Приклади вживання Невеликі проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є дві невеликі проблеми.
Можливо, у нього якісь невеликі проблеми.
Yes… he has a few little problems.Можуть виникнути невеликі проблеми зі здоров'ям.
Будь-які невеликі проблеми будуть вирішені в самий найближчий час.
На жаль, є тільки дві невеликі проблеми в грі.
Але виникли невеликі проблеми при передачі повідомлення.
There had been a small problem in communicating the data.Цього року, до речі, з фінансуванням були невеликі проблеми, але ми їх вирішили.
This year there were minor problems with financing, but they were solved.Через невеликі проблеми з базою даних втекли мене і цей пост.
Because of small problems with the database was escaped, and that my post.Коли ми починаємо конфігурація системи,ми стикаємося з різного роду невеликі проблеми…".
When we start configuring a system,we are faced with all kinds of small problems…".Він там, має невеликі проблеми з його власним внутрішнім рушієм.
Невеликі проблеми, котрі можуть виявлятися, не похоронять проект, а стануть гарним уроком на майбутнє.
Small problems that can occur will not stop the project and will be a good lesson for the future.Челсі зазвичай має невеликі проблеми з матчами проти конкурента Тоттенхем.
Chelsea usually has little trouble with matches against competitor Tottenham Hotspur.Навіть невеликі проблеми з буровими рідинами можуть зупинити всю роботу з бурінням.
Even small problems with the drilling fluid can stop the whole drilling operation.Іноді під час трансплантації можуть бути деякі невеликі проблеми з драйверами, які можуть бути вирішені на льоту.
Sometimes during transplantation may be some small problems with drivers that can be resolved on the fly.З роками невеликі проблеми можуть перерости в важку хворобу Альцгеймера.
Якщо в процесі лікування брекетами з'явилися невеликі проблеми, не поспішайте записуватися на прийом.
If there are small problems in the process of treating with braces, do not rush to make an appointment with the dentist.У нас були невеликі проблеми, які ми не могли передбачити, але обидва пілоти добре вступили в бій.
Моя позиція правоохоронних органів- ми отримуємо невеликі проблеми з контрабандою наркотиків, але в основному люди будуть полювати за реліквіями.
My position was law enforcement- we get a little trouble with drug smuggling, but mostly people would hunt for relics.З нирками невеликі проблеми(вони у мене зі школи були завжди), але раніше такого набряку не було ніколи.
With the kidneys, there are small problems(they always При цьому майбутніх поліцейських офіцерів громад навчатимуть вирішувати невеликі проблеми громади задовго до того, як вони можуть стати великими.
Meanwhile, future hromada police officers will be trained to solve small problems long before they can become large-scale.Зустрічаються невеликі проблеми, робити те, що ви говорите, в підручнику, але коли я намагаюся запустити цю програму 3DMark06 дає мені цю помилку:.
Encountered a small problem, do what you say in the tutorial but when I try to run the application 3DMark06 gives me this error:.Однак якщо ви не звертаєте уваги на симптоми, невеликі проблеми(наприклад, нирковий літіаз) можуть стати великими(наприклад, каменями в нирках).
However, if you don't pay attention to the symptoms, small problems(like renal lithiasis) can become big problems(like kidney stones).Залишається вирішити невеликі проблеми: як дістатися жителям віддалених сіл до офіційного сервісного центру і, безумовно, вирішити питання з ціною.
It remains to solve small problems: how to get to residents of remote villages to authorized service center,, certainly, to resolve the issue with the price.Подумайте про щось дуже важливе, безпеки на CMS plateformele невеликі проблеми усуваються дуже швидко, якщо ви зробите це ви будете витрачати всю свою енергію.
Think of something very important, security on CMS plateformele small problems are repaired very quickly, if you do this you will waste all your energy.Є невеликі проблеми при зйомці в темряві, але це фізика, і від неї нікуди не втечеш, таке зустрічається у всіх смартфона в трохи більшій чи меншій мірі.
There is a small problem when shooting in the dark, but it's physics, and it's not going anywhere, is found in all of the smartphone a little more or less.Спасибо за цей реліз, вона працює нормально,тут[там ще є невеликі проблеми, але це нормально], і я розглядаю пожертвування для вас, коли я отримаю свій дохід сайту….
Thanks for this release,it is working fine here[there still have some small problems, but it is OK], and I am considering a donation to you when I get my site incomes….Мова Лілу була винайдена режисером Люком Бессоном і допрацьована Міллою Йовович,яка мала невеликі проблеми навчання та розвитку з цим, оскільки вона вже володіла 4 мовами.
The language spoken by Leeloo was invented by director Luc Besson and further refined by Milla Jovovich,who had little trouble learning and developing it, as she was already fluent in 4 languages.Ці дрібниці дозволяють нам відслідковувати, як пошукова система знаходить і індексує вміст вашого сайту,а також допомагає виявити невеликі проблеми, які зазвичай дуже легко виправити.
These Якщо AMD виявить якісь невеликі проблеми для очищення одночасно- називайте це 2-3 відсотків вартості продуктивності- то Ryzen+ може доставити 7-10 відсотків прибутку в порівнянні з попереднім роком вище, ніж у перших поколіннях Ryzen процесорів.
If AMD has found any small issues to clean up simultaneously- call it 2-3 percent worth of performance- then Ryzen+ could deliver a 7-10 percent gain year-on-year over and above first-generation Ryzen processors.Так само регулярні здоров'я обстеження може виявити і виправити незначні проблеми зі здоров'ям, перш ніж вони стають великими планово-профілактичних може допомогти запобігти,знайти й відновити невеликі проблеми, перш ніж вони стали серйозні і дорогих питань.
In the same way that regularly scheduled health checkups can detect and fix minor medical 
