекватної реакції організму у вигляді вугрових висипань на підвищений рівень чоловічих гормонів в крові.
This problem may occur due to inadequate reaction of the organism in the form of acne on the elevated levels of male hormones in the blood.

На перших стадіях залежності у людини спостерігається різка зміна поведінки, прояв невластивих йому раніше реакцій, частішають випадки неадекватної поведінки.
At the early stages of dependence, a human has a sharp change in behavior, an unusual manifestation of his earlier responses, frequent cases of inadequate behavior.

Основними причинами цього може бути синдром неадекватної секреції антидіуретичного гормону(АДГ)(синдром Пархона), синдром церебральної втрати солей та ін.
The main reasons for this may be the syndrome of inadequate antidiuretic hormone secretion(ADH)(Parhon syndrome), cerebral mineral loss syndrome, etc.

Під час візиту делегація вислухала низку скарг засуджених, які перебували у відвідуваних установах, щодо затримок у доступі до лікаря, браку лікарських препаратів та неадекватної якості послуг.».
During the visit, the delegation heard a number of complaints from prisoners at the establishments visited concerning delays in access to a doctor, lack of medication, and the inadequate quality of care.”.

Вони виступають у формі неадекватної оцінки соціо-емоційних сигналів, що помітно за відсутністю реакцій на емоції інших людей та/або відсутності модуляції поведінки у відповідності до соціальної ситуації;
These take the form of an inadequate appreciation of socio-emotional cues, as shown by a lack of responses to other people's emotions and/or a lack of modulation of behaviour according to social context;

Як генеральному конструктору КБ"Прогрес" йому вдалося зберегти науково-технічний потенціал і колектив КБ"Прогрес" у надзвичайно непростих умовах незалежної України за неадекватної підтримки державою свого державного підприємства.
As chief designer construction office"Progress" he managed to keep the scientific and technical potential and"Progress" in extremely difficult conditions for an independent Ukraine inadequate state support for its state enterprises.

У той час як демографічні наслідки такого роду неадекватної поведінки при виборі місця існування були вивчені в контексті джерел і сигналів, з'ясувалося, що екологічної пастки по суті визначаються особливостями поведінки окремих особин.
While the demographic consequences of this type of maladaptive habitat selection behavior have been explored in the context of the sources and sinks, ecological traps are an inherently behavioral phenomenon of individuals.

Постійні протистояння в професійному середовищі і інші проблемні ситуації нерідко супроводжують працівника через його неадекватної самооцінки- людина надмірно високо оцінює власні здібності в порівнянні з товаришами по службі.
Constant confrontations in the professional environment and other problematic situations often accompany an employee due to his inadequate self-esteem- a person unnecessarily appreciates his own abilities in comparison with fellow workers.

Одна з причин неадекватної реакції правоохоронних органів і держави в цілому на расистські і ксенофобні дії- відсутність скарг від жертв расистських нападів, які не сподіваються отримати реальний захист.
One of the reasons for the inadequate reaction from the law enforcement agencies and the State as a whole to racist and xenophobic behaviour is the lack of complaints from victims of racist attacks who don't hold out any hopes of receiving real protection.

Що стосується гігантів традиційних фінансів, то скептицизм щодо кібер-ризиків, цінової волатильності і неадекватної ринкової цілісності криптографічної сфери змусив багатьох підтримувати кооптації технології Blockchain.
Among the behemoths of traditional finance, skepticism about cyber-risks, price volatility, and the inadequate market integrity of the crypto sphere has led many to support co-opting of Blockchain tech even as they castigate cryptocurrencies themselves.

Знання соціонічних типів суттєво допоможе практичним психологам у їх роботі з людьми, тому що це є основою, відправним пунктом при виявленні причин неадекватної поведінки, складнощів соціалізації, проблем особистості і колективу.
The knowledge of socionic personality types essentially will help practical psychologists in their work with people as it forms a basis, a starting point at revealing the reasons of inadequate behaviour, difficulties of socialization, problems of a person and a group.

Синдром відновлення імунної системи підвищує ризик смерті й кількість померлих ВІЛ-інфікованих із низьким(< 100) рівнем СД4-клітин/мм3 у хворих на ТБНУЛ та туберкульоз уточненої локалізації, якщо їм проводили ефективну АРТ на тлі неадекватної АМБТ.
The syndrome of immune reconstruction increase risk of death and quantity of died HIV-positive patients with low(< 100) level of CD4 celles/mm3 of patients with TBUL and TB of specified localization in case of effective ART on background inadequate AMBT.

Це стає очевидно на прикладі Європейського союзу, де нездатність побудувати постнаціональну демократію призводить до неадекватної економічної політики, відсутності ефективної політики щодо міграції, податкової конкуренції між державами та спаду в міжнародному оподаткуванні й робітничих правах.
This is dramatically evident in the European Union: where the inability to construct a transnational democracy leads to dysfunctional economic policies, lack of any credible policy on migration, tax competition between states and a race to the bottom on workers' rights.

Гіпоталамічні набряки можуть розвиватися призалученні(не обов'язково прямому і безпосередньому) гіпоталамуса в той чи інший патологічний процес(інфаркт, пухлина, крововилив, менінгіт, травма) і викликати симптом неадекватної секреції антидіуретичного гормону(зазвичай тимчасовий) з гіпонатріємією і затримкою води в організмі.
Hypothalamic edema can develop withinvolvement of(not necessarily direct and immediate) hypothalamus in a pathological process(heart attack, tumor, hemorrhage, meningitis, trauma) and cause a symptom of inadequate secretion of antidiuretic hormone(usually transient) with hyponatremia and water retention in the body.

Це стає очевидно на прикладі Європейського союзу, де нездатність побудувати постнаціональну демократію призводить до неадекватної економічної політики, відсутності ефективної політики щодо міграції, податкової конкуренції між державами та спаду в міжнародному оподаткуванні й робітничих правах.
This is dramatically evident in the European Union: where the incapacity of constructing a post-national democracy leads to dysfunctional economic policies, lack of any credible policy on migration, tax competition between States and race to the bottom on multinational taxation and workers rights.

Аналіз таких експонатів є одним із завдань, що стоять перед фахівцем з комерціалізації і, від того як він відреагує на результати такого аналізу, залежить той шлях розвитку комерційних якостей продукту, який може привести до перемоги в конкурентній боротьбі, а може призвести до невдачі, у разі непрофесійною і неадекватної оцінки.
The analysis of such artifacts is one of the tasks of the specialist commercialization and on how he would react to the results of this analysis depends on the path of commercial development of the product, which can lead to victory in the competition, and can lead to failure, in the case of unprofessional and inadequate evaluation.

Розглянуто поняття"турбулентність інформаційного середовища" як деструктивний фактор, що формує інформаційну та суспільно-політичну турбулентність, і як наслідок- інформаційно-психологічну турбулентність особистості- нестійкий, непередбачуваний стан психіки людини, викликаний інформаційним впливом, що є чинником неадекватної оцінки навколишнього оточення і скоєння нелогічних вчинків.
The concept of"turbulence of the information environment" as a destructive factor that forms information and socio-political turbulence, and as a result- the information and psychological turbulence of a person as unstable, unpredictable state of the human psyche, caused by information impact, entailing inadequate assessment of the environment and leading to illogical actions, is considered.