Що таке НЕБЕСНИЙ БАТЬКО Англійською - Англійська переклад

• heavenly father
• father in heaven

Приклади вживання Небесний батько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небесний Батько хоче, щоб ви були з Ним.
The heavenly Father wants you to talk to Him.

Я не можу порахувати скільки благословень Небесний Батько давав мені, як я прагнув жити так, як він би хотів, щоб я жив.
I have had blessings given to me from my Heavenly Father because I have been living the way he wants and expects me to live.

Я знаю, що в мене є Небесний Батько, Який знає мене, знає, що коїться в моєму серці, та, що б не сталося, любить мене.
I know that I have a Father in Heaven who loves me, and knows me personally.

Знання того, що я і моя сім'я будемо разом вічно і що Небесний Батько стоїть на чолі моєї родини, дає мені справжню радість.
Knowing that my family and I will be together forever, and that Heavenly Father stands at the head of my household, gives me true joy.

Через Ісуса Христа Небесний Батько запевнив шлях, яким їдучи усі люди можуть стати подібними Йому й повернутися, щоб жити з Ним вічно.
Through Jesus, the Heavenly Father has provided a way for people to be like him and to live with him forever.

Окрім свідчення Його чудесного сотворіння, яке оточує вас, Небесний Батько дав вам багато способів дізнатися особисто про те, що Він живе.
Along with evidence of His marvelous creations all around you, Heavenly Father has given you many ways to know for yourself that He lives.

Тепер ви можете запитати:«Якщо Небесний Батько любить нас, чому в Його плані щастя є випробування, які можуть змусити нас почуватися пригніченими?».
Now you might well ask,'Since Heavenly Father loves us, why does His plan of happiness include trials that could overwhelm us?'.

Яка принесла мені велику втіху і щастя, завдяки знанням, що у мене є люблячий Небесний Батько, який знає мене особисто і піклується про мене.
Since that time life has become more joyful and meaningful; I am grateful to know that I have a Heavenly Father who knows me and loves me.

Місіонери розкажуть вам, що у вас є люблячий Небесний Батько, Який любить вас і має для вас і вашої сім'ї план, щоб жити з Ним вічно.
The missionaries will tell you that you have a loving Heavenly Daddy who loves you and has a plan for you and your family to live with Him forever.

Цей процес, який називається„піднесення” або„вічний розвиток”, на переконання мормонів, і є той шлях, через який наш Небесний Батько став Богом цього світу.
This process called“exaltation” or“eternal progression” is the way Mormons believe the Heavenly Father became the God of this world.

Я вдячний за те, що Небесний Батько вже відкрив, і за те, що Він зараз відкриває, і я з нетерпінням чекаю на те, що Він продовжить відкривати Своїм істинним і живим Пророкам.
I'm grateful for what Heavenly Father has revealed and what He now reveals, and I'm looking forward to what He will continue to reveal to His true and living prophets.

Це більше, ніж просто соціальне питання, урешті-решт, це може стати випробуванням наших найважливіших релігійних свобод- навчати того, що, як ми знаємо, наш Небесний Батько хоче, щоб ми навчали.
This is more than a social issue- ultimately it may be a test of our most basic religious freedoms to teach what we know our Father in Heaven wants us to teach.

Але навіть у моїй«звичайності» Небесний Батько побачив цінність і допоміг мені почати розвивати дари і чесноти, які, як Він знає, допоможуть мені стати такою, якою Він мене задумав.
And yet, even in my“ordinariness,” Heavenly Father saw value and has helped me begin to develop the gifts and graces He knows will help me become all that He has designed me to be.

Він знову там і нещодавно написав сім'ї:'Для мене честь служити моїй країні і нашому способу життя… Я відчуваю більшу безпеку, коли знаю, що Небесний Батько поруч'.
He is now there again and has written to his family recently, saying,“I am proud to be here serving my nation and our way of life.… I feel a lot safer knowing our Heavenly Father is with me.”.

Коли ви почнете хоч найменшою мірою усвідомлювати, якими ваш Небесний Батько бачить вас і чого від вас очікує, ваше життя вже ніколи не буде таким, як раніше”,- сказав Президент Нельсон.
When you begin to catch even a glimpse of how your Heavenly Father sees you and what He is counting on you to do for Him, your life will never be the same,” President Nelson said.

Небесний Батько знав, що для того, щоб ми досягли найбільшого особистого прогресу, нам необхідно буде отримавши фізичні тіла, навчитися вибирати між добром і злом і набути власного досвіду.
Heavenly Father knew that for us to grow and progress as much as we could, we needed to receive a physical body, to learn to choose between good and evil, and to gain experience.

У цій та наступній статтях ми розглянемо, 1 як Бог зберіг своє Слово, 2 як Єгова подбав, аби збереглось його ім'я, і 3 як наш небесний Батько захищає правду, Джерелом якої він є.
In this article and in the next, we will see(1) how God has preserved his Word;(2) how Jehovah has seen to the preservation of his name; and(3) how our heavenly Father is the Source and Preserver of the truth we enjoy.

