Що таке НЕВАЖНО Англійською - Англійська переклад

• no matter
• whatever
• never mind
• don't care

Приклади вживання Неважно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это неважно.
It's nothing.

Если нет… Неважно.
If not, then… whatever.

Неважно, что он натворил.
No--no matter what he's done.

Ладно, неважно.
Okay, whatever.

Но будет уже неважно.
But it's not gonna matter.

І неважно хто за ним стоїть.
No matter who's behind them.

Все хорошо, это неважно.
It's all right, it doesn't matter.

Неважно, что я об этом думаю.
It doesn't matter what I think of it.

І абсолютно неважно здогадатися, хто за нею стоїть.
And it's not hard to guess who's behind it.

Неважно как сильно я хочу.
It doesn't matter how much I'm craving it.

Немного пассивно-агрессивной с твоей стороны, но неважно.
A little passive-aggressive on your part, but whatever.

Им неважно, откуда у вас результат.
They don't care where it came from.

Просто хочу, чтобы мы могли сказать ей, что это неважно.
I just wish that we could tell her That it doesn't matter.

Неважно, насколько сильными мы выглядим.
No matter how powerful we may seem.

Когда Вы принимаете решение, неважно кто Вы, может быть, Вы-.
When you have gotta make a decision, whether it's, you know, whether you're the.

Но неважно, я уже никогда не узнаю.
Well, never mind, I will never find out♪.

Холли, от лица нас троих, я хочу сказать- неважно кого ты выберешь, мы все тебя поддержим.
Holly, I think I speak for the three of us when I say, no matter who you pick, we will all support you.

И неважно, правда это, или нет.
And it does not matter whether it's true or not..

Я могу судить вполне справедливо, благодарю вас, неважно, насколько продукт вашего клиента разрушителен для Америки.
I feel I can judge very fairly, thank you, no matter how destructive your client's product is to America.

Это неважно, нравлюсь ли я ему, или он меня ненавидит.
It doesn't matter if he likes me or hates me.

Так что я устраиваю маленькую вечеринку против комендантского часа в моем новом доме… начиная с пятого занятия, неважно до скольки.
So I'm throwing a little anti-curfew party at my new house… starts in the fifth period, goes to whenever.

Неважно, что некоторые тут пытаются спасти планету.
Never mind that some people are actually trying to save the planet.

Но мне неважно, какое оно, главное, чтобы в нем был ты.
But I don't care if it's normal, I just care that you're in it.

Неважно, как ты осторожен, но здесь случаются несчастные случаи.
No matter how careful you are, accidents happen on construction sites.

Полагаю, неважно, где они, потому что они не могут мучить тебя так, как ты сам себя мучаешь!
I guess it doesn't matter where they are, because they couldn't torture you as much as you torture yourself!

Неважно, раз уж ты учишься в нашей школе, приходи, если хочешь.
No matter what, since you're a student of our school, come if you want to.

Я имею в виду, неважно что они собираются сделать с Ником, они сделают это в ближайшее время, и я не совсем доверяю капитану Ренару.
I mean, whatever they're gonna do to Nick, they're gonna do it soon, and I don't entirely trust Captain Renard.

Неважно, по правде, это довольно круто, поэтому я решил принять тебя как старшую сестру.
Anyway, it's the truth that it's pretty cool, so I decided to accept you as a Noona.

Неважно, сколько людей с тобой, или насколько безобидной кажется местность, и кто бы что ни говорил, и что бы ты сам ни думал, опасность есть всегда.
No matter how many people are around or how clear the area looks, no matter what anyone says, no matter what you think, you are not safe.

Неважно сколько вранья мы скажем самим себе, и не важно во сколько историй мы заставим поверить самих себя, все мы всего лишь воры, в ожидании своей виселицы.
That no matter how many lies we tell ourselves or no matter how many stories we convince ourselves we're part of, we're all just thieves awaiting a noose.