Наш Небесний Батько і Небесна Мати,“Боги”, як їх називають в цьому вірші, об'єдналися, щоб створити всіх нас як духів, і потім знову, щоб створити фізичні тіла для Адама і Єви.
Our Heavenly Father and Heavenly Mother,“the Gods” as they are called in this verse, joined together to create all of us as spirits, and again to create the physical bodies of Adam and Eve.

Припускаю, що і у вас було подібне невірне розуміння, тому давайте разом знайдемо визначення того, що таке насправді переконання і маніпулювання, і додамо туди трошки того, яким є Небесний Батько.
Assuming you have had a similar misunderstanding, let's get on the same page and define what persuasion and manipulation actually are, and sprinkle it with a little bit of what Heavenly Father is like.

А тепер зауважте, що Ісус сказав: Тому, якщо ВАС, хоч і злий, знаєте, як дарувати хороші подарунки ВАШИМ дітям, наскільки більше так буде Небесний Батько дарує святий дух тим, хто його просить!".
Now, please note what Jesus said“Therefore, if YOU, although being wicked, know how to give good gifts to YOUR children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!”.

Іноді я відчуваю, що ледве можу піклуватися про себе, не кажучи вже про дитину(хоча я твердо вірю, що Небесний Батько дозволив би мені піклуватися про дітей, якби це було в Його плані для мене прямо зараз).
Sometimes I feel like I can hardly take care of myself, let alone a child(although I firmly believe that Heavenly Father would enable me to take care of children if that was His plan for me right now).

Ким би я не був, не залежно від того, чи є у мене друзі чи ні, чи маю я популярність чи ні, і навіть, якщо я відчуваю, що мене відкидають або переслідують інші люди, я маю абсолютну впевненість в тому, що мій Небесний Батько любить мене.
Whoever I am, whether I have friends or not, whether I'm popular or not, and even if I feel rejected or persecuted by others, I have an absolute assurance that my Heavenly Father loves me.

Але як земний батько ставить їжу для своєї сім'ї так, щоб вона була доступною, проте не змушує до неї, так само наш небесний Батько робить добрі дари Своєї благодаті доступними для Своєї духовної сім'ї, але не нав'язує їх нам.
But as the earthly parent sets the food within the reach of his family, but does not force it upon them, so our heavenly Parent has set within the reach of his spiritual family the good provisions of his grace, but he does not force them upon us.

Якщо я можу зберегти себе гідним тут, якщо я можу дійсно виконувати євангельські заповіді, якщо я можу залишатися вірним укладеним мною завітам, благословення піднесення і вічного життя, які Небесний Батько пропонує всім Своїм дітям, стосується й мене.
If I can keep myself worthy here, if I can be true to gospel commandments, if I can keep covenants that I have made, the blessings of exaltation and eternal life that Heavenly Father holds out to all of His children apply to me.

У своїй проповіді від 16 червня 1844 року, що міститься в Історії Церкви{11}, Сміт описав своє нове розуміння про те, що існує багато богів і що Небесний Батько- нащадок більш давнього Божества, хто в свою чергу- нащадок ще більш давнього.
In a June 16, 1844 sermon recorded in the History of the Church11 Smith described his new understanding that there are many Gods and that Heavenly Father is Himself the offspring of a more ancient Deity, who in turn is the offspring of a still more ancient Deity.

Він каже:«Якщо твій батько- будучи грішним, адже всі люди є грішними і злими- якщо він знає, як зробити щось добре для своєї дитини, то лише подумайте, наскільки більше ваш досконалий небесний Батько прагне робити добро для своїх дітей.”.
Jesus says,“If your father- sinner though he be, though you're all evil- if he knows how to do anything good for his kid, just think of how much more your perfect heavenly Father is eager to do good things for his children.”.

Якщо недосконалий чоловік готовий допомогти стійкому ближньому, наскільки сильніше наш добрий Небесний Батько допоможе тим, хто наполегливо просить у нього святого духа! Тому ми можемо з упевненістю молитися, щоб Єгова відповів на наш невідкладний прохання про Святого Духа».
If an imperfect human is willing to help a persistent neighbor, how much more so will our kind heavenly Father help those who persistently ask him for holy spirit! Therefore, we can pray with confidence that Jehovah will respond to our urgent request for Holy Spirit”.

Нас просять вірити, що після одкровення про множинність богів, дане у часи Авраама(2000 р. до н. е.), пізніше Небесний Батько послав пророків, починаючи з Мойсея(1400-1300 р. до н. е.) і закінчуючи кінцевим періодом Книги Мормона(400 р. н. е.), які навчали монотеїзму, а ще пізніше, у дев'ятнадцятому столітті,- Джозефа Сміта, щоб той навернув усіх до віри у множинність богів.
We are asked to believe that after revealing the doctrine of the plurality of Gods in Abraham's time(2,000 B.C.), Heavenly Father later sent prophets beginning with Moses(1400/1300 B.C.) and through the end of the Book of Mormon period(A.D. 400) who taught monotheism, only to have Joseph Smith revert back to teaching the plurality of Gods in the nineteenth century.